„11.
dertig ellen; pealende eenerzyds de gemeene straat, en ander„
zyds het erf van den Heer Baron van Hugenjeuth, wel
ke beide handen zyn herkomende uit de nalatenschapjeen
van wylen Andries Cristiaans, en luyle diens huisvrouw
Anna Pouels, beide te wanrog overleden: — dien ten ge„
volge de nodige Conditien tot dien verkoop te veruaardi„
gen, of te doen vervaardigen, tegen ontvanget der Koopspen„
ningen behoorlyke ogedragten aan de Koopers derzelven te
bezorgen en vrijwaring te beloven; de hypothekaire ineesry„
ving, welke door den Heer Bewaarder der Hypotheken
te Eindhouen, amtitshalven, tot zekderheid der voldoening van
de Koopssom, zal werden genomen, by de voldoening dier
Koopssom, te doen voijeren, daartoe de nodige actes te pas„
seven en tekenen: — voorts om voor hen te innen en te
ontvangen zoodanige actiene peretentien en oliligatien, als
door het overlijden aan genoemden Andries Cristiaans en
Anna Pouels op hen zyn gedecalueerd en verstooven
ten dien einde te Citeren en Comparenen voor alle Reg„
ters en Regtbanken, te Concilieren en transigeren, by niet
ver eeniging, vonnis te otetineren, dezelve ter executie te doen
brengen, inscherquingen te nemen en dezelven weder te
dien optieffen, daartoe de nodige actis te doen passeren
en tekenen voor alle ontvangen sommen behoorlyke Rui„
tantien aftegeven, domicilie te Kieren en weyders ten dien
aanzien al dat gene te doen en te laten geschieden, wat
Komparanten zelven peresent zynde, zouden Kunnen mo„
gen en moeten doen en voor het belang van Komparanten
het meest noordielig en noodzakdelyk zyn zal, of echoon eene
nadere en meer sxeciale volmagt mogt worden gerekwireerd,
die Comparanten wullen gehouden als ten dezen geinsereerd
alles niet magt van Sulestitutie, leelofte van goedkeuring
en indemnituit als naar regten; blyvende des niet te min
geconstitueerde vergeligt om aan al het uit Krachte dezes
door hem te verrigten, aan Komparanten te doen behoorlyk
lemo en reliqua.
Waarvan akte aan Komparanten voorgelezen
Gepasseerd te Wanvoij ten huide van den Heer Ian
Francis van den Heuvel voornoemd, heden den dertienden
December achtien honderd acht en twintig; in precentie
van den Heer Henricus Iansen, Lid des Gemeenten- Raads
wonende te Boxmeer en Henricus Molmans, winkelier,
mede te Bopmeer woonachtig, getuigen hiertoe speciaal
verzocht, die dese op tyd en plaats als voorzegt, met Komparan„
ten Constituanten benevens mij Notaris hebben getekend, uitge
nomen Ryntje Hendrik Poriels Geertrui Cristiaans Peter
Jans rad Poulinae Hendriks Fouels, Aart Linders Alle„
gouda Hendrik Porels, Antoon Jans, Dora Miie van den
Broek Peter verstigen Anna Maria Pouls Martinu
Poriels Magdalena Coistiaans Hendrina van de Logt,
Matys Eenhuizen, Cornelis verhoeven Arnaldus Kuypers
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 28, Gijsbert Joseph van Crimpen, Minuutakten, 1830
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!