Exp:
10
12
3 „
d=o
1 f
N=o 178.
Voor Gysbert van Trimpen, Openbaar
Notaris, residerende te Bodmeed, hoofdplaats van
het kanton van dien naam, Arrondissement Eindha
ven Provincie Noord Braband, in tegenwoordigheid
van de hiernagenaamde mede ondergeteekende getui
gen is gecompareerd
Johannes Sordens, bouwman, wonende
ten Rijkevoort de welke bekenden bij deze welen wet
tig schuldig te zijn aen enteg behoeve van Cor„
nelis Jacobs, bouwman, wonen ved te Escharen,
present en accepterende.
De kapitalen Som van Vier honderd vijf
en twintig guldens nederlandsen Courant, die de
Debiteur bekend op heven int handen van ven srede
tena ter leen ontvangen te hebben, en daarmede te
vreden te zijn, belovende ey zich verbindende de
voornoemde som te zullen voldoen en wedergever hebben
dato dezes over een jaar met den iiterest kan dien, te
ge„ drie en een half procento, en in geval de gemelde
som, met bewilliging van den faarditeur, zyne erven
of regtwerkrijgenden, langen onder den Debiteur myt
blyven berusten, belooft laatst gemelde, in het betalin
van den interest tegen drie en den half ten honderd in
het jaar te zullen blyven Continueren, tot de dadelyke
en geheele voldoening van voorschreven som, die
na verloop van bovengemelden tyd, ten allen tyde
op eisch in lorbaar zijn zal, drie maanden na
waarsehouwing van welke waarschouwing of op„
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 40, Gijsbert Joseph van Crimpen, Minuutakten, 1836
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!