Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum
Transcriptie
61
Testament
Van
Maria Huberts van Velp
huysvrouw van Corn: Oostmans
Grave
den 12=e October
1813 /
N=o
64
1873
Compareerde Voor ons Comparat derent moe Wynand
Wynand Smits Keiser Smits, Notarre Jmperial resi„
Eijken Notaris binnen
deut: a Grave Chef: lien di Can=
ton de ce kom, Arrondissement
Grave, hoofdplaats van
het Canton van dien
de Nimegus Depentimunt des Bou
Naam, Arrondissement
ches des Rhm, en presence des qua„
Nijmegen, Depastemend
tre Semoins Hommes e Apris.
Heemanus Lucassen Rentus de
Var de Rhymonden
meurant a Adderasselt, Canton Wij
resideerende, ter presen
„tie van de Vier nage
depastemeert Ias dit etaut le Com
„noemde getuigen, Heembnus La
parant tn pen Malade, maijoue
cassen, oud twee en Sestig Jaaren
„fant de Ses puussances en tetectuel
Rentenier woonende te Nediras
les, Comme El parut a Rous no:
felt, Canton Wichen, Depasteerent
„teure et temoins d’apres son dis„
Voorschreve, Synde den Compa
cours et raisonnement, lequel à
„rant redelyk gesond naden
fait et dicte anous Notaire en pre„
Lichaame, en syne Geest Ver
sence des Temoins ee. apris Nomines
mogens hebbende soo als ons
son Testament, lequel acte errit
Notaris en Getuigen bleek,
pas le sus dit notaire de la
denwelken in tegenwoordigheid
Maniere Quil a éte decte pas
van de nier Na genoemde getuigen
Syn Testament aan ons Notaris
te Testateur.
heeft opgegeven, hebbende wy het
Se kretends que 1on Corns Tera in:
selve, volgens sine woordelijke
hune twee uw Enterrement hon=
Opgave geschreven.
nete et vene funeaille selon
Ik begeere Een ordentelyke Be
mon etat et Condition
gralffenisse en uitvaard nae
minen staat en Conditie;
Je Justitue poer. mon Keritier van
Ik Justitueere tot mynen honi
„gen en Unwvesseelen Eefgenaamnque et universelle dans tous mes
biens, Meubles et Jnmeubles, Cc
ende sulx in alle myne nae
te laatene soo roerende, als on
tes Effets et Credits Ians Aucune
roerende goederen, actien Effecten.
reserve on elle sout situe on a
Testament
Van
Maria Huberts van Velp
huysvrouw van Corn: Oostmans
Grave
den 12=e October
1813 /
N=o
64
1873
Compareerde Voor ons Comparat derent moe Wynand
Wynand Smits Keiser Smits, Notarre Jmperial resi„
Eijken Notaris binnen
deut: a Grave Chef: lien di Can=
ton de ce kom, Arrondissement
Grave, hoofdplaats van
het Canton van dien
de Nimegus Depentimunt des Bou
Naam, Arrondissement
ches des Rhm, en presence des qua„
Nijmegen, Depastemend
tre Semoins Hommes e Apris.
Heemanus Lucassen Rentus de
Var de Rhymonden
meurant a Adderasselt, Canton Wij
resideerende, ter presen
„tie van de Vier nage
depastemeert Ias dit etaut le Com
„noemde getuigen, Heembnus La
parant tn pen Malade, maijoue
cassen, oud twee en Sestig Jaaren
„fant de Ses puussances en tetectuel
Rentenier woonende te Nediras
les, Comme El parut a Rous no:
felt, Canton Wichen, Depasteerent
„teure et temoins d’apres son dis„
Voorschreve, Synde den Compa
cours et raisonnement, lequel à
„rant redelyk gesond naden
fait et dicte anous Notaire en pre„
Lichaame, en syne Geest Ver
sence des Temoins ee. apris Nomines
mogens hebbende soo als ons
son Testament, lequel acte errit
Notaris en Getuigen bleek,
pas le sus dit notaire de la
denwelken in tegenwoordigheid
Maniere Quil a éte decte pas
van de nier Na genoemde getuigen
Syn Testament aan ons Notaris
te Testateur.
heeft opgegeven, hebbende wy het
Se kretends que 1on Corns Tera in:
selve, volgens sine woordelijke
hune twee uw Enterrement hon=
Opgave geschreven.
nete et vene funeaille selon
Ik begeere Een ordentelyke Be
mon etat et Condition
gralffenisse en uitvaard nae
minen staat en Conditie;
Je Justitue poer. mon Keritier van
Ik Justitueere tot mynen honi
„gen en Unwvesseelen Eefgenaamnque et universelle dans tous mes
biens, Meubles et Jnmeubles, Cc
ende sulx in alle myne nae
te laatene soo roerende, als on
tes Effets et Credits Ians Aucune
roerende goederen, actien Effecten.
reserve on elle sout situe on a
Bronvermelding
Brabants Historisch Informatie Centrum, archieftoegang 7128, Notarissen in Grave, 1648-1935, inventarisnummer 142, Wijnand Smits, Minuutakten, 1813
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.