Op heden den eersten februarij achttien
Philibers
hondert en negentien hebben wy Ho
Openbaar No„
HLenh Willem Van Odenhoten
Danker
enton van
8
Graband
egbant
Voor Mr. Philibert Jozef Willem Van
—0
Odenhoven, Openbaar Notaris, residerende te
Bormeer, Kanton van denzelfden naam, Provincie
lus Jurgers
Duttks Noord- Braband, doch voor als nog ressorterende
cmeants
onder het Geregtshof van Gelderland, en in by wezen der
9 Jan
Hecnstraat
181
na te noemene en mede ondergeteekende getuigen, Com„
Puijs met
pareerde Margaretha Kessels, weduwe van Petrus
de aan da
Antonius Hermans, Particuliere wonende te
„noris 95
Bokmeer voornoemd, welke verklaarde, wegens beveid„
tenricus
ties, op
aan haar ter leen verstrekte penningen, wel en wettg
pareert
schuldig te zijn aan en ten behoeve van Jacobus
hans ge„
Kessels, bouwman, wonende te Wansum, Provincie
geest ver
Limburg eene somme van een honderd guldens
6 „ hobben
nederlands, van welke somme de comparante debiteure
gebleken is
belooft jaarlijks interest te zullen betalen ad vijf
gNotaris
percent makende dus alle Jaren vijf guldens waar
Testamentair
van de verschijndag zal zin den twintigsten January
er presene
van ieder Jaar verbindende zich Comparante debiteure
Eff gedicteer
het eerste Jaar interest te zullen betalen met den twin„
mijne ziel
tigsten Januarij een duizend acht honderd en twintig,
zijn tig
en daarmede te continueren tot de werkelyke aflossing
te noemene
van het geheele kapitaal, welke aflossing jaarlijks
venis en
zal mogen en moeten plaats hebben, mits daarvan drie
tie van
laatst gehad.
maanden voor den vervaldag der Interesten behoorlyk
denuntiatie gedaan worde: zullende deze denuntiatie
dat is
zoo.
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 7, Philibert Joseph Wilhelmus van Odenhoven, Minuutakten, 1819
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!