_
HaJr
—
Compareerde Voor mij M=r Dhmlibert Joseph
DH: Wonende
Hovantie
N=o 108.
adzozende
Voor M=r Philibert Joseph Wilhelm van
etting hou
da na
oden hoven, openbaar Notaris, residerende Zee
getuijgen.
Bormeer, Kanton van denzelven naam, Provin.
te S An
cie Noord. Braband, voor het justitiele gehorende
„ment, gead
tot de Provincie Gelderland, zyn in tegen-
„deren
woordigheid der na te noemene mede
tisteert
„
ondergeteekende getuigen gecompareerd.
Petronolla
e Landbouwen
Cornelis Herman, landbouwe, wonende te
hatharina
Rameer voormeld; dewelke verklaarde wel en
Smen
deugdelyk schuldig te zyn aan en ten behoeve
de sworende
van de erfgenamen van den welEdel gestrengen
„ alse Welke
Heer M=r Jan Arnold verheyen te Bormeer
vaagen
overleden, voor dewelken door mij ondergetee
ne Raade
kende en bovengemelde Notaris biden wordt
ze in tu
geaxcepteerd, eene somme van Vier honderd
te tien
en vyftig Nederlandsche Guldens, spruitende
dop van
wegens: geleende en door eerste Comparant te
„t, met
regt ontvangen gelden, van welke kapitale
en weijlan
somme van vier honderd en vyftig Gulden
Eestant
en het
gezegde debiteur belooft en zich verbindt
aa Koper
om op den eersten december van ieder jaar aan
risdamege
handen van voorschreve erfgenamen te betalen
edgten
vijf huldens van ieder honderd voor interesten
tot de volle aflossing en voldoening van
„ —n peerie
Landslaften
gezegde Kapitale Somme, welke aflossing
„Klaerende
pmelse
goederen onder approbatie oane meerden
:janege kunderen, verkogt te hebben aan
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 9, Philibert Joseph Wilhelmus van Odenhoven, Minuutakten, 1821
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!