Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
A=o 1741.
1440.
Heden den vijftienden Januari negentien„
honderd
verscheen voor mij Fredenf Gerard Jacob Hoe„
fer notaris in het arrondissement Maastright
ter standplaats Beele
Catharina Hubertina oole genaamd Catha„
ria Pistersz onder beroep wonende te Beek
echtgenoote van Paulus Wilhelmus Mar„
ten landbouwer wonende te Beele, aan mij
notaris bekend.
De Comparante verklaarde, dat zij haren ui„
tersten wil wenschte te maken, daar toe heeft
zij vooraf aan mij notaris, buiten de tegenwoor„
digheid der na te noemen getuigen dien wil
zakelijk opgegeven waarvan het opstel
door mij overeenkomstig die opgave gereed
gemaakt, hier volgt:
De erflaatster verklaarde in de eerste plaats te
herroep en alle uiterste wilsbeschilbingen in
welken vorm ook voor deze gemaaltt.
Daarna verklaarde de erflaatster te legateeren
aan haren echtgenoot Paulus Wilhelmus
Martens het vruchtgebruik harer geheele nala„
tenschap, met ontheffing van de verplichting
om volgens de wet als oruchtgebruiker geker,
heid te stellen.
Ten slotte verklaarde de erflaatster te benoe„
men tot uitvoerder van haren witersten wil
met recht van in bezitneming harer gehee
le nalatenschap gedurende den tijdt bij de
wet bepaald haren meergenoemden eclit„
genoort.
Moorens de voorlezing van dit opstel is geschied
heeft de erflaatster haren wil nader zakelijk dogn
nn in tegenwordigheid der na te noemen ge
tuigen opgegeven.
—
Daama in tegenwoordigheid der na te noemen
getuigen deze uiterste wil door mij notaris voor
gelezen en na die voorlezing is door mij aan
de erflaatster afgevraagd of het voorgelezene dui„
delijk voor haar is, en werkelijk halen uitersten
wil bevat, waarop door haar toestemmen d is
geantwoord, en welke afvraging en beant„
wording mede in tegenwoodigheid der ge„
tuigen zijn geschied.
Waarvan alte is verleden te Beek, ten tijde
aan het hoofd dezer gemeld in tegenwoordig
heid van den Heer Fkerre Antonie Marieke Maire
Candidaat- notaris en Joseph Hubert Ramalers
landbouwer, beiden wonende te Beel, als getuigen
Onmiddellijk na geheele voorlezing hebben de
Comparante en de getuigen met mij notaris de
minuut dezer akte onderteekend.
J H Ramakers
Hoeker
J. A.M. becelarre Pesers
1440.
Heden den vijftienden Januari negentien„
honderd
verscheen voor mij Fredenf Gerard Jacob Hoe„
fer notaris in het arrondissement Maastright
ter standplaats Beele
Catharina Hubertina oole genaamd Catha„
ria Pistersz onder beroep wonende te Beek
echtgenoote van Paulus Wilhelmus Mar„
ten landbouwer wonende te Beele, aan mij
notaris bekend.
De Comparante verklaarde, dat zij haren ui„
tersten wil wenschte te maken, daar toe heeft
zij vooraf aan mij notaris, buiten de tegenwoor„
digheid der na te noemen getuigen dien wil
zakelijk opgegeven waarvan het opstel
door mij overeenkomstig die opgave gereed
gemaakt, hier volgt:
De erflaatster verklaarde in de eerste plaats te
herroep en alle uiterste wilsbeschilbingen in
welken vorm ook voor deze gemaaltt.
Daarna verklaarde de erflaatster te legateeren
aan haren echtgenoot Paulus Wilhelmus
Martens het vruchtgebruik harer geheele nala„
tenschap, met ontheffing van de verplichting
om volgens de wet als oruchtgebruiker geker,
heid te stellen.
Ten slotte verklaarde de erflaatster te benoe„
men tot uitvoerder van haren witersten wil
met recht van in bezitneming harer gehee
le nalatenschap gedurende den tijdt bij de
wet bepaald haren meergenoemden eclit„
genoort.
Moorens de voorlezing van dit opstel is geschied
heeft de erflaatster haren wil nader zakelijk dogn
nn in tegenwordigheid der na te noemen ge
tuigen opgegeven.
—
Daama in tegenwoordigheid der na te noemen
getuigen deze uiterste wil door mij notaris voor
gelezen en na die voorlezing is door mij aan
de erflaatster afgevraagd of het voorgelezene dui„
delijk voor haar is, en werkelijk halen uitersten
wil bevat, waarop door haar toestemmen d is
geantwoord, en welke afvraging en beant„
wording mede in tegenwoodigheid der ge„
tuigen zijn geschied.
Waarvan alte is verleden te Beek, ten tijde
aan het hoofd dezer gemeld in tegenwoordig
heid van den Heer Fkerre Antonie Marieke Maire
Candidaat- notaris en Joseph Hubert Ramalers
landbouwer, beiden wonende te Beel, als getuigen
Onmiddellijk na geheele voorlezing hebben de
Comparante en de getuigen met mij notaris de
minuut dezer akte onderteekend.
J H Ramakers
Hoeker
J. A.M. becelarre Pesers
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9151, Beek, Hoefer, F.G.J, 1900
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.