Blader door transcripties » Brabants Historisch Informatie Centrum
Transcriptie
Oblicutie
tui Ciesten Veyen Laudens Dries
en Johanna Van der Heiden
24C
tegen
behoeven van de Heer F: van
des Goer te Ravensteen
dato 16 Januari
Volsst
1811
N=o 3.
Compareerde voormyn.
Wesnand Smits, Reersed
lyken Notaris Sinnen
2haven Depastement van
de Rynmonden resideren
41
de ter presentie van de
Nagenoemde Getuigen
Petronella van des Logt
Weduwe Van Wyzen Her
drik van der Lamp Woo
nende alhier zaao
Comparante Zickelyk te Biddelig
gende, dog Eg tet nccas Verstand en
uitspraat vollomen Magteg en
gebruykende dewelke Verclaarde
nae Caristelyke Recommandatie
Van haar Zeel en Lighaam, van
haare tydelyk goederen te despon„
neeren doende sulx iit vryen
Wille, Sonder Pessuasie van Jmands
Aanvankelyk Vidklaarde de Com
„parante Testatrice, te Legatee
ren aan haaren Soo heere als
halve Broeders en zusters, de
klederen en Lanmen, mitsga
„ders het Goed inde Selver tot
haaren zyn behoorende
uitgesondert haare zilvere
Bingeltas, en daarbij gehoorende
haak, en Gouden Trouew Rui
Van Welen haaren Voorn= oer
=ledenen man ly t Soleme
Teeren van haar beedel stuuve
lyk genoten
komende ter Despositie Soe
Comparut
Per Devant moe Wynand Smit
Notairs Jmperiale resideent dan
En vieze de Grave, Depertement
des Bouches du Rhin, en pre
Twee des Limons ce Apris Nom
„mes, Pitronella van dis Logt
Veewe die sen Stenre van der
Kamp, donseurant ta la Com
patante etoit walade, mar aya
Neunsmoins leurs Esprits et pro=
„nonsutien laquelle Eypriste
commandatien Chritieine de
son Ame et Coops, declaroct van
„lois disposis de Ses biens tun„
aporelles, le fawant par pleine
Libert et Saus Persnassons
de Guelquim
La Comporante Testatrice De
declurant de Lequer premieren
„ment 2 Ses demi fiers it Soer
tans que Geomaens Sont Linge
Ses habits et son oo et Rogent
Apresteerant le son Corps, Excepte
Ja Bouse 4 Ressort d'riegens
et Crochet ay annex, etF
Baque niptial der hi fan
present a Son Mariage pas feu
son mari
Venant a la Disposition, La
Comparante declaroit de nom=
„med et Justituer porw Ten he
„retire rucque et uniders elle
tui Ciesten Veyen Laudens Dries
en Johanna Van der Heiden
24C
tegen
behoeven van de Heer F: van
des Goer te Ravensteen
dato 16 Januari
Volsst
1811
N=o 3.
Compareerde voormyn.
Wesnand Smits, Reersed
lyken Notaris Sinnen
2haven Depastement van
de Rynmonden resideren
41
de ter presentie van de
Nagenoemde Getuigen
Petronella van des Logt
Weduwe Van Wyzen Her
drik van der Lamp Woo
nende alhier zaao
Comparante Zickelyk te Biddelig
gende, dog Eg tet nccas Verstand en
uitspraat vollomen Magteg en
gebruykende dewelke Verclaarde
nae Caristelyke Recommandatie
Van haar Zeel en Lighaam, van
haare tydelyk goederen te despon„
neeren doende sulx iit vryen
Wille, Sonder Pessuasie van Jmands
Aanvankelyk Vidklaarde de Com
„parante Testatrice, te Legatee
ren aan haaren Soo heere als
halve Broeders en zusters, de
klederen en Lanmen, mitsga
„ders het Goed inde Selver tot
haaren zyn behoorende
uitgesondert haare zilvere
Bingeltas, en daarbij gehoorende
haak, en Gouden Trouew Rui
Van Welen haaren Voorn= oer
=ledenen man ly t Soleme
Teeren van haar beedel stuuve
lyk genoten
komende ter Despositie Soe
Comparut
Per Devant moe Wynand Smit
Notairs Jmperiale resideent dan
En vieze de Grave, Depertement
des Bouches du Rhin, en pre
Twee des Limons ce Apris Nom
„mes, Pitronella van dis Logt
Veewe die sen Stenre van der
Kamp, donseurant ta la Com
patante etoit walade, mar aya
Neunsmoins leurs Esprits et pro=
„nonsutien laquelle Eypriste
commandatien Chritieine de
son Ame et Coops, declaroct van
„lois disposis de Ses biens tun„
aporelles, le fawant par pleine
Libert et Saus Persnassons
de Guelquim
La Comporante Testatrice De
declurant de Lequer premieren
„ment 2 Ses demi fiers it Soer
tans que Geomaens Sont Linge
Ses habits et son oo et Rogent
Apresteerant le son Corps, Excepte
Ja Bouse 4 Ressort d'riegens
et Crochet ay annex, etF
Baque niptial der hi fan
present a Son Mariage pas feu
son mari
Venant a la Disposition, La
Comparante declaroit de nom=
„med et Justituer porw Ten he
„retire rucque et uniders elle
Bronvermelding
Brabants Historisch Informatie Centrum, archieftoegang 7128, Notarissen in Grave, 1648-1935, inventarisnummer 140, Wijnand Smits, Minuutakten, 1811
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.