No 501
Voor my M.r gerard de Jong openbaar Nntaris residerende te
soedeurde, canten van dien naam, arrondissement hundheven
provintie Braband, enn de aan mij he genoemde, en bekende
getuijgen is gecompareert annax Maria van de Meerakker
wedue van Jan Hendrik Raaijmakers sender professie waren
de te soedeurode, dewelke verklaart dat aan haar door
den notaris voormeld is opengelegt haare publieque gekoude
ver heriscenditie dato vyfde Ianuary agtien hondert veertien
binne soedeurode zynde behoorlyk geenregistreert, dat sy
comparante die heeft geexamineert, in adze bevonden, en
de gelden daar van geprovemeert uit handen van den
Ndtam voormeld ontfangen, en alzoo die conditie met hem
vereffend, en verrekent heeft - weshalve bij comparante by
decze alzo verklaart gemelde Notaris te eatslaan, en
hem ulkomen te quiteren, en te decheigeren soedande
den agt en twintigste october duyrend agt hendert veert
:/:zinde het bedrag dier cenditie geweest agt hondert een
en zestig franken, Les, en tagtig centimes:/: in by weeren
van Ian Latbouwers kuyper, en aalbert van der Keijt schae
maker lyde wonende te saedeurode, dewelke na gedaane
leening deeze met my Notaris hebben getekend, terwyl de comparan
te verklaart heeft niet te kunne schryven
J Lathouwers
Alaast van der Reyt
PDWJang
Aijgs At des telmde de deg en Buiske
october 1814 fol 7 rc6 oatvangen
—
10— twaalf stuivers.
Van Bers
16
1= 26.
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!