Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7128, inventarisnummer 142, pagina 1

1813
Hen Voor Hendrik Pitorz Cloup.
J=o 1.
N: 5.
Op heeden den Uytstens Canv
Ce jourd hui le Ruit Janvier Me
ry rechttienhondert dentien
huit Cents treize je soutzigne
heb ik huy Ondergschrevene
winand Smits notaire imperral
Wesserend Smits, Gryserlyk en
residant dans la wille de grate
Notaris binnen Geoere Frog
Chef hien du Canton de ee
plaats van het Canton van
vrom arrondssement vrimeque
drie Naamn ArrondesComent
Departement des Bouches
Nymegen, depastiment van
Du rhin me duis transporte
de ockgumenden resideerende
D' april dine a une heure
My des namiddrgs Omtrent
en viron à la requete de Jean
de Klonhe Een tad, vry ten
swarts Cultivateur demeurant
Verzoeken Van Johannes Zwast
a luijk, de jan Swarts Culto:
Bouwman Woonagtig te Cuyt, Jan Twartd
„vateur demeurant a H Habert
Bousman Woonachigh te P:t Huybert, Jan
De Jean Swarts lultitateur demeurant
Swests Bouwman Woonsagtig te Sans, Peles
a Haps De dierre swarts Cultivateur
A1aets bouwman Woordagtig te Buigen
demeurant a Beuaen de iean van
Binnen van den Botarismus
over het Jaar
1813
orscendenten nae te laten, alte wet ge voor„
douke Ianz laisser des Descendant tous tet
genoemde Eefgenamen voor soo Verre deselven
quels Lut dets Herstiers /pour antant gu els
buiten het voorschreeve Canton Woonagtig syn
demeurent hors du predit Canton / ont decla
hebben Verklaard Domccilium te Vidhilsen
=ré Delixe damicile Chez leur freze et beau=
ten huyzen van hunnen Broeder en Twagel
„frere jean Swarts demeurant a A Huberts
Jan Swarls Woonagtig te S:t Subedt voor
sutdit, en en presence de montieur jean alexan
meld, en ted presentie van den Heere van
dre krieger juge de parae du Canton de grave
Alexander Grieger, Vrederegter van het Canton
af in d'operer la lever des siellees
Grave, ten Einde de Ontzegeling te Effectuue
arnsi que D'antoine Verstraaten
renn als mede van Anthonius Verstraaten
Jozemeer Smilter
du
d