Transkripte durchsuchen » Historisches Zentrum Limburg
Transkription
1
3
18
8
ƒ5
5
19
3
er
92
Kastel an Antoor Brouns voor een gulden tien cent
560
spinnenrelag Anne Catharmad meets weduwe Jan Devag voor vijf gulden zestig cent
2 45
„
Spinnenrel ag Peter Jan of te Stein voor twee gulden vyfen veertig een
3
wannelen aa Herman Wienen voor drie gulden
2 40
wan ag Jan Op de Comp voor twee gulden veertig cent
20
—
kannen ag Jan Sweets voor twintig cent
70
rommel an Theodoor Maast voor zeventig cent
2 90
zadelag Ja Sneets te Itein voor twee gulden negentig cent
2 10
achtertaam an Theodoor Smeets voor twee gulden tien cent
2. 10
Kapotok ag Willem Lacts voor twee gulden tig cent
3 21
baktrogas Willem Sweets voor drie gulden vyf en twintig cent
Jo
bank aan Jan Panluss voor zeventig cent
1 0
aardenerkag Jacob Coumans voornoemd voor een gulden tien cent.
vazen ag Peter Bergs voor negentig cent
amp;
Korf ag Nicolaas Berix voor vijftig cent
zisten ag Peter Janop te Item voor drie gulden dertig cent
50
vlaplaten an Hendrik Cremers voor een gulden vyftig cent
8 10
stroo aan Theodoor Smeets voor acht gulden tien cent
25
pot ag tendrik Bours te Stem voor vyf en twintig cent
tafel an Willem Smeets voor drie gulden negentig ent
15
boterpot an Willem Lammerits voor dertig cent
8 20
stoelen aan Hubertina Smeets voor acht gulden twintig cent
2 50
stoelgag Ja Sitalaersvoor twee gulden vyftig cent
9 45
kast an Ja Sreetste Itein voor negen gulden vyf en veertig cent
8 80
kippen an ServaarSneets voor acht gulden tachtig cent
ketelsag willen Claersen voor een gulden
8. —
kippe aan Peter Smeets voor acht gulden
6.
koppe ag Peter Jansse te Stein voor zes gulden
5
kippen ag Jan Smeets te Stein voor vyf gulden
5
rippen an Herdoor Sneets voor vyf gulde
134
koe aan Joseph Achten te Elsloo voor honderd vier en dertig gulden
koeaa Peter Lenssen te Oendel Beek voor honderd vijftien gulden
115.
varken aan Antoor Maseland Slager te Maastricht en Mathys Keulers, koopman te
Grootgentout- Beek voor een en veertig gulden zeventig cent
170
voor den eigenaar sub C 2. vermeld
hordenkar aan Jan Op de Campte Keerend- Itein voor zes en twintig gulden twintig cent
26 20
voor den eigenaar sub d genoemd
fornuis aan Antoon Brouw voor zes guld
6. —
hooi ag Willen Janssz. Lemmens te Ololoo voor zeventien gulden
15 20
hooi aa Peter Paulusse, te bloloo voor vyf gulden twintig cent
voor de eigenaar subl genoemd.
mestag a; Zeodoor Martens te Meers- Stein voor vyf gulden
mest aan Hendrik Martens - Wienen voor tien gulden veertig cent
40
10
mest aan Hendrik Creners - Smeets voor elf gulden veertig cent
20
11
mest aan Antoon Brouns voor zes gulden tachtig cent
6 80
koe aan Henri Gyzen te Geulle voor honderd vijf en twintig gulden
125
samen zevenhonderd drie en veertig gulden vijf en twintig cent
745 25
Opbrengst der verkooping gehouden veertig Maart laatstleden, blykens vorenstaan
320 40
proces-verbaal drie honderd twintig gulden veertig cent
1063 65
Totaal duizend drie en zestig gulden vijf en zestig cent
onplaats
De koopers, wier beroep niet is opgegeven, zijn alle landbouwers gwier wo
niet is opgegeven zijn alle te Rlsloo woonachtig
De rekwirant en al de koopers ten deze medeverschenen zyn allen aan my notaris
bekend.
