Browse transcripts » Brabant Historical Information Centre

archive access 7128, inventory number 142, page 5

Een kopie doorslag, Coffijpot, Shrihetel
un tamis de luivre Caffetiére Bourlbour
Iug Schotel, en een dito Leepel Ge=
patsoir, plat, et une dito Culliere
Aapeest op Elf gulden - ƒ 15„2.
taxees a onze florins
14 „
Aldus voortgevaaren Synde met het Jn„
aijant ainst procede avec la
vonturiseeren tot des vonds ten negen
confection de linventarre jusqua reu
Uuren, hebben wy dese Geundigt, en de
heures du Toir nous l avons fini
respectiee Geentersseerde pastheijen Verzogt et nous avons in vite les parties
„tech den volgenden dagh, smorgens den respectives interestees a vouloir assitter
tiegen Uuren Wederom ten voorschreven le jour seivant le matin a neuf heures
kruven tot het voortsittin van desen Jn:s en la predite marton a la Continciatien
ventuig te Tisturen soo is dees & pro die dit inventarre et aenti a le present
visconeel door de voornoemde geinteressen ete signe provisoirement par les susdits
den in my notaris betekent, te S: sluiinteres ses en moi notaire a H Hubert
best: op datum als in t' hoofd deses date Comme en tete du present
Signe J„o Swarts
Vermeld.
J„ Swarts
J: Hwarth
Jean Swarts G„r Swarts
P: Lwarth
J„ van Elf
Jan Swart H. swvarth
ij van els
C„n Swarts
C Sarts
Hendricck Gdeetert Klomp
Mendraeck Peeters koemp
A„n Derstraaten
A: Verotragten
of
A W„ Smits
JW1
Notarie eonpal
ƒ 19
—
op hnden den Negendeer January Eichten Ce jourd huer le neuf janvier mit
hondert da teen des morgens ten Regen
huis Cent tresze a neuf heures
Uuren, heb ik my Ondergeschrevene
Die Matinje Ioutzigne winand
Wyniend Suits Luselyken Notaris
Smits notaire imperial allisté
Mer met en benivens de in het
en conjointement avec les in terettes
Hooft deses Gemelde Heere teressendens
menthonnes en tete du present a A Hubert
Gesisteerd te S=r Hubert, ten Kuisen
me duit transporte an domicile Susdit et
voormeld, en zldaar Voortgedee en mel ijavons Continue Cinventarre des Biens
eertin
Tnventres
die goedereen tot den heet voormelden
dependans de la susdite succetsion
bbedelspecturende en deselve be„
let quelt nous avoat
va
applouven tae sliligen W Sank Kot
„
Vorrdens als Volgt„
trouvés lomme luit
Requituure Schotelen.
neur plats D'etarn
Gelaxeest op Sesteen Gel
dalués en Semble
den ƒ 16„ —„
a Leize florins
16 „
Sestuum bordoersen
Seize aszietet ene Boutertle
tuie Waterfleshen
a uriner, ene dito pinte
deto Mingelen, Sont
saliëre poivriëre, montardier
Vat, Sepitbus Mostert
pot à Lait, sucrier,
pot, Roomscheiker,
en trente deux Cuillieres
See lesschelettje en
le tout en etain Nalués
twee en deertig Lepels
en Semble a onze
gesaxeedt op Elf gulden
florins quatonze sols
11 „ 14
Versteei Stuckers ƒ 51 „ 14
un porte vaisselle avec
Een Bel mit Zes Radde Cister
tix platt Bigarrés de
Scholiten op drie Gulden sien
Jaijance ertimés a troi„
=
Stuivers
„ 3„ 70
florins dix sols
3 „. 10
10g Sesdito Icholelen en agt
en core Lix platt dito et huit
Veto berdanen 6p drie Gulden & 3ar
Dito alliettes a trois florins
3 „ „
Een rok Met Sesista Schotelen
un porte vaWalle avec sise
en lgt borden op Vier Gulden 4.
plats dito et huit alliettes aseflor. L „
Een theerik met een hatfdonsyn
un porte theeière avecune demio
Pestelyne theegerd, een eenige
douzaie de tatles a theé enporcllaine
Wiste houser en Schotsljes op
et quelque Coupes et Soucoupes
. „5„ -„
Blanches a Cinq florin
1
5 „
Vyf gulden
diia Stvee en twee Lepel huys
troit tamis Aideux porte
Jes op twee Gulden Eeen Stuivers 2„ 10.
Cuilliers a deux florins dix sols
2 „
Len Sarphram op twee Gulde Ze
—
an fulil a deux flormns
2 „
Teet Huijs ovlogie met een Onder
ene Horloge garnse de La Roite
Strande Casse op twintig Gulden 20. meltimee vingt florink
20 „
Een Kalmis, met eenige zom„
un Couperet avec quelques
—„
„ 5„
melderi op Vyf Gulden.
quenilles Nalué a Cinq florint.
5
„
Vyf en twintig verzongen
vingh linq fourchettes alec
Htuige Joumoldery op drie gulden Vaer
quelques quenilles à trois florins.
3 „
Een hed: twaer tobleng en en touwer
une Baratte tonnes a lastjetun
7„ -
ken op Teven Guldens
petit tonneau a Sept florins -
7 „
Een houte Pshaal, Ballans, Ge„
rene Balance de Boit, poids
wigt, en een punder met eenige
eene romarne avee quelques
7ommeldens op Vyf guldens
„ 5„ „„
quenilles Aimés a 5 florins
5
„
4: Smitter
3u
J V Zliz
„
„
10
„
4