Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 2064.
1443
Heden den zes en twintigsten Januari negentien honderd drie
verschenen voor mij Frederie Gerari Jacob Hoefer
notaris in het Arrondissement Maastricht, ter stand
plaats Beek
Mejuffrouw Sophia Schreven, weduwe van
eodoor Dirix zonder beroep wonende te Beek
2. De heer Leonard Soentjens, hoofdinspecteur
van politie wonende te Palburg, in algeteele gemeen
schap van goederen gehuwd met Josephina Piris
3. De heer Hubert Mevis winkelier wonende te
Beek in algeheele gemeenschap van goedere gehuwd
—
met Anna Drrise
4. De heer Jan Hübert Coumans Sigarenmaker wonen
de te Beek in algeheele gemeeschap van goedere
gehuwd met Maria Diria
De comparanten verklaarden te willen overgaan tot
scheiding en verdeeling der huwelyks gemeenschap bestaan
hebbende tusschen de comparante Sophia Schreven
voornoemd en nu wijlen Heodoor Diria en der nalaten
schap van laatstgenoemden
Vooraf goven de comparanten daartoe te kennen
dat Reodoor Diris weduwenaar uit eerste huwelyk
van Gerboudis Goossens, in algeteele gemeenschap van
goederen gehuwd was, met de comparante Sophia
Schreven
dat blijkens akte van boedelbeschrijving verlede voor
notaris Collaro te Beek twaalf Februari achttien
honderd vier en tachtig de Comparante Suphia
schreven meer ten huwelyk heeft aangebracht da
de erflater Beodoor Diris, zoodat artikel 236
van het Nederlandsch Burgerlyk Wetboek niet van
toepassing is bij de verdeeling dezer huwelyks gemeen
schap.
dat de erflater Beodoor Diria den zeventienden
Maart negentienhonderd twee te Beek overleden is, nala
tende tot eenige erfgenamen zine drie kinderen gebo
ren uit zijn eerste huwelyk met Gertrudis Goossens, met
namen Anna - Maria - en Josephina Dirrx zijnde
de echtgenoote, van de comparanten Hubert Meris,
Jan Hmbert Coumans en Leonari Soentjens voornoemd
dat de erflater bij testamentverleden voor notaris
Collars te Beek zeven en twintig Januari achttien
honderd vier en tachtig heeft gelegateerd aan zijne echt.
genoote Sophia Schreven voornoemd het vruchtge
bruik zyner roezende en onroerede goederen met vry
stelling van de verplichting tot zekerheidstelling.
dat de kindere uit zyn eerste huwelyk hiervoor ver
neld nict niet tevreden stellen met de making van
voormeld vruchtgebruik aan hunne stiefmoeder
Sophia Schreven voornoemd
dat zij daarom overeenkonstig artikel 965 van het Ne-
derlandsch Burgerlyk wetboek in plaats van voormeld
vruchtgebruik aan hunne Stietmoeder afstaan het be
Schikbaar gedeelte der nalatenschap, zynde in casu
een vierde gedeelte
dat dien overeenkomstig ieder der drie kinderen en de com
parante Sophia Schreve voornoemd zijn gerechtigd
1443
Heden den zes en twintigsten Januari negentien honderd drie
verschenen voor mij Frederie Gerari Jacob Hoefer
notaris in het Arrondissement Maastricht, ter stand
plaats Beek
Mejuffrouw Sophia Schreven, weduwe van
eodoor Dirix zonder beroep wonende te Beek
2. De heer Leonard Soentjens, hoofdinspecteur
van politie wonende te Palburg, in algeteele gemeen
schap van goederen gehuwd met Josephina Piris
3. De heer Hubert Mevis winkelier wonende te
Beek in algeheele gemeenschap van goedere gehuwd
—
met Anna Drrise
4. De heer Jan Hübert Coumans Sigarenmaker wonen
de te Beek in algeheele gemeeschap van goedere
gehuwd met Maria Diria
De comparanten verklaarden te willen overgaan tot
scheiding en verdeeling der huwelyks gemeenschap bestaan
hebbende tusschen de comparante Sophia Schreven
voornoemd en nu wijlen Heodoor Diria en der nalaten
schap van laatstgenoemden
Vooraf goven de comparanten daartoe te kennen
dat Reodoor Diris weduwenaar uit eerste huwelyk
van Gerboudis Goossens, in algeteele gemeenschap van
goederen gehuwd was, met de comparante Sophia
Schreven
dat blijkens akte van boedelbeschrijving verlede voor
notaris Collaro te Beek twaalf Februari achttien
honderd vier en tachtig de Comparante Suphia
schreven meer ten huwelyk heeft aangebracht da
de erflater Beodoor Diris, zoodat artikel 236
van het Nederlandsch Burgerlyk Wetboek niet van
toepassing is bij de verdeeling dezer huwelyks gemeen
schap.
dat de erflater Beodoor Diria den zeventienden
Maart negentienhonderd twee te Beek overleden is, nala
tende tot eenige erfgenamen zine drie kinderen gebo
ren uit zijn eerste huwelyk met Gertrudis Goossens, met
namen Anna - Maria - en Josephina Dirrx zijnde
de echtgenoote, van de comparanten Hubert Meris,
Jan Hmbert Coumans en Leonari Soentjens voornoemd
dat de erflater bij testamentverleden voor notaris
Collars te Beek zeven en twintig Januari achttien
honderd vier en tachtig heeft gelegateerd aan zijne echt.
genoote Sophia Schreven voornoemd het vruchtge
bruik zyner roezende en onroerede goederen met vry
stelling van de verplichting tot zekerheidstelling.
dat de kindere uit zyn eerste huwelyk hiervoor ver
neld nict niet tevreden stellen met de making van
voormeld vruchtgebruik aan hunne stiefmoeder
Sophia Schreven voornoemd
dat zij daarom overeenkonstig artikel 965 van het Ne-
derlandsch Burgerlyk wetboek in plaats van voormeld
vruchtgebruik aan hunne Stietmoeder afstaan het be
Schikbaar gedeelte der nalatenschap, zynde in casu
een vierde gedeelte
dat dien overeenkomstig ieder der drie kinderen en de com
parante Sophia Schreve voornoemd zijn gerechtigd
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9154, Beek, Hoefer, F.G.J, 1903
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.