Blader door transcripties » Historisch Centrum Limburg
Transcriptie
10
11.
1
13
12
„
10
9
7
0
Bouwland, in Heinderhewveld, kasaster Sectie F nummers 208 en
204 groot dertien aren Zeventig centiaren
Bouwlamd, aan den babak, kadaster sectie C nummer 1679
groot vier aren vyf en zestig centiaren.
Gemeente Elsloo
Boomgaard, te Kleine Meers, kavaster Sectie D nummer 988 groot tien aren
vijf en veertig centiaren.
De noordelyke helft van het bouwlam, in Te Elserheide kadaster Sectie A nummer 191
Tergroote van Zesaren Zeventien een haren
Dezuidelijke helft van het beuoland, in de Elserheue, kadaster Sectie A nummer 191 ter grootte
van Zes aren zeventien centiaren.
Bouwland in de Elserheue, kadaster Seche A nummer 1032 groot achtaren zestig centiaren
De noordelijke helft van het bouwlam, in de Elserheide, vroegerbekend op het kadaster onder secie A numml
306 geheel groot twaalf aren viftig centiaren, thans nog een deel uitmakende van nummer 1076 der sectie A.
De zuivelyke helft van het bouwlau, in de Elverheide zoo even oner volgnummer dertien om=
schreven.
Verder: Een kerseboom te wassen staande in de Heide op het Hetje
Vorderingen, ten laste van diverse vreemden wegens de kooppenningen der op een en twintig
Januari dezes jaars ten overstaan van my notaris voor de deelgenooten publiek ver
kochte roerende goederen betaalbaar op den eersten October aanstaande, gezamenijk
ten bedrage van twee honderd twee en tachtig gulden vyf en dertig cent
Naaldus de massa van het te verdeelene vastgesteld te hebben verklaard en de
comparanten te zyn overeengekomen om toe te veelen.
Aan de comparante Maria Wornis weduwe Leonari Delbressine voornoemd:
Het huis, stal, erf, schuur en tuin, hiervoor onder volgnummer een omschreven
voor eene geschatte waarde van vyf honderd vyftig gulden
550
De vorderingen wegens verschuldigde kooppenningen hiervoor
onder volgnummer zestien vermeld
35.
282
Daarna hebben de comparanten van de overige te verdeelen goederen geformeerd
vijf loten waarvan zal bevatten:
Het eerste lat:
Den boomgaard onder volgnummer negen omschreven
Het perceel bouwland onder volgnummer tien omschreven
Het tweede lot.
Het bouwland onder volgnummer acht omschreven
Het bouwland onder volgnummer drie omschreven.
Het perceel bouwland oner volg nummer elf omschreven
met se bepaling dat de verkryger van Sit lot, wegens meerwaarde, zal moeten uit
keeren:
Aan den verkryger van het Serve lot drie gulden
Aan Ten verkriger van het vijfde lot twee gulden
Het Eerde lot:
Het bouwlaud onder volgnummer vier omschreven
Het bouwlanch onder volgnummer vijf omschreven
Het perceel bouwland onder volgnummer veertien omschreven
ende uitkeering van drie gulden soor den verkryger van het tweede lot te doen-
Het vierde lot.
Het bouwand onder volgnummer twee omschreven
Het bouwland onder volgnummer zes omschreven
Het perceel beniland onder volgnummer dertien omschreven
De ondergeteekenden Margaretha Delbressine en
Anna Maria Delbressine zonder beroep wonende
lecvenwerk by gladbach in Truissen
te doen.
verklaren by deze macht en last te geven aan Maria
ten te schatten
Wornis weduwe Leonari Delbressine zonder beroep wonende te stem
speciaal om haar te vertegenwoordigen en hare
is getrokken
belangen waar te nemen in de nalatenschap
haars vaders, wijlen Leonardus Delbressine over
leden te stein den 4 september 1874:, die nalaten
schap te aanvaarden, de roerende goederen dier
nalatenschap met de medeerfgenamen te verkoopen
de kooppenningen te ontvangen en daarvoor
kwijting te geven, alle schulden te betalen, tot
oppenningen
scheiding en deeling mede te werken, kanels
rute Maria
te helpen vast stellen en in der minne of bij lo:
erekend.
verkrijgers
ting toe te deelen, alle acten en stukken te
er verplichting
verlijden en te teekenen, ter zake voorschreven
„
en verder alles te doen, was hij noodig zal oor
is overgaan
deelen; het alles met macht van substitutie
en heerschen
en onder belofte van goedkeuring
reken, zou
geteekend te Neuwerk den 15 January 1897
essine ver
Anna Maria Delbressin
ad twee gul
Delbressine
Margaretha Delbressine
mparante
Voor echt erken
Delbressiul
De Lasthebikr Maria Wooms we
gen derrol=
duwe Leonan Hebjessing, ennde beroep
orschreven
te Hom heeft verklaard haren naam
heiden en
niet te kunnen teekenen.
en mitsvier
Jherene
echargeeren
seren geene
Jtanius Hoefer
voor voorzoo:
isters ver
ver ey wezen vome
1
1
hypotheken heeft plaats gehad
De verscheren personen zyn aan my notaris bekend
In regel twee en dertig dezer bladzyde zyn tien letters doorgehaald
Waarvan acte inmimuut opgemaakt is verleden te Beek ten tyde aan
het hoofd dezer gemeld in tegenwoordigheid van Ten heer Jean Thendoor
11.
