2
A
5.
ƒƒ 98
8
J J N
8
ƒ 2a
3
8
N=o 8.
Door mij August Frans Hendrik van de Mortel,
openbaar Notaris, residerende te Boemeer, hoofdplaats
des kantons van dien naam, Arrondissement 's Her-
togenbasch, Provincie Nood-Braband, en voor de
aan mij liekende en hierna genoemde getuigen
Compareerae:
Albert de Bruijn, bouwman, wonende te Wan=
roij, de meeke bekende by den wel en wettig schuldig
te zijn aan en ten behoeve van Peter Derks, bouw
man mede te Wanroij woonachtig alhier prerent
den accepterende.
De kapitale som van Zeven honderd gulden
Nederlandsch Courant, die de Debiteur bekent op
heden uit handen van den Crediteur ter leen ont„
vangen te hebben en daarmede te vreden te zyn
belonende en zich verbinden de, de voornoemde
som te zullen voldoen en wedergeven, heden
dato dezes over één jaar met den interect van
dien tegen vier en een half ten honderd, en ingeval
gemelde som, met bewilliging van den Crediteur
zyne erven of regt verkrygenden, langer onder
den Paebiteur, mogt blyven bennten, belooftt laatst
gemelde, met het betalen van den interest tegen
vier en een half ten honderd in het jaar, te zullen
blyven Continuerend, tot de dadelyke a geheele vol-
doening van het voorschreven kapitaal, het week
inmiddels na verloop van boven gemelden tijd, ten
allen tijde opeisch- en las-baar zyn zal drie
maanden na waarschouwing.
alle weeke betalingen zullen moeten plaats
hebben in gued Nederlandst gangbaar geld
vrij aan hauoen en ten woonhuul van den prediteur
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 68, August Frans Hendrik van de Mortel, Minuutakten, 1841
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!