Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
31/ Joseph Prusch landbouwer wonende
te Spaubeele in algeheele gemeensshap
geliuwd met Regettoswelzen.
327 Helena Kusters zonder beroep wonende
te Spaateele
537 Henri Kusters zonder beroep wonende
te hit Pieter
60.en
de bemet te Heterenteld byt Cent
ee
„
en
al
Geregistreerd te Meerse den egen twin
Reij
tigsten Maart 1800 negen enegentig deel 37
fobio 7 recto vak 6 Eee Rad gee
renvooi. Ontvangen voor recht eg gulden
twintig cent
deontr aabr
on
ƒ1.20
zeid
ge
Deet
3a
gan
nchon
nochaf
be„
t Bee
rootge
ht
goed
„broek
erbeen
vele
rat
van
Cin
stuu
yen
nder
zonder
metzelaa
te elbaar
eande
tomette
ls toe„
5 Javl
huiter
belia
bus
lieele
ra
inde te
zeet en algeheete gemeenstap van goederen geluinn
geweest met Lufsa Pisters, van zielv en als vader vogd over
zijne minderjarigen Maria Catharina - en Jooeplo Hubert Erkens.
en Maric Hubertui en Jan Lonard Erkens 59/ Willem Pistes
C
5
5
1
e
beden den eersten Februari achttienhon„
derd negen en negentig
verschenen voor mij Frederig Gerard Jacob Hoe„
fer notaris in het arrondissement ekbaastricht
ter standplaats eek:
1. Die Heer Josehh Willems landbouwer wo„
oo0
zijne
n berc:
DOndergeteekenden
2. —
leren
1. Frans Stevens
rinnen
wonende te Ofden by Alsdort
eroep
beer
Pruissen
en
2 Joliann Stevens in Brufkhausen
en
ge
ber„
Provingialstrafre
3. Martin Stevens Heimelischaft
van
Eschveiler
de te
Pieter Cromba landbouwer te Censel, als toeziende
fen
voogd over de minderjarigen Habertusa- Anna-
jarige
_
arie
en Jan Reijnders
verklaren te machtigen
akte
den Heer Perre Antonie Marie Le
ne
Haire Candidaat- notaris wonende te Beele
te
Speciaal om namens hen overte-
tot
gaan tot vereffening en likwida
hap
tie der nalattenschap van Jo-
vood
hannes Willem Haezen, ge
aan
en
woond hebbende te Geversk Beek
even
en aldaar 21 Maart 1869 overleden
te dien einde de goederen dier nalande
nen
tenschap zoo roerende als onroeren„
aan
over
de te verkoopen, kooppenningen
ean
te ontvangen en daarvoor te kwitee„
Joij
ren het verkochte aan de Koopers
te leveren, vrijwaring te beleven
stukx
ren
overtegaan tot scheiding en die
sten
ling) het dan hen toekomende
ijn
te ontvangen en daarvoor te kur
den
teeren de overine deelgenooten het
fend.
hunr toekomende toetescheiden,
d
alle akten in stukken te teekenen
het
en verder ter zake voorschreven
in den ruimsten zin alles meer„
uit
in
der te doen en te verrichten wat
van
noodig zal zijn alles met mach
ean
bei
meldel
—
lijk na voorlezing is deze als te sdoode getuigen
met mij notaris onderteekend, terwijl de pom„
paranten verklaarden kunnen praam niet
te Kunnen teekenen
P. A. M. Re Maire:
Hoesal
J. vineken
wil
de
en
te Spaubeele in algeheele gemeensshap
geliuwd met Regettoswelzen.
327 Helena Kusters zonder beroep wonende
te Spaateele
537 Henri Kusters zonder beroep wonende
te hit Pieter
60.en
de bemet te Heterenteld byt Cent
ee
„
en
al
Geregistreerd te Meerse den egen twin
Reij
tigsten Maart 1800 negen enegentig deel 37
fobio 7 recto vak 6 Eee Rad gee
renvooi. Ontvangen voor recht eg gulden
twintig cent
deontr aabr
on
ƒ1.20
zeid
ge
Deet
3a
gan
nchon
nochaf
be„
t Bee
rootge
ht
goed
„broek
erbeen
vele
rat
van
Cin
stuu
yen
nder
zonder
metzelaa
te elbaar
eande
tomette
ls toe„
5 Javl
huiter
belia
bus
lieele
ra
inde te
zeet en algeheete gemeenstap van goederen geluinn
geweest met Lufsa Pisters, van zielv en als vader vogd over
zijne minderjarigen Maria Catharina - en Jooeplo Hubert Erkens.
en Maric Hubertui en Jan Lonard Erkens 59/ Willem Pistes
C
5
5
1
e
beden den eersten Februari achttienhon„
derd negen en negentig
verschenen voor mij Frederig Gerard Jacob Hoe„
fer notaris in het arrondissement ekbaastricht
ter standplaats eek:
1. Die Heer Josehh Willems landbouwer wo„
oo0
zijne
n berc:
DOndergeteekenden
2. —
leren
1. Frans Stevens
rinnen
wonende te Ofden by Alsdort
eroep
beer
Pruissen
en
2 Joliann Stevens in Brufkhausen
en
ge
ber„
Provingialstrafre
3. Martin Stevens Heimelischaft
van
Eschveiler
de te
Pieter Cromba landbouwer te Censel, als toeziende
fen
voogd over de minderjarigen Habertusa- Anna-
jarige
_
arie
en Jan Reijnders
verklaren te machtigen
akte
den Heer Perre Antonie Marie Le
ne
Haire Candidaat- notaris wonende te Beele
te
Speciaal om namens hen overte-
tot
gaan tot vereffening en likwida
hap
tie der nalattenschap van Jo-
vood
hannes Willem Haezen, ge
aan
en
woond hebbende te Geversk Beek
even
en aldaar 21 Maart 1869 overleden
te dien einde de goederen dier nalande
nen
tenschap zoo roerende als onroeren„
aan
over
de te verkoopen, kooppenningen
ean
te ontvangen en daarvoor te kwitee„
Joij
ren het verkochte aan de Koopers
te leveren, vrijwaring te beleven
stukx
ren
overtegaan tot scheiding en die
sten
ling) het dan hen toekomende
ijn
te ontvangen en daarvoor te kur
den
teeren de overine deelgenooten het
fend.
hunr toekomende toetescheiden,
d
alle akten in stukken te teekenen
het
en verder ter zake voorschreven
in den ruimsten zin alles meer„
uit
in
der te doen en te verrichten wat
van
noodig zal zijn alles met mach
ean
bei
meldel
—
lijk na voorlezing is deze als te sdoode getuigen
met mij notaris onderteekend, terwijl de pom„
paranten verklaarden kunnen praam niet
te Kunnen teekenen
P. A. M. Re Maire:
Hoesal
J. vineken
wil
de
en
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9150, Beek, Hoefer, F.G.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.