Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum
Transcriptie
247
Kenmer
1814 — Notaris Mallee
Voor Pieter Lodewyk Muller onden baar Notaris re
siderende te Grave, hoofdplaats van het Canton van die
naam quartier Nymegen provintie Gelderland, in tegen
woordigheid van de nagenoemde en ondergetekende vier
getuigen
Compareerde Mejufvrouw Sophia Lame wonende
alhier te Grave in de hoofsche Straat Litt N=o dewel
ke ziek te bedde leggende doch haar geheugen en oordeel
hebbende, zo als bleek ui hare redeneringen zo met ons No„
toris als met de nagemelde getuigen
ewelke in het vooruitticht van den dood, en na hare
Zeel aan God almachtig te hebben aanbevolen heeft ge„
maakt en opgegeven aan voornoemde Notaris in tegen
waardigheid der getuigen, haar testament en bevel van
Uitterste wil het welk de Notaris geschreven heeft zodanig
als het door de Setatrice is opgegeven en hierna volgd
„ k begeer dat mijn Lyk volgens mijne staut begrave
„ zal worden.
„ Jk Legateer aan de Roomsch Catholicke kerk alhier, eene
„ Somme van drie hondert vyftig Gulden, ten eende om
„ daarvoor Jaarlyks een tuigende, en een lezende mis te
„ doen, mitsgaders voor de diensten die reeds bekend zy
„ Jk Legateere aan myne twee nichten Johanna en
„ Petronella Lame ieder eene Somme van vyf honderd
„ Gulden te vorderen een Jaar na mijn overlijden, en daar
„ en boven aan Johanna Sanie voornoemd, het besterbed
een
ven
ere
„toe
re
to
Kenmer
1814 — Notaris Mallee
Voor Pieter Lodewyk Muller onden baar Notaris re
siderende te Grave, hoofdplaats van het Canton van die
naam quartier Nymegen provintie Gelderland, in tegen
woordigheid van de nagenoemde en ondergetekende vier
getuigen
Compareerde Mejufvrouw Sophia Lame wonende
alhier te Grave in de hoofsche Straat Litt N=o dewel
ke ziek te bedde leggende doch haar geheugen en oordeel
hebbende, zo als bleek ui hare redeneringen zo met ons No„
toris als met de nagemelde getuigen
ewelke in het vooruitticht van den dood, en na hare
Zeel aan God almachtig te hebben aanbevolen heeft ge„
maakt en opgegeven aan voornoemde Notaris in tegen
waardigheid der getuigen, haar testament en bevel van
Uitterste wil het welk de Notaris geschreven heeft zodanig
als het door de Setatrice is opgegeven en hierna volgd
„ k begeer dat mijn Lyk volgens mijne staut begrave
„ zal worden.
„ Jk Legateer aan de Roomsch Catholicke kerk alhier, eene
„ Somme van drie hondert vyftig Gulden, ten eende om
„ daarvoor Jaarlyks een tuigende, en een lezende mis te
„ doen, mitsgaders voor de diensten die reeds bekend zy
„ Jk Legateere aan myne twee nichten Johanna en
„ Petronella Lame ieder eene Somme van vyf honderd
„ Gulden te vorderen een Jaar na mijn overlijden, en daar
„ en boven aan Johanna Sanie voornoemd, het besterbed
een
ven
ere
„toe
re
to
Bronvermelding
Brabants Historisch Informatie Centrum, archieftoegang 7128, Notarissen in Grave, 1648-1935, inventarisnummer 151, Pieter Lodewijk Muller, 1808-1823, Minuutakten, 1814
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.