2:
te teekenen, de gelden daar„
profluerende te ontvangen, en
daarvoor kwitantie te verleenen, de koe
pers dier goederen in den wettigen eigen
dam derzelven te stellen; en wyders
datgene te doen en te laten geschieden,
wat tot de regtige verkoop dier goederen
zal bevonden worden te behoren; due
onder belofte van goedkeuring.
Alkmaar den dertienden Maart achtien
honderd twee en dertig
Eybertin Arts
Gezien voor legalisatie der bovenstaande
handteekening van Egbertus Arts, mobue
schutter in guarnisoe binnen deze stad
bij ons Burgemeester der stad soom in
dato twintig Maart 1800 twee en dertig
J: J: vand Blorgheri.
Gregistreerd houdende een blad Geene venvrgen te Bageneer
den twintigsten aprl 1800 twee en dertig deel acht
fohiof zevenen twintig recte, zeederak - Ontvanger
tachtis tust regt peetmakende met deachten dectyyf
opCentn een Gulden tien eneeg halven Cent
Imlrnote ontvange
ƒ 1.105½
Gezr
N. 1962
1
In Naam des Konings.
De Regtbank van Eersten aanleg„
zitting houdende te Eendho„
ven Provincie Noord= Braband, ge„
een het request door den Proku„
eur Taulus Cornelis van Le„
ijveld van Eingelshouck, gepre„
senteerd namene
Martinus Arts, bouwman, wonen„
e te S=t Anthonis.
Gerardus Gerits, bouwman, wo
ende te Sambeekschen = hoek
is in huwelijk hebbende, an„
ra maria arti.
Cornelis Janssen, bouwman, te
C:t Anthonis woonachtig, als in
huwelijk hebbende Maria
En na arts.
Egbert Arts, bouwman, wonende
e P Anthonie, thans in dienst
ij de Noord= Brabandsche Schutterij
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 31, Gijsbert Joseph van Crimpen, Minuutakten, 1832
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!