Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
24
Heden den vijftienden februari achttien honderd negen en negen
tig, ten twee uur namiddag.
ten sterfhuize van na te melden erflaatster te Wwijlie, verscheen
voor mij Jan Eugene Adoephe Emile Wijnans notaris ter stand
plaatse Gulpen, arrondissement Maastricht-
De Heer Lodewijck Smeets, hoofdonderwijzes wonende te
Geregd Wijlie.
De comparant verklaarde
dat hij onder de nederlandsche wetgeving, zonder het maken
van huwelijksche voorwaarden gehuwd is geweest met mejufvrouw
Antoinette L: Ortije, die den Zesden December van vorig jaar
te gemeld Wijlie overleden is, zouder bij uiersten wil over
hare nalatenschap te hebben beschikt, tot eenige erfgenamen
bij versterf achterlatende vier uit het huwelyk met haar voor
noemden man gesproten kinderen met namen: 1. Victor Smelto
wonende te Haastricht 2 Joseph Smeets wonende te Oosterwolde 3
Alphonse Smeets. wonende te Hamont en 4 de minderjarige Leonie
Smeets, wonende te Wijlie ieder voor een vierde aandeel
dat hij ter voldoening aan artikel 182 van het nederlandsche
Burgerlijk wetboek, eene beschrijving wil doen opmaken van
de zaken, welke deel maakten der huwelijks gemeenschap, tusschen
hem en zijne echtgenoote bestaan hebbende, en van de nala„
tenschap van laatstgenoemde.
en dat door hem, als zijnde in het bezid van die zaken gebleven,
opgave en aanwyzing sal worden gedaan van al het geen tot
voorschreven gemeenschappelijken boedel en nalatenschap be
hoort.
zijn mede alhier Verschenen:
1. De Heer Leopold Savelberg, handelsveiriger wonende te ge„
zegd Wijlre, die verklaarde, dat hij door den rechter in het kan„
ton Gulpen was benoemd tot en beëodigd als toezienden voogd
over genoemde minderjarige Leonie Smeets
2. Leonard Speetjens, schrijnewerker wonende te Oud Valken
burg, door den toezienden voogd benoemd tot en door den
heer kantonrechter te Gulpen beëedigd als deskundige, ten einde
de roerende behamelijke Goederen tot den gemeenschappelyken boedel
behoorende op hunne verkoop waarde te schatten
Op aanwijzing en opgave van den eersten Comparant is als nu tot
de beschrijving overgegaan als volgt:
In de zaal beneden aan de straat
Zes stoelen, en een fauteuel samen geschat honderd twintig gulden
120
nederlandsch
Heden den vijftienden februari achttien honderd negen en negen
tig, ten twee uur namiddag.
ten sterfhuize van na te melden erflaatster te Wwijlie, verscheen
voor mij Jan Eugene Adoephe Emile Wijnans notaris ter stand
plaatse Gulpen, arrondissement Maastricht-
De Heer Lodewijck Smeets, hoofdonderwijzes wonende te
Geregd Wijlie.
De comparant verklaarde
dat hij onder de nederlandsche wetgeving, zonder het maken
van huwelijksche voorwaarden gehuwd is geweest met mejufvrouw
Antoinette L: Ortije, die den Zesden December van vorig jaar
te gemeld Wijlie overleden is, zouder bij uiersten wil over
hare nalatenschap te hebben beschikt, tot eenige erfgenamen
bij versterf achterlatende vier uit het huwelyk met haar voor
noemden man gesproten kinderen met namen: 1. Victor Smelto
wonende te Haastricht 2 Joseph Smeets wonende te Oosterwolde 3
Alphonse Smeets. wonende te Hamont en 4 de minderjarige Leonie
Smeets, wonende te Wijlie ieder voor een vierde aandeel
dat hij ter voldoening aan artikel 182 van het nederlandsche
Burgerlijk wetboek, eene beschrijving wil doen opmaken van
de zaken, welke deel maakten der huwelijks gemeenschap, tusschen
hem en zijne echtgenoote bestaan hebbende, en van de nala„
tenschap van laatstgenoemde.
en dat door hem, als zijnde in het bezid van die zaken gebleven,
opgave en aanwyzing sal worden gedaan van al het geen tot
voorschreven gemeenschappelijken boedel en nalatenschap be
hoort.
zijn mede alhier Verschenen:
1. De Heer Leopold Savelberg, handelsveiriger wonende te ge„
zegd Wijlre, die verklaarde, dat hij door den rechter in het kan„
ton Gulpen was benoemd tot en beëodigd als toezienden voogd
over genoemde minderjarige Leonie Smeets
2. Leonard Speetjens, schrijnewerker wonende te Oud Valken
burg, door den toezienden voogd benoemd tot en door den
heer kantonrechter te Gulpen beëedigd als deskundige, ten einde
de roerende behamelijke Goederen tot den gemeenschappelyken boedel
behoorende op hunne verkoop waarde te schatten
Op aanwijzing en opgave van den eersten Comparant is als nu tot
de beschrijving overgegaan als volgt:
In de zaal beneden aan de straat
Zes stoelen, en een fauteuel samen geschat honderd twintig gulden
120
nederlandsch
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9197, Gulpen, Wijnans, J.E.A, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.