Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg

archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9169, pagina 315

de notaris ende getuigen de acte geteekend.
J Bovens
J. Saeimans
M. Schreuvs
H Schreurs
Boutreloue
H Belrang
A Fls
P L Romer. Wes
WJ Leorl
notaris
Den etroard t0 Mard, don negen en twintigsten September
legen
en nevent aas
105 Verso 2 Twee
en geen
aanvoot Ontvanzen vaor ver herc ten Ja A 17.80 perc. 2 ƒ 11.80
perc 3 ƒ340 samen drie en dertig gulden veertig cent —
„
De Ontvanger
Vezen
Verkoop
21 Septembe
„ 206
Voor Adam Hendrik Joseph Kussel, notaris ter stand=
plaats geleen verschenen
Mejuffrouw Carolina Sleijpen, echtgenoote van en
ten deze begestaan door de heer Pieter Hubert
Tijzen, koopman wonende te spanbeck, ter eene
zijde en
de heer Joannes Malsen, gehuwd met Hubertina
Guan, landbouwe wonende Zerzelfter plaatse, ter
andere zijde
De Comparante ter eene zijde verklaarde te hebben
verkocht aan den Comparant ter andere zijde, die
erkende te hebben gekocht
Voor zich zelven en voor zijne genoemde echt„
genoote het recht van vruchtgebruik tot aan den
dood van den langstlevende hunner; en den
blasten eigendom krachtens mondelinge vol„
macht ten behoeve zijner kinderen Joannes
Pieter Hubertus en Anna Maria Huberti.
na Maesen, beiden landbouwers te Spaa=
beek
De gebouwen met erf, tuim en boomgaarden
te spanbeek te samen groot veertig aren
zestig centiaren en aldaar kadastraal be„
kend in sectie Bonder nummers 58, 1911, 1912
en 1913
En zulks te samen voor den prijs van twee
duizend zeven honderd gulden
De laatste eigendoms berijzen, zijn de twee kaopasten
beiden verleden voor notaris Russel te geleen
dan achttiende Augustus achttien honderd zes
en negentig overgeschreven te Waastricht, de
eene den vijf en twintigsten September opvolgende
in deel 825 nummer 82, te andere den derden
October daarna in deel 826 nummer 46