Browse transcripts » Brabant Historical Information Centre
Transcription
Middelae
1/3.
Exp
N=o 822
Voor mij M:r Gerard de Jong openbaar No.
taris residerende te Soedenrode, Canten van dien
naam Arrondissement van Eindhoven, Provintie
Noord Braband Koninkryk der Nederlanden, ende
aan mij bekende en hiet na genoemde getui„
gen zyn gecompareert Gerald van den
Bogaaro Arbeider —, en Maria Voets desselvs
huysvrouw wonende te Soedenrode ten deze door
voorzyde haare man behoorlyk geassisteert, en
gekwalificeert dewelke hebben verklaard recht
vaardig schuldig te zyn aan Hendrik
Timmermans Houtersiemn landbouwer binnen
Soedenrode alhier present, en accepterende Een
capitale somma van een hondert Neer
landsche guldens zynde geleende, getelde, en
in klinkende specie by de comparanten debiten
ren (zoo zij verklaren:/: ontvange gelden waar
voor kwitantie bi deze, verklarende Sy comparan
ten debiteuren, die na goedvinden ten kunnen
gerieven te zullen gebruiken, welke somma
van een hondert gulden zi comparanten de
„biteuren gezamentlyk beloven en haar verplich
ten onder renunciatie aan alle benefinen van
1/3.
Exp
N=o 822
Voor mij M:r Gerard de Jong openbaar No.
taris residerende te Soedenrode, Canten van dien
naam Arrondissement van Eindhoven, Provintie
Noord Braband Koninkryk der Nederlanden, ende
aan mij bekende en hiet na genoemde getui„
gen zyn gecompareert Gerald van den
Bogaaro Arbeider —, en Maria Voets desselvs
huysvrouw wonende te Soedenrode ten deze door
voorzyde haare man behoorlyk geassisteert, en
gekwalificeert dewelke hebben verklaard recht
vaardig schuldig te zyn aan Hendrik
Timmermans Houtersiemn landbouwer binnen
Soedenrode alhier present, en accepterende Een
capitale somma van een hondert Neer
landsche guldens zynde geleende, getelde, en
in klinkende specie by de comparanten debiten
ren (zoo zij verklaren:/: ontvange gelden waar
voor kwitantie bi deze, verklarende Sy comparan
ten debiteuren, die na goedvinden ten kunnen
gerieven te zullen gebruiken, welke somma
van een hondert gulden zi comparanten de
„biteuren gezamentlyk beloven en haar verplich
ten onder renunciatie aan alle benefinen van
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7637, Notarissen in Sint-Oedenrode, 1642-1935, inventory number 23, G. de Jong, Minuutakten, 1817
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.