en vier, welke acte door den verkoper
aan den Koper is overgegeven in onze
presentie, waarvoor den Koper heeft
betaald voor Koopprys van gemelde obliga„
„tie eene somme van Een honderd Guldens
Hollandsch, waarvoor den verkoper mits
deze quitteerd.
Aldus gedaan en gepasseerd ten huize van
den verkoper te Vierlingsbeek in presen
„tie van Louis Carel Soetens Koopman, wonende
„
„e Sierlingsbeek en Willem Rijnen Landbou
„hier wonende te Overloon, Gemeente Maas
„hees, als getuigen ten deze verzogt; dewelke
na voorlezing dezes met de Comparanten
en mij Notaris hebben ondertekend op
dato als Boven.
1.
A: L: Drissen
C Poetens
G: Van Den Bosch
W: Reijnen
H: Schirmen
1844
Geregistreerd te Bormen den 18 July
r- „
p=o 169 R=o afderlon 1. ontv: voor koop
ƒ 46
te Zamen tweee en vyftig penkyn 92 C=t 26Vetz:
2646
ƒ110
mn
goed voor twaalf Guldens
twelf Stgver 111 2
N=o 16
Op heden den zestiende Julij Een duizend
agt honderd en veertien, Compareerde voor
W mij Hubert Johan Schirmer, openbaar
Notaris van het Canton van Boxmeer, Kwar
„tier van Nijmegen, Provincie Gelderland en
Wonende te Bormeer en in presentie der
nagenoemde getuigen Jan Heeze, Landbou
„wer, wonende te Holthees Gemeente, Maas
„hees Canton en Provincie voornoemd, dewelke
mits deze verklaarde te hebben, verkogt
en in vollen eigendom overgedragen aan
Jan Hendrik van Mook, Koopman
wonende te Vierlingsbeek, Canton, en Pro„
vincie voornoemd, die mede in koop is
aanneemende eenen Jaarlijkschen pagt
van twee zester Rogge, gaande uit een
Huis, gelegen, onder de Gemeente van Vierlings
beek voornoemd, toebehorende aan Peter
Linssen, Landbouwer Sub N„o 12 en geschied
deze verkoping voor eene somme van
vijf en twintig Guldens Hollandoch wel„
ke Somme den verkoper van den Koper
in Compteente: penningen bekend ont
Source citation
Brabant Historical Information Centre, archive number 7048, Notarissen in Boxmeer, 1814-1935, inventory number 1, Hubertus Johannes Schirmer, Minuutakten, 1814
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!