archive access 7128, inventory number 214, page 22
Transcription
Aan boven gemelde requisitie van
Maria Johanna Kriek voldoende, ons met en benevens
Ian Christiaan Kraals, Koster, en Johannes Krij„
„len, Poortier, beide mede te Grave woonachtig, als
Getuigen hier toe verzocht, begeven ten woon huize
van Willem Kriek dagloner, woonachtig in de
Hamstraat, wijck C. N=o 44, te Grave, alwaar
gekomen zijnde hebben wij ter presentie als boven
gemeld, aangezegde Willem Kriek, sprekende tot
hem Zelve de voor geinsereerde Respectueuse Be„
„de zyner gemelde dochter, tenderende tot beko„
„ming van Consent, om een wettig Huwelijk
met Hendrik Bruijn, schipper, wonende te
Dortrecht voormeld, te Contracteren, door
de Lecture die wij hem van evengemelde
Acte gegeven hebben genotificeerd.
Waarop gemelde Willem Kriek heeft
geantwoord:
„ Dat hij om reden zyner Dochter genoeg
„Zaam bekend, in haar voorgenomen Huwe„
„lijk niet mogte Consenteren. — En heeft dit
„zijn antwoord geteekend
W: Kriek
J. C. JConalb S. Krylen
Van de ellar
not
Na
r
Na al het welk wij vervolgens gemelde
Willem Kriek Steeds ter presentie als boven„
hebben gevraagd, of het hem benrist ware,
of Zijne huisvrouw Maria Moller, leven de
of dood ware, met verzoek ons te willen
opgeven, in het Eerste geval, waar dezelve Zich
ophield, en in het twede geval, de plaats al
waar zij was komen te Overlijden; — Op al het welke,
ons meer gemelde Willem Kriek, heeft geant„
woord: Dat het hem onbekend ware, of zijne
„Huysvrouw Voornoemd, Levend of dood is, aan
„gezien hij, tot de huidige dage geene tijding haar
„aangaande had ontvangen, terwijl deszelfs
„Huwelijk met gezegde Maria Moller uit
„hoofde haver absentie; bij het navolgende von„
„nis/: achter de hier boven vermelde Res„
„pectueuse Acte geinsereerd:/ was ont„
„bonden geworden. — En heeft dit zyn ant„
woord insgelyks geteekend.
W: Krick
F: C: Saals, I: Krijlen
Vander Mlaser
„Extract
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7128, Notarissen in Grave, 1648-1935, inventory number 214, Andries Joseph van der Marck, Minuutakten, Akten 75-122, 1821
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!