Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 2490
1403.
Heden den zestienden Februari negentienhonderd drie
verscheen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer nota
ris in het Arrondissement Maastricht, ter standplaats Beek
Mejuffrouw Maria Margaretha Elisabeth Amen, echt
genoote van den heer Francis Hubert van Mulken, zonder be
roep wonende te Stein aan my notaris bekend
—
De comparante verklaarde, dat zij haren uitersten wil wenschte
te maken, daartoe heeft zij vooraf aan mij notaris buiten de
tegenwoordigheid der na te noemen getuigen dien wil zakelyk op-
gegeven, waarvan het opstel door mij overeenbomstig die opga
ve gereedgemaakt hier volgt
De erflaatster verklaalde in de eerste plaats te herroepen
alle uiterste wilsbeschikkingen in welke vorm ook voor de
ze door haar gemaakt
Daarna verklaarde de erflaatster te stellen tot eenige erfgenaam
harer geheele nalatenschap haren echtgenoot den Heer
Francis Hubert van Mulken, gemeente ontvanger wonende
te Stem
Moorend de voorlezing van dit opstel is geschied heeft de erflaat
ster hare wil nader zakelyk, doch nu in tegenwoordigheid der
na te noemen getuigen opgegeven
Daarna is in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen
deze uiterste wil door mij notaris voorgelezen en na die voor-
lezing is door mij aan de erflaatster afgevraagd of het voor
gelegene duidelyk voor haar is en werkelyk hare uitersten
wil bevat, waarop door haar toestemmend is geantwoord
en welke afvraging en beantwoording mede in tegenwoordig-
heid der getuigen zyn geschied.
Waarvan akte is verleden te Stem, ten tijde aan het hoofd
dezer geneld in tegenwoordigheid van Jacques Scheffers
notarisklerk en Josept Joncken, oproeper beiden wonende
te Beek als getuigen
Onmiddellyk na geheele voorlezing hebben de compa-
rante en de getuigen met my notaris de minuut dezer akte
onderteekend.
E Amen.
Jacoscheffers.
9 forcken
Roelq.
1403.
Heden den zestienden Februari negentienhonderd drie
verscheen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer nota
ris in het Arrondissement Maastricht, ter standplaats Beek
Mejuffrouw Maria Margaretha Elisabeth Amen, echt
genoote van den heer Francis Hubert van Mulken, zonder be
roep wonende te Stein aan my notaris bekend
—
De comparante verklaarde, dat zij haren uitersten wil wenschte
te maken, daartoe heeft zij vooraf aan mij notaris buiten de
tegenwoordigheid der na te noemen getuigen dien wil zakelyk op-
gegeven, waarvan het opstel door mij overeenbomstig die opga
ve gereedgemaakt hier volgt
De erflaatster verklaalde in de eerste plaats te herroepen
alle uiterste wilsbeschikkingen in welke vorm ook voor de
ze door haar gemaakt
Daarna verklaarde de erflaatster te stellen tot eenige erfgenaam
harer geheele nalatenschap haren echtgenoot den Heer
Francis Hubert van Mulken, gemeente ontvanger wonende
te Stem
Moorend de voorlezing van dit opstel is geschied heeft de erflaat
ster hare wil nader zakelyk, doch nu in tegenwoordigheid der
na te noemen getuigen opgegeven
Daarna is in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen
deze uiterste wil door mij notaris voorgelezen en na die voor-
lezing is door mij aan de erflaatster afgevraagd of het voor
gelegene duidelyk voor haar is en werkelyk hare uitersten
wil bevat, waarop door haar toestemmend is geantwoord
en welke afvraging en beantwoording mede in tegenwoordig-
heid der getuigen zyn geschied.
Waarvan akte is verleden te Stem, ten tijde aan het hoofd
dezer geneld in tegenwoordigheid van Jacques Scheffers
notarisklerk en Josept Joncken, oproeper beiden wonende
te Beek als getuigen
Onmiddellyk na geheele voorlezing hebben de compa-
rante en de getuigen met my notaris de minuut dezer akte
onderteekend.
E Amen.
Jacoscheffers.
9 forcken
Roelq.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9154, Beek, Hoefer, F.G.J, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.