Browse transcripts » Brabant Historical Information Centre

archive access 7128, inventory number 206, page 76

Lucas van Helvoor
goedgekeurd
eregens de doorschra
ping van Albestus
van Lith.
Van der Maren
o
A1
devetten oos vessden vehame, re wijn Al Vertus
van Ath
is plaats
Vervanger voor deszelfs niet Lucas van Helvoord,
de gereee Jacobus Van Haren,
aantebieden, welk laatste verklaarde bij en kracht deze aantenemn, om bij de na
nonate aitirie te willen dienen, voor en in paars vin Albertus
Van Lith bovengemeld.
En hebben de Comparanten aan ons vertoond een Certificaat van den Militie-raad
houdende goedkeuring van den voorn. Plaatsvftvanger en eene kwitantie van den
Ontranger beneraal hondende der door Albertik van Litt,
ten kangre voorn is gekort geworden, de somma van Drie en Dertig
Gulden, ten verijne dat door hem aan witzel aen en veerig van
Hgt op de Hationase Minnie is voldaan.
En na dat wij de Comparanten de verpligtingen aan dewelken zij zich van wederzijden
zouden onderwerpen, op nieuw hadden voorgehouden, zijn zij in onze tegenwoordig-
veid overeenhekoven dls polst:
de Jacobus van Haren,
ie vetsraet om bij de Hationate miutie de plaats re vervangen voor Lucas
Van Helvoord, wetze rer dien diener was opgeroegen, en van
de zijne verplichtingen in denzelven voor hem te voldoen, op voorwaarde dat
laatstgemelde aan den plaatsvervanger Jacobus
Van Haren, Zal betalen de/ Summa
van vyf en twintig Gulden,
Waarvan hy by het in dienst treden.
Slechts een Vyfde gedeelte zal ontvangen,
terwyl de overige Vier vyfde gedeelten door
gem Lucasvan Helvoord En de Kas van
het Bataillon, Waar in de plaatsvervanger
zal worden geincorporeerd, zullen worden
gestort, van welken, hy na verloop van
ieder dienst Jaar een vierde gedeelte
zal genoten.
Eente Advi
De overeenkomende partijen hebben, na dat al het bovenstaande aan hun op nieuw
duidelijk was voorgelezen, verklaard dat hetzelve volkomen overeenkomstig was
met hunne bedoeling.
Gedaan te brave ren kamorg van ons Noraris dato ir borien in regenwoorbigheid
van Jeopold Schuyffel M=r Geweesmaker
en Johannes Smeels, M=r Schoenmaker,
beiden te Grave woonachtig, En na dat
Jacobus van Haren Verklaard had
niet te kunnen teekenen noch schryven,
als hebbende zulks niet geleerd, hebben
de andere Comparant en Getuigen deze,
na gedane Voorlezing met ons Notaris geteekend.
A: Van Lith
L: Schuyffeel
JFsmeel
Van der Marcr
Nots:
tweede Aen
Geregistreerd te Grave den derden april 1816 volden
3 folio 50 recto cane 3 ontvangen Negentien stuivers
Eene penning Een renvooy „ = 19 = 1
Proc
.
De Rauden
pun 0= 60
fabs. „ = 40
2 = „