Cap
N=o 123
Cejeurd hui le cing Aact
op hede den vijfde augustus een duij
Aan mil huit cent doure
zend agt haldert en twaelf zal door
pat Neus Gerard: de Jon„
mij Gerard de Jong keyserlyke Notaris
residerende te P:oederrode, canten van
Notaire imiperial a la residen
ce de Soedenrode cauten de ee nem
dien naam arrendissement hundhoren, de„
arrendissement d’ hindhoven, departement
partement der Rhijnmonden in presen
tie van de ondergenoemde getuijgen op
des Bouches du Rhin, en presence des
temenns ci-apies denommes a lare
verzoek, en in byweezen van de Heer
Hendrik van den Heuwel keopman wo.
que
te, et en presenie du
st
nende te Oirschet, canten van dien naam
een Hteui van den
Iten
vel marchand demeuran
arrendissement en departement voormeld
an
oirschet cauten de eenen
in hoedanigheid als executeur van een
arrondissement, et departement qu„
testament, gemaakt, en getekend te on
dessus, en qualite d' Executeur den
schet door Iuffrouw Sellanna van den
testament sait et sique a Oirsche
Donger wedue wijlen de Heer Iacob
par la dame Jeanue van den dongen
„Markelbag oveleeden te onschet vormeld
verve de Jen le Sieur Jacques Mar
den eerste Mai een duijsend agt kan
dert twaelf gepasseert voor den Kegser
kelbag decedee an dit onschet le
lyke Notaris Jan Schouw te Onschot
premier Mai mil huit, cent doure pa
voormeld der negen, en twintigste april
se devant Jean Schouw Nitaure in
penal a Oischet susdit le erigt ne„
een duijsend agthendert twaelf bekoor
aril mil kuit cent douze, dameur
lyk geenregistreert, en waar van het
enregistie, deit t'expeditien en an
afschrift ten deeze is geannexeert na
„nexee apres les pullicatieus et aff„
pullicatien, en affixien ter gewoone plaat
zen zal worden overgegaen tot een
clies aux lieux ordinaires Sera pror
pierisienele verkeep aan de meestreden
de a lavente provisivie au pla„
de of laaste hogers van eenige par
offrant, et derniet encherisseur des
celen Lands gelegen binne Loeden
pieces des terres Situes a T Oedemode
rede, en hier na uitgedrukt hebbende
et desiques ei-apies, aiant apparte
in ulle eigerdem toebehoort aan Me
nu en plein phepuiete a ladame tes
„juffrouw de testatrice hier boven ge
tatrice ci-desjus mentionnée Eehus
noemt vervallen ingevolge voonyde tes
selen le dit Testament a Theedere
tament aan Theodoor Merkelbagh bak
Meikelbagh borlangen demeurant a
ker wonende te s'oedenrode, gregerius
Merkllbagh zadelmaker wonende te veghel
S:r Oedenrode — giegone Merkelbagh sellie
demeuant en veghel — Jean Merkellagho— Jan Meikelbagh. bakker wonende te Sac
bonlanger cemeurant a S. oederiode — wouderrode; wouten Merkelbagh radelmaker
Wonende te S'oedenrode Jeanne Maria Mei
„ten meikelbaghe sellier demeurant a
kelbaghe ongehuuwde dogter wonende te
Faedemode – Jeanne Maria Meikel
bugld celibataire dememant en s'oedemode
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!