accès aux archives 7048, numéro d'inventaire 98, page 37
Transcription
„ af stammelingen uit een wettig
„huwelijk gispraten, mogten bezetten of de
geboorte daarven binnen drie honderd
„
„dagen daarna, te verwachten hebben,
„ slechts te legateren het vruchtgebruik
„ van het aandeel of de aandeelen in
„ mijm nalatenschap waartoe ik hen hier
„ voor geroepen heb, in te bepalen dat den
„ eigendom van zoodanig aandeel of
„ zoodanige aandeelen, door mijn overige
„ hiervoor benoemde erfgenamen zal
„ worden ge erfd of door aanwas ver„
„
„ kregen.
Eindelijk verklaar ik de vorenstaande
2
„ erfstelling, voor zoo veel mijnen broeder
Antonius Johannes Philibertus Peters
„
betreft te doen onder den last om de
„
goederen welke het door hem uit mine
„
nalatenschap te verkrij den erfdeel
zullen uitmaken te bewaren en bij
„
zijn overlijden uit te keeren, aan
„
zyne kinderen, zoo wel di rends
„
geboren zyn als die nag geboren
zullen worden.
„
De vorenstaande uiterste wil
buiten de tegenwoordigheid der ge„
tuigen op gegeven en in geschrift g
bragt zynde, heeft de Comparante
Totatrice, alvorens de voorlezing
daarvan is geschied, haren wil
nader zakelyk aan mij Notaris,
in tegenoordigheed aen de natenoemen
getuigen of gegeven.
Daarna heb ik Notaris in tegen„
woordigheid der nate noemen getuigen
dezen uitersten wil aan de Comparante
Tistatrice voor gelezen, en na die voor
lezing heb ik Notaris in tegenwoordig
heid van dezelfde getuigen aan de
Comparante Tistatrice afgevraagd
of het voorgelezen haren uitersten wil
bevat, waarop zij Tistatrice dadelyk
toistemmend heeft geantwoord.
Waarvan Akte.
Gedaan in Verleden te Bormur, ten
Kan
kantore van mij Notaris, in tegenwoor
digheid van Antoon Hendriks Arbeider
wonende te Bonmeer en Johannes Grietters Arbei
der, wonende te Samberk, als getuigen,
En is deze inuiet, welke onder mijne
bewaring zal verblyven, onmiddellijk
na al geheele voorlezing derzelve, door
de Comparante Testatrice, de even
genoemde getuigen en mij Notaris
onderteekend.
M Veter
A Herdriks
J Grutters
I.STkunt.
Bronvermelding
Centre d’Information Historique Brabant, numéro d'archive 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, numéro d'inventaire 98, Johannes Josephus Verbunt, Minuutakten, Aktenummers 151-297, 1857
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée grâce à l’IA. Avec l’aide de l’IA, un résumé peut être réalisé en néerlandais contemporain.
Pour utiliser cette fonction , avez-vous devez être connecté et vous devez avoir un abonnement.