archieftoegang 09.009, inventarisnummer 9151, pagina 27
Transcriptie
Transport
33: 10
Heeren, linnen en bedde goed tien
10 =
gulden
In de Heullen
—
=
Htoelen, tafels en bauken vier gulden
4
15 =
Hooftoestel en Cachel vijftien gulden
o
ketelo en koole gereedschap drie gulden
Koper, tus, glas en aardewerker vijf gul.-
den
Op het Kamertje:
—
Ledelastten en Gisten tien gulden.
kalen vier gulden
p Zolder
20
Heeren, linnen en beddegoed twintig gulden
15
Kleeseh en eetwaren viftien gulen
Le deleanten en Gioten negen gulden
7
In den Kelder
Helder of mellegereedschap en karvat vier gulden
4
vijftig cent.
35
Heer happelen vijf en dertig gulden
Inde schuur
Gedorschte en ongedorsghite oogst en veerve„
220
der tweehonderd en twintig gulden
16
Seluugereedschap zestien gulden
In den Stalf.
16
Paardenting Zestien gulden
Vijf stules Hoornee Vier honderd vijftig gulden
450
50
Varkens vijftig gulden
1
tft en gulden
18
klisspen affi„
Auiten
11
Emmen kuipen en vaten elf gulden
Carren, plaeg, eggen en verder akeleergereeds shap
eenhonderd twintig gulden
120
Hoogharden, mander en brandhout drie
gulden
3 „
—
Bieter en wortelen twintig gulden
20
Totaal een duizend een op negentig gulden zes.
tig Cent
—
1091
Hiermede de werkzaamheid van den deskudige ge„
eindigd zijnde, heeft deze na voorlezing van dit gedeelte
dezer akte, alhier geteekend, en zief daarna terwijderd.
L Dancken
Met de beschrijving voortgaande, verklaarde de eerte
requirante, dat tot den boedel behooren de navolgen„
de onroerende goederen:
Gemeente Beele
„
Een huis met schuur, bromgaard en bouwland rig„
daster sectie Ammumers 2152. en 290 en Sectie Brum.
mers 499. 500. 503. 234. 3399. 2713. 1. 3422. 507.
3492. samen groot twee hebtaren achttien aren vyf en
dertig Centiaren.
—
Gemeente Spaubeele
Halehout Kadaster Sectie, A nummers 1568 en 227
samen groot twaalf aren vijf en dertig centiaren
Voorts Contanten ten bedrage van driehonderd gul=
den
Volgens verklaring van de eerste requirante hebben
de begrafeniskosten van voornoemden erflater bedra-
gen een honderd gulden en is den boedel nog ver„
schuldigd aan
1
alisabeth Hellebrand dienstbode te Liik tweehouden
gulden / lees, en veertig gulden.
=
10
=
—
Coseplima Hellebrand wonende te Huij tweehonderd
veertig gulden en aan Josepl Hellebhand woende te
Antwerpen eveneens twee honderd veertig gulden
alles wegens den hen op acht aart acutienhou„
derd vier en zeventig geleende gelden rente vier percent
per jaar.
Regliten
Joseplima Hellebrand voornoemd twee en vijftig gulden
loséph Hellebrand voornoemd twee en twintig gulden
Catharina Hellebrand dienstbode wonende te Luite
zes en veertig gulden.
Andere schulden
Gare- Heers te Beelwegens geleverde goederen Zeven
en dertig gulden negen en veertig cent.
Coresly Erlens te Veerbeek. Zeele wegens geleverde gereed.
schappen vijftien gulden tachtig cent.
Hoedemaleen Schoenmaler, te Beekwegens
geleverde schoenenen gedane reparatiën Zes en veertig
gulden vvier en tachtig cent.
Coseph Jansen hoefmid te Neerbeele Beele wegens
geleverde izerwaren en gedane reparatien twestelf
aan van de gulden een en negentig Cent, en zyn na den dood betaald
Hlangte te Bruyk
temliermede de besclrijving geëindigd zijnde, ver„
sel aghten
klaarde de requirante subt, dat alles, wat tot de on„
twintig gulden der werpelijke gemeenschap en nalatenschap behoort,
daa de dames door haar getrouw en naar haar beste koeten is op„
Romans te Beeke gegeven en alhier beschreven is datzij niets heeft ver„
acht en veertig quisterd, noak gezien heeft, nogh weet, dat iets ver„
gulden en
duisterd is, tan betgeen op deze beschrijving had be„
aan Iuland te hooren gebracht te worden welke verlelaring door
Hleingenhout haar bevestigd wordt met het afleggen in handen
gemeente Beele
van mij notaris in tegenwondigheid der getuigen
drie gulden
van den bij de wet voorgeschreven eed.
vier en tachtig
Het beschrevene is daarna verbleven onder berosting
Cent.
van de eerste requirante, die zulles erleant en belooft het
te bewaren en weder op te leveren dan en aan wien zulks
zal behooren
Aldus gesloten des voormiddags half twaalf.
Voorts verklaarde de eerste requirante nog vóór het
afleggen van voormelden eed dat tijdens haar voor„
meld huwelijk door haren echtgenoot is (aan gebracht/ lees
aangekofhteen paard voor vierhonderd zes en veertig gul.
den veertig cent waarop is betaald negen en vijftig gulden
over welk paard tijdens het huwelijk door haren
echtgenoot een proges is aanhangig gemaakt tegen
den verkooper Peter Hubert Vygen- Heijpen te Hobbelza.
de voor de arrondissements Rechtbank te Maastricht
welle proces nog voort duurt, terwijl het paard op be
vel van voormelde Reghtbante is gestald te Echt, en
de proges kosten thans bedragen zeven en zestig gulden
tachtig cent
De Comparanten zijn aan mij notaris bekend.
In den veertienden regel der eerste bladzijde de na„
volgende elf achter eenvolgende woorden bijgevoegd:
Mathias Andreas Herchoffs zonder beroep wo„
nende te Beele, mondeling gemachtigde van
In den twee en twintigstel de gel der derde bladzijde
bij gevoegd de navolgende drie en dertig woorden:
„aan van der Plange te Brussel acht en twintig
gulden, aan de dames Romans te Beek aglifen
veertig gulden en aan Iuland te Kleingenhout ge„
meente Beel drie gulden vier en taglitig cent
Waarvan als te in min uit opgemaalt te Beele op
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9151, Beek, Hoefer, F.G.J, 1900
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!