— N=o 4514½ Testament. Hoden den Eersten Julij Achttien honderd twee en zestig. Compareerde voor M=r Henricus Adrianus Francis„ „cus Daniël van Meeuwen, notaris te Haarlem, prt. „vincie Noord Holland, integenwoordigheid der nate „noemene getuigen. Mejufvrouw Maria de Liefde, weduwe van den Heer Baltarar van Hende, kleerblekster, wonend te Haarlem, mij notaris bekend Die verklaarde genegen te zijn bij uitersten wil ooerhe„ „re nalatenschap te beschikken, en van haren wil dienaan„ „gaande reeds vooraf aan my notaris opgave te hebben ge„ „daan, waarvan ik het onstel heb gereedgemaakt, en doen schrijven, dien ten gevolge heb ik notaris alvorens daarvan voorlezing te doen, de comparante verzocht mij haren wil nogmaals zakelijk, integenwoordigheid der natenoe„ „mere getuigen op tegeven, het welk zij heeft gedaan er alzoooerklaard bij uitersten wil te beschikken, als volgt Ik herroep en vernietig alle bevorens door mij gemaakt testamenten en uiterste wils beschikkingen, en op nieuw beschikkende benoem en stel ik tot erfgenaam van alles waarover ik bij mijn overlijden de vrije beschikking zal hebben myner natuurlyken zoon Ingeschrevenin de registers van de burgerlijken stand der stad Haarlem als: — Abraham de liefde uit mij geboren den der„ „tienden November Achttien honderd zes en dertig, ter„ „wijl ik mijnen zoo evengenoemden zoon, bij deze verklaar uitdrukkelik voor myn notuurlijkkind te erkennen Verder noem en stel ik mijner natuurlyken erkenden zoon tot uitvoerder van mijnen uitersten wil, tot be„ zorger van mijn sterfhuis, en om mijne nalaten. „schap tot effenheid en liquiditeit te brengen, en zulks met verkeening van alle daartoe vereischte magt, lasten gezag, spetiaadie tot bezitneming der goederen volgens de wet. Daarna heb ik notaris den bovenstaanden uitersten wil de comparante duidelijk voorgelezen, en nadie voorlezing haar afgevraagd, of het voorgelezene harenuisters ten wil beat, waarop zijf heeft geant „woord, dat alles wel te hebben verstaan en te wezen haar testament willende, dat het zelve als zoodanig na haren dood zal worden nagekomen welke voorlezing afcra en antwoord medesheeft plaatgehad, integenwoor„ dig heid der natenoemene getuigen. Waarvan Acte Aldus verleden te Haarlem voornoemd, ten huize van de Comparante, integenwoordigheid van Fredrik Houtman
Source citation
North Holland Archives, archive number 1972, Notariële akten van notarissen te Haarlem (Nieuw Notarieel Archief Haarlem), inventory number 226, Meeuwen, Henricus Adrianus Franciscus Daniël, 1852-1869/1870, Akten, 1862; nrs. 4511-4766
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!