archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9168, pagina 103
Transcriptie
0
Deeling
7 moart
17
1
3
2
N. 2597
Voor Adam Hendrik Joseph Russel, notaris ter stand
plaats Geleen, verschen
1. Joanna Sibilla Willems, weduwe van Pieter Matlijs
Cals, zonder beroep wonende te Liawinkel, gemeente Geleen
Willem Cals, landbouwer wonende te Beek, 3 Caspar Teron,
landbouwer te Krawinkel Geleen, als in algeheele gemeen
schap van goederen gehuwd met Maria Catharina Cals,
en 4 Jan Hendrik Stevens, landbouwer te Krawinkel Ge
laen, als in algeheele gemeenschap van goederen gehuwd
met Maria Joannalals
De comparanten gaven te kennen, dat de eerstgenoemde onder de
Nederlandsche wetgeving, zonder eenige huwelffs voorwaarde is
gehuwd geweest met Pieter Mathijs Cals, die ten jare acht
tien honderd negentig te kiawinkel is overleden, tot erfgene
men volgens de wet bij gelike aandeelen achterlatende de drie
kinderen geboren uit zen huwelyk met de eerste Comparante
te weten, den tweeden Comparant en de huisvrouwen Peron
en Stevens en verklaarden als nu te willen overgaan tot de
scheiding van de onroerende goederen deelmakende van den
gemeenschappelijken boedel, die tusschen de eerste com„
parante en haren overleden man bestaan heeft en van de
nalatenschap van laatstgenoemde te weten
Gemeente Beek
C:o Bouwland in het stukkenderveld Sectie A nummer 31
groot achttien an en veftien centiaren geschat twee honderd
220 „
twintig gulden
—
2 Idembaldaar Sectie A: nummer 1157 groot zestien anen
175
tien centiaren geschat honderd vijf en negentig gulden
Gemeente Geleen
Huis, tuin en boomgaard te Krawinkel sectie D.
nummers 507, 508 en 509 groot Zestien aren twintig centi
aren geschat negen honderd gulden
900
0
4. Bouwland achter de Koolhoven Sectie D. nummer 219
groot tien een en vyf en dertig centiaren geschat honderd vof
en zeventig gulden
75
5 Bourland aldaar sectie D. nummer 1657 groot off
tien ar en vyf en zeventig centiaren geschit twee honderd
1494 00
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9168, Geleen, Russel, AH.J, 1898
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.