terwyl door Comparanten ter andere zyde word toebedeeld:
1=o de wederhelfte in de vooraangehaalde obligatie ten lasten
van Peter van de wiggelaas te Velp adzeg honderd Gulden
—ƒ 300, 00
dug voor de helft drie honderd Gulden
6. 11
intrest zes Gulden Elf Cents
2=de een dito ten lasten van Jjohanneg Verstegen te Ravenstei
de dato eerste September achttien honderd acht ad vier
400. 00
honderd Gulden
intresten zeg Gulden vyf en zestig Cents
6.65
een dito ten laste van stenticu Janzen te Langel in
dato vier en twintigsten february zeventien honderd negen
en tachentig ad twee honderd vijftig Guldens
250,00
intresse van laatsten vervoldag tot den dag van
het overlyden zes Gulden vyf en twintig Cents
6, 25
in Contante penningen eene somme van drie duizend
3566,50
vijf honderd zes en zestig Gulden vyftig Cents
te samen vier duizend vyf honderd vyf en dertig Gulden een en vyftig Cents ƒ4535351
alhetwelk door comparanten ter andere zyde by deze word
geaccepteerd; met welke verdeeling de respective Comparanten
ter een en andere zyde hun geregt aandeel in dikgenoemde
successie zyn genietende
voort verklaren de respective Comparanten, dat de
Meubelaire Goederen tot gedachte nalatenschap gehorende
Onderling in twee egale deelen verdeeld en door hunlieden
ter een en andere zide elk hun geregt aandeel is ontvangen
wyder dat de nog te innen kwade boekschulden, welken
by Calculatie berekend, belopen Eeane somme van vyftig Gulden
bij
3110 18
Comparanten ter eenre q:p: voor de eene helft en bi
Ianyss Comparanten ter andere zide voor de mede helft zullen
worden genoten, en wordende de te doene ontvangsten
by deze aan Comparante ter eenre overgelaten
na al het voorschreven wel en rijpelyk te hebben
overmogen verklaardt genoemden Heer francis van den
Ragaard in vooraangehaalde zyne kwaliteit dat
de voorschreve verdeeling allezente het belang van
meergenoemde minderjarigen is bevattende, en diensvolgen
daarin bi onderteekening te conpenteren.
Eindelyk verklaren, Comparanten ter andere zyde, by deze
wel expresselyk te reponderen voor alle zodanige na„
maning of actien, als welken doar het passeeren dezes
Acte en verdeeling des boedels voor Comparanten ter eende
of derzelver Erfgenamen zoude kunnen of mogen regulten
en ten dien einde te verbinden hunne perconen en Goederen
als naar regten; dermate, dat zylieden, alle schaden,
welke comparanten ter eenre, van welke verdere het ook
mogte wezen, in tijd en wilen zoude komen te lijden
daar het vorderen van of doarstellen eener nadere of andere
verdeeling des boedels, als de tegenwoordige, zonder de
minste oppositie, de een voor al en al voor een
zullen restitueren en voldoen. met al het voor
schreven verklaren Comparanten ter een en ander
Bronvermelding
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 8, Philibert Joseph Wilhelmus van Odenhoven, Minuutakten, 1820
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!