Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
Heden den vijftienden Maart achttien honderd
negen en negentig
berseheen bin mij Vredeng Gerard Jacob Toefer
notaris in het arrondissement Maartright ter
standplaats Beele
Jan Siman Hubert Raile, volgens zijne ver„
N=o 465.
klaring in algeheele gemeenschap van goederen
gehuwd met Maria Frambagh landbouwer
wonende te Gronsveld.
1844.„
De comparant verklaarde wegens geleend geli
schuldig te zijn aan den Heer Jan Koumans
beëedigd klerk ter griffie van de arrondissements
Rechtbank te Maastricht en wonende aldaar,
eene som van twee honderd en veertig
gulden, aflosbaar en na verloop van zes
Jaren opeischbaar te allen tijde, wederzijds
drie maanden na waarschuwing
De schuldenaar verklaarde, dat hij zich heeft
verbonden om van gemeld Kapitaal renten
te betalen gerekend tegen vier ten honderd
in het jaar zoo de betaling plaats heeft
binnen eene maand na den vervaldag, bij
latere betaling gerekend tegen vier en een half
ten honderd per jaar, en zulks gerekend van
af heden, jaarlijks versc hijnende vijftien Maart.
welke betaling van renten zal geschieden
evenals de teruggaaf der hoofdsom ten Kan„
tore van mij notaris aan handen van den
schuldeischer of zijn gemacktigde zonder For„
ting of schuldvergelyking
Vok meerdere zekerheid voor de teruggaaf der
hoofdsom en de betaling de renten met
alle kosten is door den schuldeischer be„
„dongen en wordt door den schuldenaar
verleend recht van tweede hypotheek op het
aan hem volgens zijne verklaring in vollen
In den zevenen Ten vrijen eigendom toebehoorend navolgend
dertigsten regel der
onroerend goed:
eerste bladzijde
Ssemeente Rijxkholt
twee aghter een,
Eeen tuin en boomgaard gelegen in het dorp
volgende woorden
—
doorgehaald
Kadaster sectie A nummer 722 groot veertien
J. L M.K.
aren.
Volgens verklaring van den schuldenaar niet
anders bezwaard, dan met eene inschrijving
f
genamen te Maastricht tien september acht
tienhonderd negen en tachtig deel 137 num„
met 29
p
De schuldenaar verklaarde voorts met den
negen en negentig
berseheen bin mij Vredeng Gerard Jacob Toefer
notaris in het arrondissement Maartright ter
standplaats Beele
Jan Siman Hubert Raile, volgens zijne ver„
N=o 465.
klaring in algeheele gemeenschap van goederen
gehuwd met Maria Frambagh landbouwer
wonende te Gronsveld.
1844.„
De comparant verklaarde wegens geleend geli
schuldig te zijn aan den Heer Jan Koumans
beëedigd klerk ter griffie van de arrondissements
Rechtbank te Maastricht en wonende aldaar,
eene som van twee honderd en veertig
gulden, aflosbaar en na verloop van zes
Jaren opeischbaar te allen tijde, wederzijds
drie maanden na waarschuwing
De schuldenaar verklaarde, dat hij zich heeft
verbonden om van gemeld Kapitaal renten
te betalen gerekend tegen vier ten honderd
in het jaar zoo de betaling plaats heeft
binnen eene maand na den vervaldag, bij
latere betaling gerekend tegen vier en een half
ten honderd per jaar, en zulks gerekend van
af heden, jaarlijks versc hijnende vijftien Maart.
welke betaling van renten zal geschieden
evenals de teruggaaf der hoofdsom ten Kan„
tore van mij notaris aan handen van den
schuldeischer of zijn gemacktigde zonder For„
ting of schuldvergelyking
Vok meerdere zekerheid voor de teruggaaf der
hoofdsom en de betaling de renten met
alle kosten is door den schuldeischer be„
„dongen en wordt door den schuldenaar
verleend recht van tweede hypotheek op het
aan hem volgens zijne verklaring in vollen
In den zevenen Ten vrijen eigendom toebehoorend navolgend
dertigsten regel der
onroerend goed:
eerste bladzijde
Ssemeente Rijxkholt
twee aghter een,
Eeen tuin en boomgaard gelegen in het dorp
volgende woorden
—
doorgehaald
Kadaster sectie A nummer 722 groot veertien
J. L M.K.
aren.
Volgens verklaring van den schuldenaar niet
anders bezwaard, dan met eene inschrijving
f
genamen te Maastricht tien september acht
tienhonderd negen en tachtig deel 137 num„
met 29
p
De schuldenaar verklaarde voorts met den
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9150, Beek, Hoefer, F.G.J, 1899
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.