archieftoegang 1972, inventarisnummer 38, pagina 7
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
van den Comparanten ondergeteekende ter andere zijde te hebben ontvangen, en daar voor alzoo bij deze te quiteeren, met consent en overgifte, dat de Com parant ter andere zijde daar mede van heden af. doeen handelen, mitsgaders daarvan en over disponeere naar des zelfs vrij wet gevallen, even als de Comparante ter Eenre het regt had te doen. En opdat hier van ten allen tijden zouden kun= =nen blijken verzogte zij Comparanten hier van Acte, en dat daar van door mij notaris zoude wor= den uitgeleven afschrift in Forma. – waar van Acte. Gedaan en verleden ten kantore van mij notaris den derden Januarij achttien honderd vier en veertig, in tegenwoordigheid van Jacobus ven Bortbergen, mandenmaker, in de ursulasteegen Willem le minje, Boekhouder, in de Margariete straat wonende beiden alhier, als getuigen, die benevens mij notaris, onmiddelyk, nagedane voorlezing de tegenwoordige iinute hebben onderteekend, welke gebleven is, in het bezit van mij notaris, hebbende de Comparanten deze mede geteekend. weduwe Jonkbloed G J Hiet ƒ 1721.56 a 2% 3460 van Boetbergen 2 13.15 W.le Minje ƒ 7.75
8 Geregistreerd te Haarlem den twaalfden January 1800 ver en veertig deel actt en veertig folio Honderd Een verso vak vun Pieter van Lee, Notaris ontvangen voor regt vier en dertig Guldens Zestig Cents met den 38% opC Cents twee bladen Zeven en veertig Guldens vyfen Zeventig Een renvoooyf DFCrommelin.
1 5 30:
Goedgekeerd de doorhaling van twee woorden vierde een vijfde regel. art J. F. 63, WlM H: G Numero Drie. Testament. Compareerde voor mij Pieter van Lee, Notaris, residee =rende te Haarlem, Hoofdplaats van het Arrondisse= =ment van dezelve naam, in de Provincie Noord Holland Iuffrouw Anna Maria Tetteroog weduwe van Dirk Bouwman, zonder beroep, wonende thans nog op de Hofstede Eindenhout, aan de Heeren weg, onder Heem =stede; alhier present en mij notaris bekend. - Dewel= =ke verklaarde Genegen te zijn, om over hare nalaten =schap bij Testament te beschikken, na vroeger hare uiterste wil Zakelyk, te hebben opgegeven, ten gevol= ge waar van dezelve, buiten de tegenwoordigheid van de Getuigen, door mij Notaris, is ingeschrifte gesteld, dien wil, alvorens de voorlezing, daar van is geschied nader aan de ondergeteekende Notaris, integen= =woordigheid van de Getuigen, Zakelyk, heeft opge= =geven, waar na de ondergeteekende Notaris, in tegen =woordigheid van de Getuigen heeft gedaan voor= =lezing, aan de Testatrice van de bewoording in de= =welke derzelver uiterste wil, is ingeschrifte gebragt; als volgt: Ik Anna Maria Tetteroog, weduwe van Dirk Bouwman, herroep en vernietig, alle vroegere en voorgaande Testamenten, en in het algemeen alle andere Actens van uiterste wille. En als nu Geheel en al opnieuws disponerende, zoo verklare ik Eerstelyk te Legateeren en te bespree= =ken aan de volgende kinderen, over wien Ik bij den Heiligen doop als meter heb Gestaan, te weten; aan Maria Zwart hoofd en Cathariua Zwart hoofdie der eene somma van honderd Guldens eens. Aan Hendrik Smol. – Anna Smol.- en Elisabeth Smol ieder eene somma van Vijftig Guldens eens. Nog verklare ik te Legateeren en te bespreeken aan de kinderen van Hendrik Meuiking, Tuin= man onder overveen, gemeente Bloemendaal aadar mede vijftig Guldens eens - aan den Eerwaarden heer Pastoor, dienst doende in de kerk van welke ik de laatste kerkelijke geregtigheden zal hebben ont= =vangen eene somma van Honderd Guldens eens
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1972, Notariële akten van notarissen te Haarlem (Nieuw Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 38, Lee, Pieter van, 1843-1853, Akten, 1844
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.