Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
N=o 704
1848.
Heden den eersten Maart achttien honderd acht en
negentig
verscheen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer notaris
in het arrondissement Maastricht ter standplaats Beel,
Johannes Vonken zonder beroep wonende te Catsopge
oen eente Elsloo aan mij notaris bekend.
De Comparant verklaarde, dat hij zijnen uitersten wil wensch,
te te maken, daartoe heeft hij vooraf aan mij notaris bui
ten de tegenwoordigheid der nu te noemen getuigen dien wil
zalcelijk opgegeven, waarvan het opstel door mij overeenkomstig
die opgaver gereed gemaakt, hier volgt:
De orflater verklaarde in de eerste plaats te herroepen alle
uiterste wilsbeschikkingen in welken vorm ook voor deze
gemaalt.
Daarna verklaarde de erflater te stellen tot eenige erf„
gename zijner nalatenschap Maria Patharina Hanssen
eelitgenoote van Louis Driesten zonder beroep wonende
te Cats op gemeente olsloo of bij haar vorr overlijden derzelver
wettige afkomelingen bij plaatsvervulling staaks gewijz
onder den last om jaarlijks op den atersdag van den elflater
uit te heeren aan Maria Vouken echtgenoote van Jenri=
Gerits te Wezelt parochie Reckheim de som van vijftig
„ gulden voor de eerste maal een jaar na het overlijdenvan
den erflater en gedurende het geheele leven van Maria
Vouden
ten slotte verklaarde de erflater dat dit zijnen uitersten wil
bevat
Avorens de voorlezing van dit opstel is geschied heeft de erf
later zijnen wil nader zakelijk, doeht nu in tegenwoor„
digleid der na te noemen getuigen opgegeven.
Daarna is in tegenwoordigheid der na te noemen getui„
gen deze uiterste wil door mij notaris voorgelezen en
na die voorlezing is door mij aan den erflater afgevraagd
of het voorgelezene duidelijk voor hem is en vergelijk zij.
nen uitersten wil bevat, waarop door hem toestemmend
is geantwoord en welke afvraging en beantwoording mede
in tegenwoordigheid der getuigen zijn geschied.
waarvan akte is verleden te Catop gemeente Alsloo
ten tijde aan het hoofd dezer gemeld in tegenwoordigheid
van den Heer Johannis Franciscus Henricus de Wit
notaris te Veldhoven en wonende aldaar en Pierre Antonie
Marie Leccbaire Candidaat- notaris wonende te Beele
als getuigen. Onmiddellijk ng geheele voorlezing hebben
de getuigen met mij notaris de minuut dezer ali te
onderteekend terwijl de erflater verklaarde niet te kun
nen teekenen.
JF. H. de Wit
P A. M. Le Marie
Hoeset
gerexistreerd to Heerseen den twee en twintig et AApril
1000 acht en neefentig den 130 fy verlant
en da geen orsaaa
voor vn drie gulden zestig cent
De Ontvan
fl 3.60.
Mnyhe
1848.
Heden den eersten Maart achttien honderd acht en
negentig
verscheen voor mij Frederie Gerard Jacob Hoefer notaris
in het arrondissement Maastricht ter standplaats Beel,
Johannes Vonken zonder beroep wonende te Catsopge
oen eente Elsloo aan mij notaris bekend.
De Comparant verklaarde, dat hij zijnen uitersten wil wensch,
te te maken, daartoe heeft hij vooraf aan mij notaris bui
ten de tegenwoordigheid der nu te noemen getuigen dien wil
zalcelijk opgegeven, waarvan het opstel door mij overeenkomstig
die opgaver gereed gemaakt, hier volgt:
De orflater verklaarde in de eerste plaats te herroepen alle
uiterste wilsbeschikkingen in welken vorm ook voor deze
gemaalt.
Daarna verklaarde de erflater te stellen tot eenige erf„
gename zijner nalatenschap Maria Patharina Hanssen
eelitgenoote van Louis Driesten zonder beroep wonende
te Cats op gemeente olsloo of bij haar vorr overlijden derzelver
wettige afkomelingen bij plaatsvervulling staaks gewijz
onder den last om jaarlijks op den atersdag van den elflater
uit te heeren aan Maria Vouken echtgenoote van Jenri=
Gerits te Wezelt parochie Reckheim de som van vijftig
„ gulden voor de eerste maal een jaar na het overlijdenvan
den erflater en gedurende het geheele leven van Maria
Vouden
ten slotte verklaarde de erflater dat dit zijnen uitersten wil
bevat
Avorens de voorlezing van dit opstel is geschied heeft de erf
later zijnen wil nader zakelijk, doeht nu in tegenwoor„
digleid der na te noemen getuigen opgegeven.
Daarna is in tegenwoordigheid der na te noemen getui„
gen deze uiterste wil door mij notaris voorgelezen en
na die voorlezing is door mij aan den erflater afgevraagd
of het voorgelezene duidelijk voor hem is en vergelijk zij.
nen uitersten wil bevat, waarop door hem toestemmend
is geantwoord en welke afvraging en beantwoording mede
in tegenwoordigheid der getuigen zijn geschied.
waarvan akte is verleden te Catop gemeente Alsloo
ten tijde aan het hoofd dezer gemeld in tegenwoordigheid
van den Heer Johannis Franciscus Henricus de Wit
notaris te Veldhoven en wonende aldaar en Pierre Antonie
Marie Leccbaire Candidaat- notaris wonende te Beele
als getuigen. Onmiddellijk ng geheele voorlezing hebben
de getuigen met mij notaris de minuut dezer ali te
onderteekend terwijl de erflater verklaarde niet te kun
nen teekenen.
JF. H. de Wit
P A. M. Le Marie
Hoeset
gerexistreerd to Heerseen den twee en twintig et AApril
1000 acht en neefentig den 130 fy verlant
en da geen orsaaa
voor vn drie gulden zestig cent
De Ontvan
fl 3.60.
Mnyhe
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9149, Beek, Hoefer, F.G.J, 1898
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.