zeven en twintigsten September achttienhonderd negen en zestig onder verband van drie obligatiën ten laste Oostenrijk, geheel gelijk aan de hier voor genoemde nummers 277814, 279615 en 279810 Alle de voren genoemde obligatiën met de daarbij behoorende half jarige coupons, waarvan de eerste verschijnen den eersten Jan Cari jongst komende De renten van deze bedragen zijn verschuldigd als: van vijfhonderd gulden op den zeventienden, en van veertienhon derd op den zeven en twintigsten van iedere maand en respectie velijk verschuldigd van den zeventienden Juni en den zeven n en twintigsten Juni dezes jaars De rendant verklaart, dat de renten en prolongatie kosten van voormelde opgenomen gelden worden gekweten door den lastgever Jan van der Spok en door dezen nog van de gezegde verschijndagen af zijn verschuldigd De rendant verklaart nog, dat door dezen boedel is verschu digd als wegens geleend geld aan de navolgenden als. Aan den heer Jan van der Spek eene som van een dui„ zend vier en zestig gulden zes en vijftig en een halve cent rente loos, te betalen binnen drie maanden na erflaatsters overlij„ den volgens schriftelijk bewijs van den twintigsten Januari ƒ1064,565 achttienhonderd een en tachtig Aan den heer Willem van der Spek eene som oan een duizend vier en zestig gulden zes en vijftig en een halve cent renteloos te betalen drie maanden na erflaatsters overlijden, volgens schriftelijk be„ wijs van den twintigsten Januari achttienhonderd 1064 565 een entachtig Aan den heer Hermanus Misset eene som van een duizend vier en zestig gulden zes en vijftig en een hal ve cent renteloos te betalen drie maanden na erf„ laatsters overlijden, volgens schriftelijk bewijs van den 1064 565 twintigsten Januari achttienhonderd een en tachtig Aan den heer Arie van der spek eene som van een duizend vier en zestig gulden zes en vijftig en een halve cent, venteloos, te betalen drie maanden na erflaatsters overlijden, volgens schriftelijk bewijs van den twintigsten Januari achttienhonderd een en tachtig 1064 56=o Aan denzelfden te voldoen als boven volgens schrifte„ lijk bewijs van den zeven en twintigsten Mei achttienhon„ derd een en tachtig eene som van drie honderd gulden 300 Rrente hierop verschuldigd ad vier ten honderden het jaar van af den zeven en twintigsten Novem„ ber jongstleden Hemorie Terwijl nog is verschuldigd aan de navolgenden over achttienhonderd drie en tachtig; als. aan A. vanderLaan te Haarlem voor manufacturen zeven gulden zeven en negentig en een halve cent 975 7 aan B. Hagen te Haarlem voor timmerwerk negen gulden vijf en dertig cent 35. 7 aan h. Zwaante Haarlem voor metselwerk tien gulden twee en dertig en een halve cent 32: 10 aan C. van Voorst te kisse voor boter twee en dertig gulden vijf en twintig cent 32 25 aan den heel en Vroedmeester Ph. S. Frank voor geeeeskun„ dige diensten vijf en vijftig gulden tachtig cent 55 80 Aan den Apotheker H. Remmers te Haarlem voor ge„ leverde geneesmiddelen twee en vijftig gulden 52 Aan plaatselijke belasting per daldo vier gulden vijf en 9 vijftig cent 4 Aan personeele belasting over het loopend dienstjaar per saldo tien gulden 10 Wordende de verdere schulden en lasten als aan Cornelia Elisabeth Ploeg, voor diendtbodenloon advi en tachtig gulden per jaar van den eersten Noven ber jongstleden, en aan Mevrouw de Weduwe van Thiel te Haarlem voor huur van het bovenhuis alwaar de erflaatster is overleden, ad een honderd zestig gulden per jaar verschuldigd sedert den eersten November jongstleden en verdere, waar„ van het bedrag aan den rendant niet bekend is, alhier gebracht voor Meme rie Begrafenis kosten De rendant verklaart, dat de begrafenis kosten de erflaatster, welke nog verschuldigd zijn, hebben bedra„ gen eene som van eenhonderd zes en zestig gulden zeven enveertig en een halve cent. 166 47:
Contante penningen De rendant verklaart, dat op het oogenblik van het over„ lijden in kas is gevanden twee en dertig gulden achttien en een halve cent 32 185 Nog verklaart de rendant dat de nalatenschap der orflaatsten te vorderen heeft van den heer Arie vanderspek wegens kost„ geld de som van veertien gulden 14 „ „ terwijl daarentegen nog is verschuldigd aan de min„ derjarigen Jacob. Willem - en Anna Cornelia van der„ spek wegens een onbetaald gebleven saldo van rekening negen gulden drie entwintig en een halve cent ƒ235 —„
Dit gedaan en niets meergevonden zijnde of bedocht kun„ nende worden om in dezen inventaris te beschrijven of daar„ bij te vermelden, is al het beschrevene gelaten onder bewaring en in het bezit van den rendant, den heer Arie vanderspek voornoemd, die zulks erkent en zich daarmede opnieuw heeft belast, met belofte en zich verbindende om alles te zullen opleveren, verantwoorden ente voorschijn te brengen, waar en wanneer zulks blijken zal te zullen behooren en heeft meergemelde rendant, als de goederen onder zijn behoor en in zijn bezit hebbende gehad, vóór die waren op„ geschreven in handen van mij Notaris den eed afgelegd op zijne verklaring dat hij niets heeft verduistersof ach„ tergehouden, noch gezien heeft of weet, dat iets verduisterd of achtergehouden is geworden van het geen tot de onderwer„ pelijke nalatenschap behoorl Met het vorenstaande bezig geweest zijnde tot des namiddags ten drie ure, is deze be„ schrijving onder voorbehoud van ieders rechten gesloten Doorgehaald op de vijfde bladzijde dezer acte in den negenden regel twee woorden en in den tienden regel drie woorden. — ldus gedaan en geinventariseerd ten tij„ de en ter plaatse voormeld in tegenwoordig„ heid van de voornoemde getuiden.
En hebben alle de in deze verschenen personen met uitzondering van de deskundi„ ge voornoemde Meuffrouw Antoinette christine Louise Sarlet, die zich na af„ loop van hare werkzaamheden verwijderd heeft en 55
Source citation
North Holland Archives, archive number 1972, Notariële akten van notarissen te Haarlem (Nieuw Notarieel Archief Haarlem), inventory number 365, Merens Jan Christiaansz., Allard, 1871-1893, Akten, 1883
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!