Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7128, inventarisnummer 142, pagina 58

N=o 28.
180:
N=o 30: 8.1
Comparut devant nous Wynand Smits
Compareerde Voor Mijn
Winand Smits heu Terlyken
Notaria Jmperial resident a Grave, Cha
Notaris binnen Graten hoofd
lien die Canton de ze Nom, Brrondisje.
plaats van het Canton Van
ment de Muncque, depastement des Bou„
deen Naam Arrondissement
ches du Rhin, en frreseuce des quatra
Nijmegen depastement van
temomns Hommes ce Apres, Anna Mina
de Rchijnenonden residirende,
Kappen Veure dusen Jacob Hermans
ter presentie van de Vier na
decede a Gassel la treis juin mil hurt
genoemde Getuigen Anna
Maria Kusgen, Weduwe Van
Cent douze, demeurant la veure a Gassel
Wijlen Hchob Hermans, Over
soes dit dansla maison N=r 49. stant la
leden te Gassel den derden
Comparante passablement Sint de Corps
Iunij Achtien hondrt twaalf, synde de
Pouissaus de Les hunsfances in tekectwel=
gemelde weduwe aldaar woonagtig in
V kuys N=o 49. synde de Comparante
„les Comma il kamt a stous Notaris et
redelyk gesond naden Lichame haare
temoins, d’e repres ses discours et raisonne
gelst termogens hebbende, soo als ons
mint, la quelle dans le prevoyance
Notaris dls Getuigen uit haars Gesprek
de la mort et Lipzes Avoer Recomman
„ken en redeneeringen bleck dewelke
de sou hme dien, de frnt et dicte
in het vooruitsigt van den Dood, en
na haare Zeel aan Gode te hebben
Anous Notaire, en presence des Suisits
Aanbevoolen, heeft gemaakt en opgege„
temoins, son Testament et derniere
ven Aan ons notaris, in tegenwoor
volonte, lequel acte eerit har le sus„
digheid van voormelde Getuigen haar
dit Notairé Wemnand Pruite, de la
Testrement en Bevel Van uitersten Willem
maniere qutil acte dicte pas la
het welk de voornoemde Notaris Wijnam
Testatrice Comme Iuit.
Smits, Geschreven heeft, sodanig als het
door daar Testatrice is opgegeven, en hur
na Volgd„
Ik Wil dat myn Lichaam sal werden Te pretends que men Coops Sern inhume
teslearde besteld, met eene ordentelyke arecun satmmment Konnete, dapre
Begraaffenisse nae mynen Staat, en Mon etat, et que les Pevricee divin
de doensten ter Paaffendese mijner Zicle pond repes de mon aime, dans be„
on de Kis:t alhier sullen worden gece:-glise ué Feront Celibres selen man
bebreeft Soo als insgelijks nae mijnen stat it Contrare,
staat gebruiktgk is,
Ik Legateers kan myne drie kinderen Se Leguers a wies trois Entants Nom
met Namen Hermines Hermans, Wille mér Hermina Hermans, Willemina
mina Hermans, en Mochelina Hermans, Sermans, et Mechelina Herurans