1
13
12
„
10
9
7
0
Bouwland, in Heinderhewveld, kasaster Sectie F nummers 208 en
204 groot dertien aren Zeventig centiaren
Bouwlamd, aan den babak, kadaster sectie C nummer 1679
groot vier aren vyf en zestig centiaren.
Gemeente Elsloo
Boomgaard, te Kleine Meers, kavaster Sectie D nummer 988 groot tien aren
vijf en veertig centiaren.
De noordelyke helft van het bouwlam, in Te Elserheide kadaster Sectie A nummer 191
Tergroote van Zesaren Zeventien een haren
Dezuidelijke helft van het beuoland, in de Elserheue, kadaster Sectie A nummer 191 ter grootte
van Zes aren zeventien centiaren.
Bouwland in de Elserheue, kadaster Seche A nummer 1032 groot achtaren zestig centiaren
De noordelijke helft van het bouwlam, in de Elserheide, vroegerbekend op het kadaster onder secie A numml
306 geheel groot twaalf aren viftig centiaren, thans nog een deel uitmakende van nummer 1076 der sectie A.
De zuivelyke helft van het bouwlau, in de Elverheide zoo even oner volgnummer dertien om=
schreven.
Verder: Een kerseboom te wassen staande in de Heide op het Hetje
Vorderingen, ten laste van diverse vreemden wegens de kooppenningen der op een en twintig
Januari dezes jaars ten overstaan van my notaris voor de deelgenooten publiek ver
kochte roerende goederen betaalbaar op den eersten October aanstaande, gezamenijk
ten bedrage van twee honderd twee en tachtig gulden vyf en dertig cent
Naaldus de massa van het te verdeelene vastgesteld te hebben verklaard en de
comparanten te zyn overeengekomen om toe te veelen.
Aan de comparante Maria Wornis weduwe Leonari Delbressine voornoemd:
Het huis, stal, erf, schuur en tuin, hiervoor onder volgnummer een omschreven
voor eene geschatte waarde van vyf honderd vyftig gulden
550
De vorderingen wegens verschuldigde kooppenningen hiervoor
onder volgnummer zestien vermeld
35.
282
Daarna hebben de comparanten van de overige te verdeelen goederen geformeerd
vijf loten waarvan zal bevatten:
Het eerste lat:
Den boomgaard onder volgnummer negen omschreven
Het perceel bouwland onder volgnummer tien omschreven
Het tweede lot.
Het bouwland onder volgnummer acht omschreven
Het bouwland onder volgnummer drie omschreven.
Het perceel bouwland oner volg nummer elf omschreven
met se bepaling dat de verkryger van Sit lot, wegens meerwaarde, zal moeten uit
keeren:
Aan den verkryger van het Serve lot drie gulden
Aan Ten verkriger van het vijfde lot twee gulden
Het Eerde lot:
Het bouwlaud onder volgnummer vier omschreven
Het bouwlanch onder volgnummer vijf omschreven
Het perceel bouwland onder volgnummer veertien omschreven
ende uitkeering van drie gulden soor den verkryger van het tweede lot te doen-
Het vierde lot.
Het bouwand onder volgnummer twee omschreven
Het bouwland onder volgnummer zes omschreven
Het perceel beniland onder volgnummer dertien omschreven
De ondergeteekenden Margaretha Delbressine en
Anna Maria Delbressine zonder beroep wonende
lecvenwerk by gladbach in Truissen
te doen.
verklaren by deze macht en last te geven aan Maria
ten te schatten
Wornis weduwe Leonari Delbressine zonder beroep wonende te stem
speciaal om haar te vertegenwoordigen en hare
is getrokken
belangen waar te nemen in de nalatenschap
haars vaders, wijlen Leonardus Delbressine over
leden te stein den 4 september 1874:, die nalaten
schap te aanvaarden, de roerende goederen dier
nalatenschap met de medeerfgenamen te verkoopen
de kooppenningen te ontvangen en daarvoor
kwijting te geven, alle schulden te betalen, tot
oppenningen
scheiding en deeling mede te werken, kanels
rute Maria
te helpen vast stellen en in der minne of bij lo:
erekend.
verkrijgers
ting toe te deelen, alle acten en stukken te
er verplichting
verlijden en te teekenen, ter zake voorschreven
„
en verder alles te doen, was hij noodig zal oor
is overgaan
deelen; het alles met macht van substitutie
en heerschen
en onder belofte van goedkeuring
reken, zou
geteekend te Neuwerk den 15 January 1897
essine ver
Anna Maria Delbressin
ad twee gul
Delbressine
Margaretha Delbressine
mparante
Voor echt erken
Delbressiul
De Lasthebikr Maria Wooms we
gen derrol=
duwe Leonan Hebjessing, ennde beroep
orschreven
te Hom heeft verklaard haren naam
heiden en
niet te kunnen teekenen.
en mitsvier
Jherene
echargeeren
seren geene
Jtanius Hoefer
voor voorzoo:
isters ver
ver ey wezen vome
1
1
hypotheken heeft plaats gehad
De verscheren personen zyn aan my notaris bekend
In regel twee en dertig dezer bladzyde zyn tien letters doorgehaald
Waarvan acte inmimuut opgemaakt is verleden te Beek ten tyde aan
het hoofd dezer gemeld in tegenwoordigheid van Ten heer Jean Thendoor
Bronvermelding
Historisch Centrum Limburg, archieftoegang 09.009, Notarissen in de Arrondissementen Maastricht en Roermond, 1896-1905, inventarisnummer 9148, Beek, Hoefer, F.G.J, 1897
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.