Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 1561
1401.
Heden, den negentienden April negentien
honderd een
verscheen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer„
notaris in het Arrondissement Maastricht ter
standplaats Beek
Mejuffrouw Maria Catharina Houben, echt
genoote van Peter Hubertus Houstermans, zonder beroep
wonende te stein, aan mij notaris bekend
De comparante verklaarde dat zij haren uitersten
wil wenschte te maken; daartoe heeft zij vooraf
aan my notaris, buiten de tegenwoordigheid der na
tenoemen getuigen dien wil zakelyk opgegeven, waar
van het opstel door mij overeenkomstig die opgave ge
reed gemaakt hier volgt
De erflaatster verklaarde in de eerste plaats
te herroepen alle uiterste wilsbeschikkingen
in welken vorm ook voor deze gemaakt
—
Daarna verklaarde de erflaatster te stellen
tot haren eenigen erfgenaam haren echtgenoot
Peter Hubertus Houstermans voornoemd, wonende te
Item terwijl al hetgeen die echtgenoot op het oogen
blik van zijn overlijden van hare nalatenschap
onvervreemd en onverteerd mocht overlaten jal
komen voor de eene helft aan degenen, die op dat
oogenblik volgens de wet tot zijne nalatenschap
zijn gerechtigd en voor de andere helft aan de
wettige erfgenamen bij versterf van zyne echtgenoote
de erflaatster in deze
Alvorens de voorlezing van dit opstel is geschied
heeft de erflaatster haren wil nader zakelyk, doch
nu in tegenwoordigheid der natenoemen getuigen
opgegeven
Daarna is in tegenwoordigheid der natenoemen
getuigen deze uiterste wil door mij notaris voorge
lezen en na die voorlezing is door mij aan de erf
laatster afgevraagd of het voorgelezene duidelyk
voor haar i en werkelyk haren uitersten wil bevat,
waarop door haar toestemmend is geantwoord
en welke afvraging en beantwoording mede in tegen-
woordigheid der getuigen zijn geschild
waarvan akte is verleden te Beek te tijde, aan het
hoofd dezer gemeld in tegenwoordigheid van de
heeren Jacqués Scheffers, en Mathias Andreas Kerck
hoffs, beide notarisklerk wonende te Beek, al„
getuigen
Onmiddellyk na geteele voorlezing hebben de com
parante, en de getuigen met mij notaris de minuut
dezer akte onderteekend.
M C Houben
Scheffers M. Rerckhoffs.
Hoeser.
1401.
Heden, den negentienden April negentien
honderd een
verscheen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer„
notaris in het Arrondissement Maastricht ter
standplaats Beek
Mejuffrouw Maria Catharina Houben, echt
genoote van Peter Hubertus Houstermans, zonder beroep
wonende te stein, aan mij notaris bekend
De comparante verklaarde dat zij haren uitersten
wil wenschte te maken; daartoe heeft zij vooraf
aan my notaris, buiten de tegenwoordigheid der na
tenoemen getuigen dien wil zakelyk opgegeven, waar
van het opstel door mij overeenkomstig die opgave ge
reed gemaakt hier volgt
De erflaatster verklaarde in de eerste plaats
te herroepen alle uiterste wilsbeschikkingen
in welken vorm ook voor deze gemaakt
—
Daarna verklaarde de erflaatster te stellen
tot haren eenigen erfgenaam haren echtgenoot
Peter Hubertus Houstermans voornoemd, wonende te
Item terwijl al hetgeen die echtgenoot op het oogen
blik van zijn overlijden van hare nalatenschap
onvervreemd en onverteerd mocht overlaten jal
komen voor de eene helft aan degenen, die op dat
oogenblik volgens de wet tot zijne nalatenschap
zijn gerechtigd en voor de andere helft aan de
wettige erfgenamen bij versterf van zyne echtgenoote
de erflaatster in deze
Alvorens de voorlezing van dit opstel is geschied
heeft de erflaatster haren wil nader zakelyk, doch
nu in tegenwoordigheid der natenoemen getuigen
opgegeven
Daarna is in tegenwoordigheid der natenoemen
getuigen deze uiterste wil door mij notaris voorge
lezen en na die voorlezing is door mij aan de erf
laatster afgevraagd of het voorgelezene duidelyk
voor haar i en werkelyk haren uitersten wil bevat,
waarop door haar toestemmend is geantwoord
en welke afvraging en beantwoording mede in tegen-
woordigheid der getuigen zijn geschild
waarvan akte is verleden te Beek te tijde, aan het
hoofd dezer gemeld in tegenwoordigheid van de
heeren Jacqués Scheffers, en Mathias Andreas Kerck
hoffs, beide notarisklerk wonende te Beek, al„
getuigen
Onmiddellyk na geteele voorlezing hebben de com
parante, en de getuigen met mij notaris de minuut
dezer akte onderteekend.
M C Houben
Scheffers M. Rerckhoffs.
Hoeser.
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9152, Beek, Hoefer, F.G.J, 1901
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.