Aldus publiek verkocht en daarvan dit proces-verbaal opgemaakt ten tyde en ter
plaatse zoo als voormeld in tegenwoordigheid van Jacqés Scheffers notarisklerk en Joseph
Vorchen, op roeper beiden wonende te Beek als getuigen
Innissellyk na voorlezing hebben de rekwirant, de koopers Joseph Achten Peter tenssen, An
loon Mabeland, Mathijs Keulers en Henri Gyzen, en de getuigen met mijnotaris de mi-
mut dezer akte onderteekend, ter wyl de overige koopers zich voor het sluiten
dezer akte hebben verwyderd zonder onderteekening
Jangscheffers.
JvF. Aasers
M. Rerckhoff
—7 vonken
P. Lerosen
Raeser.
Gl Gijgen
M Beulus
A. Maseland. Jacobs
N=o 9416.
1444.
21
Heden den vijftiende Maart negentienhonderd vier verscheen
voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer, notaris in het Arron
—
dissenent Maasticht, ter standplaats Beek
De heer Peter Smeets, weduwenaar van Sibilla Mar
tens landbouwer wonende te Meers gemeente Holoo, die
verklaarde te hebben verkocht aan 1. Peter smelts, land
bouwer wonende te Meersgeneerte Elsloo 2 Jacob Coumans
getuwd met Regina Swelts, brikkenbakker wonende te
Aldenhoven 3. Jan Smeets landbouwer wonende te Keerend
geneente Stem 4. Theodoor Sweets landbouwer wonende te
Meers gemeente Elsloo 5 Peter Janssen, gehuwd met Sibilla
Sweets landbouwer wonede te Heldschuur geneente stem
6. Joseph Walts, gehuwd met Elisabeth Smeets, brikkenbak
ker wonende te Hiesseld bij Dinslaten (Duitschland) J Servaas Smeets,
gehuwd met Barbara Smeets landbouwer wonede te Meers
gemeente bloloo P. Willem Smeets landbouwer wonende te
Meers gemeente Elsloo 9. Hubertina Smeets, mnnderjarige
onder beroep wonende te Mars geneerte Sloloo, ieder voor een
tiende gedeelte en 10. Anna Catharina Smeets, weduwe va
Jan Devoy, landbouwster wonende te Meers geneerte Olsloo
en hare minderjarige kindere Maria - Sibilla - Odilia - Anna
en Margaretha Devoy te zamen voor een tiende gedeelte, welke
koopers sub 1 tot en met 8 genoemd ten deze medeverschenen zyn, even
als die sub 10 genoemd, die handelt in eigen naam en als moeder
en voogdes harer gemelde minderjarige kinderen, terwijl de koopster
sub 9 vertegenwoordigd wordt door haren vader en voogd de ver
kooper Peter Sweets voornoemd
Genoemde koopers verklaren tezzij in eigen naam tetzij in gezegde
hoedanigheid te hebben gekocht
Gemeente Elsloo
Bouwland en weiland kadaster Sectie Akk nummer 1006 en
Sectie D nummers 628, 1202, 624, 1204 1514 en 139, te zamen
groot zeven en dertig aren zeven en veertig centiaren
Gemeente Stem
Bouwland kadaster Sectie C nummer 252, groot tien
aren zestig centiaren
en zulks voor de som van achthonderd gulden, welke som
de verkooper verklaart va de koopers te hebben ontvangen
—
waarvoor deze de koopers tot kwyting strekt
Partyen verklaren van bovenomschreven onroerende goederen
geene titels van aankomst of bewyzen van eigendom te kennen
noch te weten dat die bestaan en dat de overschrijving voor zoo-
ver hun bekend is of blijkt niet heeft plaats gehad-
Tusschen partijen is voorts overeengekonen
De koopers zullen het gekochte dadelyk kunnen aanvaarden
ory van hypotheken
De verkooper is tot geene vrywaring gehouden met uitondering van
die van uitwinnen
Partyen hebbe over en weder geen vertaal wegens onder of overmaat
De comparanten zijn aan my notaris bekend
Waarig akte in minuut opgemaakt te Meers gemeente Olsloo
op den datum in het hoofd deser geneld in tegenwoordigheid van Jacques
Scheffers en Mathias Andreas Kerekhoffs, beide notarisklerk
wonende te Beet als getuigen.
