Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Testament
27 Jn
„
1
N.o 2945
Voor Adam Hendrik Joseph Russel, notaris ter stand
plaats geleen, verscheen
Barbara Meens, huisvrouw van Pieter Paas, zonder
beroep wonende te Manstorzeleen, aan den ondergetee
kenden notaris en aan de na te noemen getuigen bekend
De comparante, willende bij uitersten wil beschikken, heeft
van dien wil vooraf aan den notaris buiten de tegenwoor
digheid der getuigen zakelijke opgave gedaan, welke
opgave de notaris terstant of haar verzoek heeft doen
in geschrift brengen, als volgt.
Ik legiteer aan mijner man Pieter Paas het leveys.
lange recht van vruchtgebruik mijn e nalatenschap
met ontheffing van de verplichting ter zake van dit
vrruchtgebruik zekerheid te stellen. Dit is mijn
laatste wil
Tadat de ondergeteekende notaris dit opstel alzoo bui„
ten de tegenwoordigheid der getuigen, had, gereed ge-
maakt en in geschrift doen brengen heeft de Compa
rante alvorens de voorlezing daarvan is geschied ha-
ren wil, nader zakelijk aan den notaris in de tegen
woordigheid der getuigen opgegeven. Daarna heeft de
notaris den vorenslaanden uitersten wil aan de
Comparante voorgelezen en na die voorlezing haar
afgevraagd of het voorgelezene haren uitersten
wil naar keurig bevat, waarop zij toestemmend heeeft
geantwoord, hebbende ook deze voorlezing, afvra„
zing en beantwoording in de tegenwoordigheid der
getuigen plaats gehad
Waarvan acle in minuut op gemackt is verleden te
Munstergelaen den zeven en twintigsten Juli achttien
honderd negen en negentig in tegenwoordigheid van frie
ter Joseph Meijt, organiit te Geleen en Willem Delahaije, schrijv.
werker wonende te Munstergeleen, als getuigen.
Een anmiddelyk na voorlezing hebben de compa„
rante, de notaris en de getuigen de acte geteeken
Meens
te
notaris
W Delahaijs
Wet
Geregistreerd te Sittard, den Dertienden Au=
gustus 1800 en drie deel 129 folio 126 recto vak 7. een blad
geen renvooi. Ontvangen voor recht Drie gulden
zestig cent
De ontvanger,
rieren
27 Jn
„
1
N.o 2945
Voor Adam Hendrik Joseph Russel, notaris ter stand
plaats geleen, verscheen
Barbara Meens, huisvrouw van Pieter Paas, zonder
beroep wonende te Manstorzeleen, aan den ondergetee
kenden notaris en aan de na te noemen getuigen bekend
De comparante, willende bij uitersten wil beschikken, heeft
van dien wil vooraf aan den notaris buiten de tegenwoor
digheid der getuigen zakelijke opgave gedaan, welke
opgave de notaris terstant of haar verzoek heeft doen
in geschrift brengen, als volgt.
Ik legiteer aan mijner man Pieter Paas het leveys.
lange recht van vruchtgebruik mijn e nalatenschap
met ontheffing van de verplichting ter zake van dit
vrruchtgebruik zekerheid te stellen. Dit is mijn
laatste wil
Tadat de ondergeteekende notaris dit opstel alzoo bui„
ten de tegenwoordigheid der getuigen, had, gereed ge-
maakt en in geschrift doen brengen heeft de Compa
rante alvorens de voorlezing daarvan is geschied ha-
ren wil, nader zakelijk aan den notaris in de tegen
woordigheid der getuigen opgegeven. Daarna heeft de
notaris den vorenslaanden uitersten wil aan de
Comparante voorgelezen en na die voorlezing haar
afgevraagd of het voorgelezene haren uitersten
wil naar keurig bevat, waarop zij toestemmend heeeft
geantwoord, hebbende ook deze voorlezing, afvra„
zing en beantwoording in de tegenwoordigheid der
getuigen plaats gehad
Waarvan acle in minuut op gemackt is verleden te
Munstergelaen den zeven en twintigsten Juli achttien
honderd negen en negentig in tegenwoordigheid van frie
ter Joseph Meijt, organiit te Geleen en Willem Delahaije, schrijv.
werker wonende te Munstergeleen, als getuigen.
Een anmiddelyk na voorlezing hebben de compa„
rante, de notaris en de getuigen de acte geteeken
Meens
te
notaris
W Delahaijs
Wet
Geregistreerd te Sittard, den Dertienden Au=
gustus 1800 en drie deel 129 folio 126 recto vak 7. een blad
geen renvooi. Ontvangen voor recht Drie gulden
zestig cent
De ontvanger,
rieren
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9169, Geleen, Russel, AH.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.