N=o 10.
Voor mij August Frans Hendrik van de Mortel
Openbaar Notaris, residerende te Bormeec, hoofdplaats
der kantons van dien naam, arrondssement 's Herto genooren,
Provincie Noord. Braband, en voorde aan my derende en
hiernagenoemde getuigen compareerde:
Gerardus Rutten, Scroenmaker, wonende te
Bormeer, declarerende voornement en zyn, over zijne
tydelyke natelatene goederen te willen desimtaen; en
nadat het aan mi Notaris duidelyk was gebleken, dat
hy zyne verstandelyke vermogen, din de bekwaamheid
om te testeren volkomen was bezittende, heeft hij
Gerardus Rulten voornoemd, aan my Notaris opgegeven
deze zyne uiterste wil dispositie, zakelyk luidende
als volgt
Ik benoem en institueer tot myne eenige en
„
universele erfgename, in al mijne roerende en onroe
rende goederen, zonder daarvan iets te reserveren of uit„
tezonderen, myne bij my in wonende echtgenote
Maria Jacoba Hermans.
Deze uiterste wils beschikking, waarvan de opgave
door den Testateur aan mij Notaris gedaan is, buiten de
tegenwoordigheid der getuigen, in welke ik notaris, almede
buiten hunne tegenwoordigheid heb doen gereedmaken en in
duidelyke bewoordingen doen schrijven zoodanig als dezelve
aan my Notaris was opgegeven, is nu by het passeren
dezes, alvorens daarvan voorlezing te doen, door den
Testateur, aan my Notaris, in presentie der getuigen,
nader zakelyk opgegeven, zoodanig als hiervoor is omschre
ven; vervoegens is dezelve, almede in tegenwoordigheid
der getuigen, door my Notaris aan den Testateur duide
lyk voorgelezen; waarna, in tegenwoordigheid als voorzegd
deat 20 January 1844.
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 68, August Frans Hendrik van de Mortel, Minuutakten, 1841
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!