Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7128, inventarisnummer 142, pagina 59

tot voldoeninge haarer Legiteme portie peert Satestaire de la portion Legi
Aem ieder Eene Somma van Vyff en twen times Eenst competent, a Chaanmnde
wee Somral de Wingt Cinq Jlorins d Kokken
=tig Guldens hollandsch
Welke voorschreve Legaten Sy. Comparant, desirant la Comparante Testatrice
Testutrice begeerd dat door haare hier
que les suidits Legues, per sonseretie,
Na genoemde Eitgename, binnen heer
re di apres Nommes, Seront paijes dans
Jaaar en Les Weten, na myn overlyden
un an et Sex Semennes april la deces
aan deselve sullen moeten Worden
de Comparante
uitgekeidt en voldaan
Je Nomme et Justitier pou mon kere„
ik Roeme en Justiteiers tot myns le.
tiere Eenigen et huiserzelle dans lareste
nege en 2iverseels Eyfgename, in alle
de tous mes Anthubieus, habits Linge
mijne verdere nar te latene goederen
et de Canne, genje de laissirais amon
Klederen Lanen en wolte, hoe ook
deces, ma fille Geertruy Hermans, et
genaad, dieck met er dood ontruymen
en nalaten sal, mijne dogte Geesteu
cela e; raison des fedelle Provices, tra=
Hermans, ende sulx om bysondere tede
veang et de ligence fact Jusqus a pre„
„nen van haars getrouwe diensten op
„sent pour Entrelten de mon Comparanten
„ pasting en Eisbeid, tot haar Comparan„
—
Et Sa Lous Condition, Geellen sera tenu
tis onderhoud tot hier toe beweesen,
et obligée, de hourris la Testatrice
en sulx onder dese mits en Conditie
dat deselve gehouden en Verplicht
pendant sa Vie, et de ten doonis Loga„
Sal syn, haar Testatrice Verder ge„
„ment, Linge et kabits, et en Cas
deerende haar zeven te onderhouden
de moladie, de le fournes ce quelle
in behoorlyke huysvesting, Kost, drank
lura besoin, et en Cas quelle Vier
kleedinge Linnen en wolle, en en
d'eeeder un Interrement honnete
zich te haare behoorlyk Verpleging
52
en oppassing te doen en by overlyden
et un Faneraelle despres monite
Eene ordentelijk Begraaffenigen en
rstraard als voorschreve na mijn comme predit,
staat en geweonte te versorgen
je Jevoque tous les Testament que
ik herroepe alle Testamenten welk
1 pcurrois Aroco fact Frant le pre=
ik bevoorens soude mogen Gemaagt
hebben voor dit tegenswoordige, waar„ sent lnquel Seul Je Marrét com„
by ik myn alleen bepaale, als mynen die expremant wase derniere volon„
„te
Uistersten wille bevattende,
dese aldus gedaan opgegeve door de le present ainsi dicte pret la Testatrice
Testatrice banden Voornaemden on= en Susdit Notaris Sonssigne, en presen
„doogetekenden Notaris in tegenwoordig
heid des nagenoemde getuigen en geschre„
des temoins ce Apres Nommes, et eent
„ven door voornoemde Wyneend Smits Notaris
pas Ca Soedit Notaire Wynand Smits
in tegenwoordigheid der vier naarnoemde
et en presince des Guatre tembins doone
Getuigen voorgeleesen aan de Testatrice
Ceeteeen a la tstatricen quua dit le hout
die gesegd Ceest, dit alles wel te ver
bien Comprendwet dy pidsester, comme
Staan en baar by te volhadden, als
expremant Savoronte
houren Wille uitdrukkende.
Hamnsi Compoire Gesstruy Heomaen,
En is mede gecompareert de voormelde
quelte deeldere disiccepter En Iusdite
Geestruij Hermans, de wilke Verklaarde
Succession, Sous les Conditions present,
de voorschreve nalatenschap, op de Voor
A Hles Observer
„noemde Conditien te sullen aanraar
„den in deselve te sullen nakomeen
fout et passé a la domicile die
Gedaan en Gepasseert ter Woonstede
Testatrice Susdit, en presucce de
van den Testatrice Voormeld, in tegenwoor„
leed Deenen Journatus, Johannis
=digheid van Rard Deenen cotbeider,
Mestens Jonnalied Johannes Peturie
Johannes Martens Arbeides Johanne
Peters, Glompemater, en Hendrikes
Scbolier, et Hendrikus Maasen, Con„
Mansen, Dekkor, alle Viir jnwoon.
vreur, tom les quatie habitants de
deren van Gassel, getuigens ten desen
guisel temoins uce expressement re
gris Aan Milhuit Cent trus h
Opsettelyk Versogt, in den Vaar Ach„
Vingt Sept Aeril, tiapres Medi en
tien hondert dastien den seven en
viron deux heure
twintigsten van de Maand April, des
Nemddags Omstrecks twee Jmen
Agant la Testatrice, Eypes leclun
En heeft de Testatrice, na gedaane
voorlesinge, en presentie der voormelde fliste, en presence des Susdit temoin
Vier Getuigens, die dese benevens mijn quii ont sique la presente twee sie
Notaris hebben Ondertekent, Verklaart Notarrs declars, quvelle nastu„
onervaaren te syn in het schryven, rait eene, a raison quelte na laprn
Cysris.
als sulx niet geleerd hebbende;
ainu deelmort le Susdite Geestruij
Er Verklaarde de voormelde Geer
truij Hermans mede Onervaaren in Hermaas, dese Savois eerne, arassen
het schryven te Weesen, als sulyniet Guelle ne la par Apris„
gelend te hebben
Aard Eenen, Johannus Martens,
J. Deeters, H„ Maasen
—
W: Smiit
p:o 16 = 766