ƒ 110
ƒ15
o3
115
get
Engelleertus Leblane, Goud Smit en Corneliss
Muller, Schoenmaker, beide wonende te
Bormeer, als getuigen ten deze verzogt, dewelke
deze beneffens de Comparanten en mij Notaris
hebben ondertekend, uitgezonderd de vrouw van
den verkoper, dewelke verklaard heeft niet te
Kunnen schrijven nog tekenen en zulks na
gedane voorlezing op dato als boven
H Janser
H: Sinirinen
AV D Huwvel
—
A: E: C Blane
C: muller
Geenregistreerd te Boemeer den Zeventiende augustus
—
1814 f=o 175 V=o C=o 9 en navolgende ontvangen voor
Verkoop. Ses en Zeventig franken Constitutie van
de twee Renten een frank twintig Centienen en
voor ses en twintigste Verheging twintig franken
en acht Centemen:/
Ayk
1 8
21
Am
Op heden den zestiende Augustus een duizend
agt honderd en veertien, hebben wij Hubert Jo„
„han Schirmer, openbaar Notaris van het Canton
Bopmeer, kwartier van Nijmegen Provincie Gelder„
land, resideerende te Boxmeer en in presentie
van de nagenoemde getuigen ons vervoegd ten
huize van den Heere Lodewyk Wiedeman, ge„
„pensionneerd Kapitein, wonende te Sambeek
Canton en Provincie voornoemd, dewelke wij
zeer zwak van Lighaam, edoch zyne zinnen
en verstand volkomen magtig hebben bevon„
„den, te kennen gevende genegen te zyn over zijne
na te latene goederen te disponeeren, mits dien
te revoceeren alle voorgaande testamenten Co„
„
duillen en andere actens van uitterste wille
door hem voor dato dezes gepasseerd, niet willene
dat dezelve eenig effect sorteeren zullen in
rechten of daarbuiten. — En als nu op nieuw
6disponeerende, verklaard den testateur te
maken aan zijne huisvrouw Johanna
Nicolia Cambiaso, het vrugtgebruik van
alle zine na te latene gerede en ongerede
goederen en zulks haar leven lang gedurende
Wijders verklaard den testateur mits deze
aen
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 1, Hubertus Johannes Schirmer, Minuutakten, 1814
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!