Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum

archieftoegang 7128, inventarisnummer 141, pagina 24

Contrarier la volidité de Cette
de deregdelijkheid desee schuld Conts„
deste, promestant de paijer
reeerende, belovende Jaar lyksch Voor
amnellement pour interet
Jnteressen te sullen betalen Vijf gul„
Cinq florius pCento., dout la
n deers p2o ceerto, Wacer van het Eerste
premiere epoque echerra
Jacat entrresse Verschynen sal heden
le treise fevrier wil huitCent
dato dezes Over een Jaar, en daar
inne Jaarlyksch te sullen Con„
treije; et de Continuer Ce prije
temeeren tot de Velle Voldoeninge
ment, jusquan rembourse„
en eeflossinge van Voorschrevene Ca
ment et le final acquit de la dite
pitaale Somme toe, Welke aflos=
somme Capitale, Ce rembours
Singe Jaatlyksch van Wederzyden
se pourra foire chaque annee
Zal komen en mogen Geschieden
de bine etdel'autre part, pour
mits elxcenderen den maanden Voor
den Verschyndag behoorlyke veeeen„
vu quan assigenera lun l'antre
„tiutie doende,
trois mois avant le jour fixe
pavr lepaijement.
Tot Kackominge en voldoeninge van
et afin d’executer et satissoire à
het geene voorschreve Staat, Verbin
tout ce qui est stipulé ci hant„
de Comparante haar Persoon en goude
la Comparante en gage et oblige
als ougende goederen hebbende en
ta Versonne et ses bieus tout meu„
Verreygende, en Wel Speciaal een oer
„bles quimmeubles present et à venir„
halven Morgen hoog en Weyland
et specialement in deni arpent
in den Grooten Stuesen Comp, Gele„
Proirie dons le grond Haasen Comp.
—
„gen tesschaen den Keeinen Haalen
situe entre le petit Haasencamp
Comp en den Franscher Camp
et le Franschen Comp, dous te
in de le Wyth, qurisdietie
laage Wijth, Jurisdiction de cette
deser Stad Grave, Omme in Cas
Wille de Grave, afin quen cas
van Wanbetalenge Soo vaar Ca:
de manque depoiement tant des
pitaal als Jnteressen, daar aan
ten Allen tyden Cost en schae interets, que die Capital, de pon
deloos te konnen en mogen voir s' indemniser anec frris N
eni
Verhaalen deselve ten dien einde debours te Commettant àcet
effet, a la decision de tout Juges
Prbmitterende, aan alle Regten
triburaur, Jans jamais ij
e
en Regteren, zonder daar regens
opposer quelque exception
te sullen Koomen en eenige op.
quece toit
positie;
Fait et possé aprés lecture
Vldus na voorlevinge deese Gepasseert
Jacte, en presence de Simon
ter presentie van Simon Josephus
Ioseph Albers, et Gregoire Nieu
Albers en Gregorurs Nieuwenhuysen
wenhuizen, tous deux habitaiis
beide Jnwoonderen deses stad, getuigens
heir toe verzogt, die dese benevens de
de cette ville, temoins requis pour
Comparante, in myn ondergeschreve
cela, lesquels ont over la
Notaris hebben beteekent, te Grave
Comparante et vous Notaire
den dartienden februarij Achtien
sigués à Grove le treise
hondert en twaalf;
fevrier mil huitcent douse
liqués
W H Kuwchuysen
W. H. Nieuwehuysen.
S. I. Albers.
S: J: Albers
G. Nieuwenhuizen,
G Nieuwenhuizen
en presevie de moe
me Present
W Smits
Notaire, dwee parassse
W: Smitzje
Not:s
Tour Translat Conforme
20.40
=Hollaer van Gote,
Onreg aTrave ls dive neef
2.04
Trad=r Juri 1
seirier 1800 donge Vol. 1=r f=o 65. V.o
22.44
O.o 4. Kecu Vingt francs quarante,
ƒ 4: 20 Cut:
Cent.s pour Principal et deus
Francs quatrie Cent.s four le
decims jar franc
Gluijstd