huysvrouw van Rambout Peters, Woonende
mede te Mill, Eene Siamma van Vijff en twintig
Groldens hollandspa„
Mitsgaders Aan Hendrica Cornen Weduwe van
Wijlen Peter Coenen, syne nigt, woonende te
Graanenburg Eene Summma van Tien Guldens
hollandsch
En laatstelijk Een Syne Nigt Cornelia van
den Bink Weduwe van Wylen Steven
van Merwik woonende te Wesel Eene Sum„
van Vijf en Twintig guldens hollandsch
Ulle Welke Zegulen den Comparant Testateur
begeert, dat binnen Een Jaar en Ses Welen
Rcce zyn overleiden, aan de Legatarissen, door
syne hier hae genoemde Eefgenamen, suellen
moeten werden Uitgereeht en voldaan,
Koomende alsoo tot dispositie; soo Verklaart
den Comparant Testater tot syne lendge en
Uuwerseele Erfgenaamen in alle syne ver
deze nae 't latene soo roerende als omoe
rende goederen, Achten, Effecten ende Cresten
hoe ook genaamd Waar gelegen ende Lond
beid ende sulx sonder Eenige uijtsonder
35
te nouseeren ender eres
h
Synen ve, en Negt Terk Hubers der waal
en Johanna Petet Eaes Egtelieden, by Wien he
Coraperant is Jnwoonende, ende Stelx om by son
dere redenen van haare, goede diensten en
trouwe oppassinge Aan hem Testateur ge„
dierende zyne enwooninge by deselve, aan
hem estaleer beweesen en by desselve Va„
Overlyjden voor hem Testateur, haare Wettige
Na gebeitene kinderen
Alle het geene Voors: Staat den Comparant
Testateur Voorgelesen, en by hem Verstaan Si
Veeklaarde dit te weesen syn Testament laat
„ste ende uiterste Wille, begeerende dat den
„selven Nae syn Overlyden Stiptelijk sal
Werden Agtervolgt en Nargekomen, in dese
secte het sy al Testament Codicelle Gijte
ter zche des doods, ofte onder den Zevenden,
volkoomen Effect sooteeren;
Aldus Gedaan en nae Voorleevinge Aan
den Testateur, deese gepasseert, tet pre„
Tentie van Anthoon Van Cuyt Rent
„prester die Goederen van den Heere
Van Wel, enJ Jacob Van Walsem
Schoolmeester beide nwoonderen van
den Dorpe Mill Lande Voormeld, ge„
tuyjans ten deese Versogt die deese be
neevens den Testateur en myn onder
geschrevene Notaris hebben beteekent
en gehond metkt, binnen Mil den
Elden february 1800. en Veertem
dit hand Meerku gsteld by den Testateur
Willem Derk verlarende niet te kamen
Schrypen
C van Cuijk
V: J van Walsem
Mu Rresent
JJ:W
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!