Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
31/ Joseph Prusch landbouwer wonende
te Spaubeele in algeheele gemeensthap
geliuwd met Renettoe helzen. —
327 Helena Kusters zonder beroep wonende
te Spaateele
537 Henri Kusters zonder beroep wonende
te sunt Pieter
bytCenlen
met
van
Voor eght erkend
en al
P. A. M. Le ulacré
tis Reijn.
7 Vorieken
vier
t
Bours
r ou„
Jaers
dege„
Hevefer.
hier uijn
tiegustid
Geregistreerd te. Meersse den egen twin
tigsten Maart 1800 negen en negentig deel 37
tgenhout
fotio 7 recto vak 1 Een Rad, geen
eenschap
ren vooi ½. Ontvangen vn recht een gulden
der be„
twintig cent
ve ont apara
6e.
ƒ 1.20
ele
Met
ut Beele
Grootgen
net
goed
en broek
Meen
heele
—
„
hat
van
tin
notuict
ryen
nder
zonder
metzelaa
„ te elbaa
minder
tomette
ls toe
55 WVil
Ruijter
elias
ns
lieele
—
gemeensstrap van goederen gehuwd met Anna
Pisters. 55 Coseply urkenslandbouwer wonende te
Beele in algeheele gemeenschap van goederen geluiwen
geweest met Lufla Pisters, van zieh en als vader vogd over
zijne minderjarigen Maria Catharina - en Joseplo Hubert Erkens.
en Maric Hubertuu en Jan Loonard Zrkens 59/ Willem Piste
5.
o
71/15
Heden den eersten Februari achttienhon„
derd negen en negenti-
verschenen voor mij Frederig Gerard Jacob Hoe
fer notaris in hef arrondissement etbaastricht
ter standplaats eek:
1. Die Heer Joseph Willems landbouwer wo„
oor
zijne
hijben
Zo ondergeteekenden
.
leren
1. De Heer Jan Jaf Kousberg me„
rineen
muinier waende te Luik
rroes
beer
2. De Heer Heur Besker Schoenma„
en
ge
ker wonende te Luik.
ber„
verklaren te machtigen:
van
den Heer Pierre Antonie Marie Le Maire can
ie te
didaat. notaris wonende te Beete
fen
jarige
Speciaal om namens hen over te gaan tot
nie
vereffening en likwidatie der nalatenschap van
Johannes Wilhelmus Haesen gewoond
hte
rie
hebbende te Geverite Beek en aldaar 21 Maart
te
1869 overleden, te dien einde de goederen
dier nalatenschap zoo roerende als onroe„
tot
roerende te verkoopen kooppenningen te
ap
ontvangen en daarvoor te kwiteeren, het ver„
oud
aan
kocht aan de Koopers te leveren, vrijwaring
en
te beloven over te gaan tot scheiding en
ren
deeling, het aan hen toekomende te ont„
eide
vangen en daarvonr te kwiteeren de
en
overige deelgenooten het hun toekomende
aan
toe te scheiden, alle akten en stukken te
over
e
teekenen en verder ter zake voorschreven
wij„
in den ruimsten zin alles meerder te doen
en
en te verrichten, wat noodig zal zijn, alles
stut
met macht van substotutie
en
ten
Eeik
Aug=o 1898.
n
der
Lousberg
kend.
het
H LnBorg
uit
en
van
Jan
bei
otder
zyn na voorlezing is deze als te sdoude getuigen
met mij notaris onderteekend, terwijl de pom„
paranten verklaarden kunnen praam niet
te kunnen teekenen.
P. A. M. Le Maire:
Hoesar.
1. vineken
te Spaubeele in algeheele gemeensthap
geliuwd met Renettoe helzen. —
327 Helena Kusters zonder beroep wonende
te Spaateele
537 Henri Kusters zonder beroep wonende
te sunt Pieter
bytCenlen
met
van
Voor eght erkend
en al
P. A. M. Le ulacré
tis Reijn.
7 Vorieken
vier
t
Bours
r ou„
Jaers
dege„
Hevefer.
hier uijn
tiegustid
Geregistreerd te. Meersse den egen twin
tigsten Maart 1800 negen en negentig deel 37
tgenhout
fotio 7 recto vak 1 Een Rad, geen
eenschap
ren vooi ½. Ontvangen vn recht een gulden
der be„
twintig cent
ve ont apara
6e.
ƒ 1.20
ele
Met
ut Beele
Grootgen
net
goed
en broek
Meen
heele
—
„
hat
van
tin
notuict
ryen
nder
zonder
metzelaa
„ te elbaa
minder
tomette
ls toe
55 WVil
Ruijter
elias
ns
lieele
—
gemeensstrap van goederen gehuwd met Anna
Pisters. 55 Coseply urkenslandbouwer wonende te
Beele in algeheele gemeenschap van goederen geluiwen
geweest met Lufla Pisters, van zieh en als vader vogd over
zijne minderjarigen Maria Catharina - en Joseplo Hubert Erkens.
en Maric Hubertuu en Jan Loonard Zrkens 59/ Willem Piste
5.
o
71/15
Heden den eersten Februari achttienhon„
derd negen en negenti-
verschenen voor mij Frederig Gerard Jacob Hoe
fer notaris in hef arrondissement etbaastricht
ter standplaats eek:
1. Die Heer Joseph Willems landbouwer wo„
oor
zijne
hijben
Zo ondergeteekenden
.
leren
1. De Heer Jan Jaf Kousberg me„
rineen
muinier waende te Luik
rroes
beer
2. De Heer Heur Besker Schoenma„
en
ge
ker wonende te Luik.
ber„
verklaren te machtigen:
van
den Heer Pierre Antonie Marie Le Maire can
ie te
didaat. notaris wonende te Beete
fen
jarige
Speciaal om namens hen over te gaan tot
nie
vereffening en likwidatie der nalatenschap van
Johannes Wilhelmus Haesen gewoond
hte
rie
hebbende te Geverite Beek en aldaar 21 Maart
te
1869 overleden, te dien einde de goederen
dier nalatenschap zoo roerende als onroe„
tot
roerende te verkoopen kooppenningen te
ap
ontvangen en daarvoor te kwiteeren, het ver„
oud
aan
kocht aan de Koopers te leveren, vrijwaring
en
te beloven over te gaan tot scheiding en
ren
deeling, het aan hen toekomende te ont„
eide
vangen en daarvonr te kwiteeren de
en
overige deelgenooten het hun toekomende
aan
toe te scheiden, alle akten en stukken te
over
e
teekenen en verder ter zake voorschreven
wij„
in den ruimsten zin alles meerder te doen
en
en te verrichten, wat noodig zal zijn, alles
stut
met macht van substotutie
en
ten
Eeik
Aug=o 1898.
n
der
Lousberg
kend.
het
H LnBorg
uit
en
van
Jan
bei
otder
zyn na voorlezing is deze als te sdoude getuigen
met mij notaris onderteekend, terwijl de pom„
paranten verklaarden kunnen praam niet
te kunnen teekenen.
P. A. M. Le Maire:
Hoesar.
1. vineken
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9150, Beek, Hoefer, F.G.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.