archive access 7128, inventory number 214, page 23
Transcription
Extract uit het
„signaat van civiele Procedures
van den gerigte der stad Grave, be.
„ginnende met den Zevende Julij acht.
„tien honderd drie, en eindigende
„met den twede Mei, achttien honderd
Elf, thans gehorde onder het Res„
„Cort der Regtbank van Eersten
„aanleg zitting houdende te Nijme„
„gen gedeponeerd ter Griffie van
„Voorn: Regtbank.
„ Donderdag den 6=e december 1810.
„: Postalia:/—
„De Prokureur Papegaaij, namens Willem Kriek,
„alhier in Judicis Present exhibeert acte van Edic„
„tale Citatie met onderstaand relaas, van den
„Rigterbode A. B. van Dieren, ten blijke dat zijne
„gewezene huisvrouw Maria Moller, die zich op den
„achtentwintigsten april, Zeventien honderd acht-
„en Negentig, uit Campen naar buiten 's Lands, van
„hem en haar kind heeft geabsenteerd, zonder dat
„ van haar Leven en Dood, geduurende aldien tyd,
„eenige de minste tijding is ingekomen, driemaal
„van Veertien tot Veertien dage, en wel op Zondagen
„den Viertien en achtienden November, mitsga„
„ders
„ders tweden december alle dezes Jaars achttienhon„
„derd tien, alhier te Grave, by behoorlyke pablicatie,
„en affertie en by openbare advertentiën in Numero
„acht en dertig, Veertig en twee en Veertig in het Jour
„naal die departement des Bathes du Rhin, op den
„Negenden, Zestienden, drie en twintigsten November
„achttien honderd tien, behoorlyk is ingedaagd ter
„Rolle van heeden veroorkend aesnu, dat dezelve
„ten geprefigeerde dage niet is gecompareerd, en ver„
„zoekt dat hij op grond van artikel honderd acht
„en Negentig, en twee honderd Een, van het vigerend
„Ciriel wetboek bij UE Heeren Regters tot het aan„
„gaan van een nieuw of ander Huwelijk mag
„ worden geregtigd verklaard.
„/: op de kant staat geschreven:/ Decreet gemaand
„ Coram Scabinis van Boekel en de Ruyter„
„ Donderdag den 13' december 1810.
„J: Postalia:/ —
„lodem is gepronuntieerd de volgende Verklaring:
„In Name des Keizers
„Verklaring.
Gezien bij Heeren schepenen van de Cvile Regtbaak
„der Stad Grave, den verbalen Eisch, door den procu„
„reur Papegaaij, namens willem Kriek, ter rolle van
„den Zesden dezer maand, gedaan op ende jegens Maria
„ Moller
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7128, Notarissen in Grave, 1648-1935, inventory number 214, Andries Joseph van der Marck, Minuutakten, Akten 75-122, 1821
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!