Onmiddellyk na voorlezing is deze akte door de comparante
3
18
8
ƒ5
5
19
3
er
92
Kastel an Antoor Brouns voor een gulden tien cent
560
spinnenrelag Anne Catharmad meets weduwe Jan Devag voor vijf gulden zestig cent
2 45
„
Spinnenrel ag Peter Jan of te Stein voor twee gulden vyfen veertig een
3
wannelen aa Herman Wienen voor drie gulden
2 40
wan ag Jan Op de Comp voor twee gulden veertig cent
20
—
kannen ag Jan Sweets voor twintig cent
70
rommel an Theodoor Maast voor zeventig cent
2 90
zadelag Ja Sneets te Itein voor twee gulden negentig cent
2 10
achtertaam an Theodoor Smeets voor twee gulden tien cent
2. 10
Kapotok ag Willem Lacts voor twee gulden tig cent
3 21
baktrogas Willem Sweets voor drie gulden vyf en twintig cent
Jo
bank aan Jan Panluss voor zeventig cent
1 0
aardenerkag Jacob Coumans voornoemd voor een gulden tien cent.
vazen ag Peter Bergs voor negentig cent
amp;
Korf ag Nicolaas Berix voor vijftig cent
zisten ag Peter Janop te Item voor drie gulden dertig cent
50
vlaplaten an Hendrik Cremers voor een gulden vyftig cent
8 10
stroo aan Theodoor Smeets voor acht gulden tien cent
25
pot ag tendrik Bours te Stem voor vyf en twintig cent
tafel an Willem Smeets voor drie gulden negentig ent
15
boterpot an Willem Lammerits voor dertig cent
8 20
stoelen aan Hubertina Smeets voor acht gulden twintig cent
2 50
stoelgag Ja Sitalaersvoor twee gulden vyftig cent
9 45
kast an Ja Sreetste Itein voor negen gulden vyf en veertig cent
8 80
kippen an ServaarSneets voor acht gulden tachtig cent
ketelsag willen Claersen voor een gulden
8. —
kippe aan Peter Smeets voor acht gulden
6.
koppe ag Peter Jansse te Stein voor zes gulden
5
kippen ag Jan Smeets te Stein voor vyf gulden
5
rippen an Herdoor Sneets voor vyf gulde
134
koe aan Joseph Achten te Elsloo voor honderd vier en dertig gulden
koeaa Peter Lenssen te Oendel Beek voor honderd vijftien gulden
115.
varken aan Antoor Maseland Slager te Maastricht en Mathys Keulers, koopman te
Grootgentout- Beek voor een en veertig gulden zeventig cent
170
voor den eigenaar sub C 2. vermeld
hordenkar aan Jan Op de Campte Keerend- Itein voor zes en twintig gulden twintig cent
26 20
voor den eigenaar sub d genoemd
fornuis aan Antoon Brouw voor zes guld
6. —
hooi ag Willen Janssz. Lemmens te Ololoo voor zeventien gulden
15 20
hooi aa Peter Paulusse, te bloloo voor vyf gulden twintig cent
voor de eigenaar subl genoemd.
mestag a; Zeodoor Martens te Meers- Stein voor vyf gulden
mest aan Hendrik Martens - Wienen voor tien gulden veertig cent
40
10
mest aan Hendrik Creners - Smeets voor elf gulden veertig cent
20
11
mest aan Antoon Brouns voor zes gulden tachtig cent
6 80
koe aan Henri Gyzen te Geulle voor honderd vijf en twintig gulden
125
samen zevenhonderd drie en veertig gulden vijf en twintig cent
745 25
Opbrengst der verkooping gehouden veertig Maart laatstleden, blykens vorenstaan
320 40
proces-verbaal drie honderd twintig gulden veertig cent
1063 65
Totaal duizend drie en zestig gulden vijf en zestig cent
onplaats
De koopers, wier beroep niet is opgegeven, zijn alle landbouwers gwier wo
niet is opgegeven zijn alle te Rlsloo woonachtig
De rekwirant en al de koopers ten deze medeverschenen zyn allen aan my notaris
bekend.
