Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg

archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9203, pagina 362

187
Den twaalfden September negentienhonderd vyf.
verscheen voor mij Jan Enigen Adolphe Emilo
Wijnans, notaris ter standplaats Gulpen arron
dissement maastrich
mevrouw Maria Blees, zonder beroep, weduwe
tes eersten echt van den heer Louis Malmendier, than
in huwelijk met den heer Gustave Lenke stations
beambte, wonende te Heusl
en tot het nvolgende door haren vermelden echtgenoot ge-
machtigd blijkens onderhandsche volmacht, door de com
parante in tegenwoordigheid van mij notaris en de na te noe„
men getuigen voor echt erkend en ten blyke daarvan door on
allen geteekend, waarna dezelve aan de minute dezer za
worden vastgehecht
De comparante verklaarde te cedeeren en in agt
dom over te dragen aan haar zoon den heer Zean
malmendier, restaurateur wonende te Vaals, al
hier mede verschenen welke verklaarde aan te nemen:
Eene niet - rentegevende vordering groot zeven
en dertig duizend drie honderd vijf en zeventig
mark, doende twee en twintig duizend vier
honderd vijf en twintig gulden, aan de cedent
verschuldigd wegens onbetaalde kooppenningen
door den heer Tans Schepens reeder te Autwer
pen, rue di Robinet 22, blijkens akte van koop
en verkoop verleden voor notaris Dolmans te Heer
— —
len den derden September van dit jaar
welke vordering blijkens gemelden titel, opeischbaar
is op den vijftienden Januari aanstaande, zonder ren
te
En verklaren de comparanten deze cestie te heb„
ben gesloten voor den prijs van drie leen zeven en
dertig duizend drie honderd vyf en zeventig mart
doende twee en twintig duizend vier houderd vijf
en twintig gulden welke koopsom de cedenti
verklaart voor het passeeren dezer akte van
haar zoon den heer Jean Malmendier te hebben
ontvangen waarvoor deze strekt tot volledige
kwijking
en voort onder de gevone wettelijke vrijwaring
ter zake van cessie bestaande
De comparanten zijn mij notaris beheur
Waarvan acte in minuut is opgemaakt en verleden
te Culpen ten dage in het hoofd dezer gemeld, in
tegenwoordigheid van Hendrik Jooeph Pierey, can
didaat notaris ly Audries Jooes Ramackers, nota
risklerk, beiden wonende te Guelpen, als getuigen
En onmiddellijk na voorlezing is deze akke door
de comparanten de getuigen en mij notaris onder
teekend
Inm sustoer Lenke
Jean Halmeudier
Tieny
AJ Rommekers
Geregistreerd te Cyper, Een en twintig
10
„
Septembr 1300 en vy
deel 49
to 75 vat 2 venso een 6141
Wynans
zeen venvenl ontvangen voor recht drie honderd
notaris
zes en dertig gulden vijf en veertig cent
de ontvangen