Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum
Transcriptie
de in desen Jnventaris gewasdeerde
gereede, en Ongereede goederen, daar
onder begreepen het Capitaal ten
lasten van het Ryk bedragen in
Hollandsch geld, sonder aftrekder
schulden de Somma van Negen
hondert H
N=o 40
En Een Kots
bedragende
Cooleulo, to
Ses en dattog
N=o 39.
N=o 40
1813
N=o 40.
Coatrent den Heerstre Eur Declaratioug des vent
de Meublez de Benean de Grave
Der vrngtneuf Mei 1813.
N=o 221 de Reg=t
hot Comparn Monpieur Smitz Notaire resident a Grave,
Gen a Declare Quil Procedera Coburd huiatron heure
de Relevee en lacommine d’ Esharen en laDemen.
de Honneur Poos Maire de ladite Commune
anne Vente de Bestiaux Saisis Surdes Inconnin
trouwés pativiant sur dés Proprietés Etrangeren
en Contravention als Polie Communale ale
Regucte derkoupeur Poor Meire Susdit Cidom
la Requis acte &a Signe /Signé/ W Smits
CPou Copie fConforme
LMeleven de Shuregistrrnin
signe Cluijdts
Oudtien en voorwaarden vel„
Clauses et Conditions D'aprel
Geus welke M. Poos Maire dezer
Les quelles M: Poos Maire de
Gemeente Escharen na voorafgege
Cette Commune D' Eschaaren aprel
ne behoorlyke bekendmaking
prealables
1
Convenables publicae
fastes be vingt teo mri mil huit cent
zoo alhier als te Gassel& Ml
=tion, tant dans lette Communés
op Zonderg den drie en Twintigste
que dans Clles, de gaszel et
Menij Een duizend Acht honderd
Mill vendra publiquement au
Aertien Perbliek en aan den
plus offrant a C intervention
meestbiedende ten Overstaan
de winand Smits notaire a
van Wynand Smits Notaris te Grane
grave et en presence del temoins„
en Getuiggen zelverkopen vier
dimanche le vingt trouf Mar Mis
Jdarige stokkelingen, als. Twee
Huit Cent tietze des genilel de
Zwarte Bouten, een vaalbond
lage de quatri ons comme deuse,
en een zwart gekreuwd dewelken
rroir Bigarre, une fauve Bigarre
alhier te Eschaan zidert den
et une noir picottee lel quelles
Elfde men Een duiend Acht
depuis le onze Mai. Mil Huit Cent
Honderd dertien hebben geschut gestae„
treize aijant ete trouveés en Contratention
Deze verkoping Geschied om
ont ete arritee et gardees ie à Eschaaren.
Guldens van Twee en Twintig stuivers
Cette vente te fart en flarins de vingt deua
het stuk Goed Hollands Geld
Vols la piece Bon argent D' Hollande
2
gereede, en Ongereede goederen, daar
onder begreepen het Capitaal ten
lasten van het Ryk bedragen in
Hollandsch geld, sonder aftrekder
schulden de Somma van Negen
hondert H
N=o 40
En Een Kots
bedragende
Cooleulo, to
Ses en dattog
N=o 39.
N=o 40
1813
N=o 40.
Coatrent den Heerstre Eur Declaratioug des vent
de Meublez de Benean de Grave
Der vrngtneuf Mei 1813.
N=o 221 de Reg=t
hot Comparn Monpieur Smitz Notaire resident a Grave,
Gen a Declare Quil Procedera Coburd huiatron heure
de Relevee en lacommine d’ Esharen en laDemen.
de Honneur Poos Maire de ladite Commune
anne Vente de Bestiaux Saisis Surdes Inconnin
trouwés pativiant sur dés Proprietés Etrangeren
en Contravention als Polie Communale ale
Regucte derkoupeur Poor Meire Susdit Cidom
la Requis acte &a Signe /Signé/ W Smits
CPou Copie fConforme
LMeleven de Shuregistrrnin
signe Cluijdts
Oudtien en voorwaarden vel„
Clauses et Conditions D'aprel
Geus welke M. Poos Maire dezer
Les quelles M: Poos Maire de
Gemeente Escharen na voorafgege
Cette Commune D' Eschaaren aprel
ne behoorlyke bekendmaking
prealables
1
Convenables publicae
fastes be vingt teo mri mil huit cent
zoo alhier als te Gassel& Ml
=tion, tant dans lette Communés
op Zonderg den drie en Twintigste
que dans Clles, de gaszel et
Menij Een duizend Acht honderd
Mill vendra publiquement au
Aertien Perbliek en aan den
plus offrant a C intervention
meestbiedende ten Overstaan
de winand Smits notaire a
van Wynand Smits Notaris te Grane
grave et en presence del temoins„
en Getuiggen zelverkopen vier
dimanche le vingt trouf Mar Mis
Jdarige stokkelingen, als. Twee
Huit Cent tietze des genilel de
Zwarte Bouten, een vaalbond
lage de quatri ons comme deuse,
en een zwart gekreuwd dewelken
rroir Bigarre, une fauve Bigarre
alhier te Eschaan zidert den
et une noir picottee lel quelles
Elfde men Een duiend Acht
depuis le onze Mai. Mil Huit Cent
Honderd dertien hebben geschut gestae„
treize aijant ete trouveés en Contratention
Deze verkoping Geschied om
ont ete arritee et gardees ie à Eschaaren.
Guldens van Twee en Twintig stuivers
Cette vente te fart en flarins de vingt deua
het stuk Goed Hollands Geld
Vols la piece Bon argent D' Hollande
2
Bronvermelding
Brabants Historisch Informatie Centrum, archieftoegang 7128, Notarissen in Grave, 1648-1935, inventarisnummer 142, Wijnand Smits, Minuutakten, 1813
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.