Aldus publiek verkocht en daarvan dit proces-verbaal opgemaakt ten tyde en ter
plaatse zoo als voormeld in tegenwoordigheid van Jacqés Scheffers notarisklerk en Joseph
Vorchen, op roeper beiden wonende te Beek als getuigen
Innissellyk na voorlezing hebben de rekwirant, de koopers Joseph Achten Peter tenssen, An
loon Mabeland, Mathijs Keulers en Henri Gyzen, en de getuigen met mijnotaris de mi-
mut dezer akte onderteekend, ter wyl de overige koopers zich voor het sluiten
dezer akte hebben verwyderd zonder onderteekening
Jangscheffers.
JvF. Aasers
M. Rerckhoff
—7 vonken
P. Lerosen
Raeser.
Gl Gijgen
M Beulus
A. Maseland. Jacobs
N=o 9416.
1444.
21
Heden den vijftiende Maart negentienhonderd vier verscheen
voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer, notaris in het Arron
—
dissenent Maasticht, ter standplaats Beek
De heer Peter Smeets, weduwenaar van Sibilla Mar
tens landbouwer wonende te Meers gemeente Holoo, die
verklaarde te hebben verkocht aan 1. Peter smelts, land
bouwer wonende te Meersgeneerte Elsloo 2 Jacob Coumans
getuwd met Regina Swelts, brikkenbakker wonende te
Aldenhoven 3. Jan Smeets landbouwer wonende te Keerend
geneente Stem 4. Theodoor Sweets landbouwer wonende te
Meers gemeente Elsloo 5 Peter Janssen, gehuwd met Sibilla
Sweets landbouwer wonede te Heldschuur geneente stem
6. Joseph Walts, gehuwd met Elisabeth Smeets, brikkenbak
ker wonende te Hiesseld bij Dinslaten (Duitschland) J Servaas Smeets,
gehuwd met Barbara Smeets landbouwer wonede te Meers
gemeente bloloo P. Willem Smeets landbouwer wonende te
Meers gemeente Elsloo 9. Hubertina Smeets, mnnderjarige
onder beroep wonende te Mars geneerte Sloloo, ieder voor een
tiende gedeelte en 10. Anna Catharina Smeets, weduwe va
Jan Devoy, landbouwster wonende te Meers geneerte Olsloo
en hare minderjarige kindere Maria - Sibilla - Odilia - Anna
en Margaretha Devoy te zamen voor een tiende gedeelte, welke
koopers sub 1 tot en met 8 genoemd ten deze medeverschenen zyn, even
als die sub 10 genoemd, die handelt in eigen naam en als moeder
en voogdes harer gemelde minderjarige kinderen, terwijl de koopster
sub 9 vertegenwoordigd wordt door haren vader en voogd de ver
kooper Peter Sweets voornoemd
Genoemde koopers verklaren tezzij in eigen naam tetzij in gezegde
hoedanigheid te hebben gekocht
Gemeente Elsloo
Bouwland en weiland kadaster Sectie Akk nummer 1006 en
Sectie D nummers 628, 1202, 624, 1204 1514 en 139, te zamen
groot zeven en dertig aren zeven en veertig centiaren
Gemeente Stem
Bouwland kadaster Sectie C nummer 252, groot tien
aren zestig centiaren
en zulks voor de som van achthonderd gulden, welke som
de verkooper verklaart va de koopers te hebben ontvangen
—
waarvoor deze de koopers tot kwyting strekt
Partyen verklaren van bovenomschreven onroerende goederen
geene titels van aankomst of bewyzen van eigendom te kennen
noch te weten dat die bestaan en dat de overschrijving voor zoo-
ver hun bekend is of blijkt niet heeft plaats gehad-
Tusschen partijen is voorts overeengekonen
De koopers zullen het gekochte dadelyk kunnen aanvaarden
ory van hypotheken
De verkooper is tot geene vrywaring gehouden met uitondering van
die van uitwinnen
Partyen hebbe over en weder geen vertaal wegens onder of overmaat
De comparanten zijn aan my notaris bekend
Waarig akte in minuut opgemaakt te Meers gemeente Olsloo
op den datum in het hoofd deser geneld in tegenwoordigheid van Jacques
Scheffers en Mathias Andreas Kerekhoffs, beide notarisklerk
wonende te Beet als getuigen.
Onmiddellyk na voorlezing is deze akte door de comparante
Quelle Zitat
Historisches Zentrum Limburg, Archivnummer 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, Inventar nummer 9155, Beek, Hoefer, F.G.J, 1904
Scan
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen.