Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7128, inventarisnummer 142, pagina 78

Ik wil dat myn Lichaam sal werden je pretends gen Mon Coops Sia in humne
ter warde besteed, met eene ordentelyk
Twee uw Entersement honnete diapres mon
Begraaffinisse nae mynen Staat, en
de diensten tot laaffenisse mijne stat st Conditien, et que les sevricis divin
Ziele in de kedt alhier sullen worden poert repos de mon Ame, dans Geglist
gecebireedt, soo als insgelijks siae mijnen iei Seront Celebres d apres mon etat
et Contume
Staat gebruikelyk in
Ik Koeme en Jnstitueere tot myne Eenige Je homme et Justitue pour met horstiess
en uuiswselle Erfgenamen, myne twee Nniques et Euiverselles Ures duu feres
Ongehuwde Broedees en ustet, met welke et Souw, nom Maries aver qui je demin
ik ben enwoonende, met namen Willem Hommes Willem Valts Johannes Valk
Valk, Johannes Valk en Catharina et Catharina Valk, et eeta en tous mes
Biens, Meubles, et inmeubles, Actes Effets
valk ende sulxin alle myne nae te
„latene soo roerende als onroerende goe= et Credits, Ians aucumer resirve, comme
deren bicteen Effecten en Creditten, geene ik se trouverent a mon deces
van deselve Geresirreert, soo en als die by
mijn overlyden sullen bevonden worden
Edoen inval Een of meed van deselve ht en Casun dieux vient Se Marier, ik
mogte komen te trouwen sal dan of on elle ne pouna tuet sou portion
deselve, syn, of haad aandeel in mijne dans masuccauen, quapier le deces
Nalatenschap niet Eerder konnen Vragen des hen Tariés, Rommer ci dessus.
noch Eysschen dan nae overlyden van
den langstlevenden hier voormeld.
ht apris le deess du dinnier virant d'eur, je
En nae Overlyden van den langsttevende
substitueatnes Antres quatre Poours, dija
deeselver, Pubstituure ik myne overige
Mariee, Nomme Johanna Valts, Marie
Veer Getrouwde Zusters met namen jo.
henna valk, in huwelyk hebbende Willem
Cver Willem Van Beuseloe, Petronella
Van Benschom, Petronella Valks, in
Valk, Marié Twec Wijnand Petrrs Verdyk
huwelyk hebbende Wynand Peters
Marca Valts, Marté Twee Johannes van
Virdyk, Maria Valks, in Huwelyk
Raay, et Hendrina Valks, Marce Tee
hebbende Johannes van Raui, en
Anthoon Peters, et en las de deces
Hendrina Valk in huwelyk hebbende
dieux, on uw dienx, leurs Enfants
Peter Anthoon Peters en by voor-over=
Regitinues a representetion, en place
lyden van deselven ofte Een van hen, haar
Wettige Nae te latene kind, of kinderen
de lendmen.
by representatie in desselve afgestorven
Moeders plaatse,
Ie exclone mon demi freca Hendrik
mynen halven Broeder Hendrik
Valks, de ma Successien pad Capre=
Valk, om redenen mijn Testateur
daar toe movenende, uitsluitende mit sente, 3 raison me trouvant a
„ Venables
myne Nalatenschap by desen
Ik herroepe alle Testamenten Welke Te revoque tous les Testaments quese
ik soude mogen gemaakt hebben voor ponnois Avoer fait lvant te pre:
dit tegenswoordige, waar by ik myn sent, Auguel seul Je M: miete com„
ulhoen bepaale, als minan uitersten, ene exprimant ma derniere Volonte
Wille bevattende
deese aldus gedaan opgegeven door den Tes: lepresent aensi dicte nas le Festa
tatuw aan den voornoemden ondergete, teur an susdit notaire Pousiquée en
kenden Notaris in tegenwoordigheid des presence des temoens te april nommes
nagenoemde getuigen, en geschreven door et ecut parle sus dit notaris wyn
voornoemde Wynand Smits Notaris, in te nand Smits, en presence des quatre
„genwoordigheid det Vier getuigen hier temoins done lecture a le Tester
nae genoemd voorgelesen Aan den Tes„teur, que a dit le tout bien Com„
tuteer, die gesegd heeft dit alles wel prendre et dij pessister, comme e
te verstaan, en daar by te volhadden priment sa volontz„
aals synen Wille uitdrukkende;
fait et passe an domicile dn Testa,
Gedaan en Geprasseert ter Hoonstede van
teur u Esschaeren Susdit, en presence
den Testateur te Esschaeren voormeld
de Peter vollenbergh Custirateur, /:
in tegenwoordigheid van Peter vollen.
beegh Landbouwer, Johannes Reynen hannes Reijnen, Jouonalies, Olbert
Cet beides, Olbett van des Burgt Saig van der Burgt, Manechal, et Jacob
en Jacob Simons Landbouwt, alle Simons cultirateur, tous tes quatre
Wier Jnooonderen van Edschacren Rasitents d’ Eischanen, temomoace
Getuigens hier toe opsettelyk Versogt exprissement regeis, Aan mil hunt
in den Jarrre Achtien hondert cent heise Gapres midi uwigon
dathien, des Namudags de klolte Cinq heme, die premus die moi
omtrent Vyft zearen van den eersten Maij, de Mai
En heeft den Voornoemden Testa Ayant te Testateur, Aprés Gecure
„teur, tae Gedaaen voorlesinge, in faite, en presence des sus dits qua„
presentie dit voormelde vier ge= tre temoms, qui ont signé le
tuigen, die dese benevens myn No present, Ciee moi natame, declare
taees hebben onderte Cent, Verklaadt