archieftoegang 1972, inventarisnummer 38, pagina 2
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
by aldien op haar overlijden nog in Leven mogte zijn hare Broeder Willem Galle, /: dat echter het geval niet is, alzoo dezelve voor de Testatrice is komen te overlijden te noemen, en te stellen, tot hare eenige en algeheele Erfgenaam/ dam bij aldien zij na hare gemelde Broeder Wil- =lem Galle, mogte komen te overlijden, zoo als plaats heeft gehad„ dan heeft de Testatrice verklaard, in overweging, dat somtyds, bij hare reeds gevorderde ouderdom, een spoedige dood, of an= =der toeval, haar zoude kunnen verkinderen, voor dat afsterven eene behoorlyke beschikking, over hare nalatenschap daar te stellen, en dus voor zoo verre zij niet nader in dien gevallen anders zal hebben gedisponeerd, zoo als ook geen plaats ge= had heeft, Eerstelyk, te Legateeren aan Simon Ree mede binnen deze stad wonende, eene somma van Tien Guldens eens vrijgeld, en zonder aftrek van kosten of belastingen hoe genaamden te betalen in contant Geld. — En in alle het gene zi verder zouden komen natelaten heeft de Testatrice verklaard te noemen en te stellen, tot hare Erfgenamen in de Eene helfte van hare nalatenschap, de kinderen van Hendrik Surendink, voornoemd, en genaamd Pieter - Bartel – Hendrik - Albertus Jan Hendrik - en Petronella Maria Iurendonk, voor ge= =lyke gedeelten, en in gevallen van derzelver voor overlijden, hunne nakomelingen, bij plaatsvulling, en bij aldien door overlijden, of door kinder loos overlijden voor haar van een of meerder van hare gestelde Erfgenamen, het aan hem, haar of hun gemaakte gedeelte mogte open vallen, zal het alzoo Open gevallen gedeelte niet volgens de wet, maar door de overi= =ge Op haar overlijden nog in leven Zijnde benoemde Erfge= =namen, naar evenredigheid van de aandeelen, waar toe de Testatrice hen geroepen had, worden geerfd, of door aan was verkregen worden. — En in de weder helfte van hare na= „latenschap verklaarde de Testatrice te noemen en te stellen, haar Neef Pieter vermooten, en hare nichte Matje Fictalie, Echtelieden, mede binnen deze stad wonende, en by hun over- lijden hunne nakomelingen, bij plaatsvulling, en deme- =de onttrekende, dat als dan deze wederhelfte, hare mede Erfgenamen in de andere helfte zouden aanwassen, en zulks na evenredigheid van de aandeelen, waar toe zij die Geroepen had. – hebbende de Testatrice voorts benoemd, tot Bestuurders van hare Bografenis, tot uitvoerders van hare uiterste wils beschikkingen, en tot beredders van hare Boedel gedagte Hendrik Surendink, en Pieter vernooten,
V verleden 3aar dit te voegen. n de twinti stelegel. aohter het woord des H ZPZ B: Z:PV M D N:o Een I V B W.l M r: 2. 3. met het Regt van bezitneming van alle de goederen die de nalaten =schap van haar zouden uitmaken, zoo lang zulks van Regtswegen duren mag, en voorts het vermogen, om voor hen voor de wekzaam= =heden, bij de te doene Rekening en verantwoording ten hunnen voordeelen in uitgave te mogen brengen, zoo veel en zoodanig, als bij Artikel 1068, van het Burgerlyk wetboek, is ovorgeschreven. Dat na het doode Ligchaam ter aarde was gedaan bestellen op den negenden november 1800 drie en veertig, door mij notaris integenwoordigheid van Getuigen, en van de belang hebbende of van de gene die dezelve was verteegenwoordigende is gefor= meerd en voltrokken eene Inventaris, of Boedel beschrijving, waarvan de minute is geregistreerd, met behoorlyke waardoe= ring der goederen, en welke Inventaris zal dienen tot een fundament en Basis, van de als nu te Formeerene acte van Scheidingen verdeeling des Boedels. - alvorens echter daar toe overgaande diend noy kortelyk te worden vermeld, dat de Rendanten volgens de wet van Een en dertig mei 1oodrie en veertig Artikel 1123 ali en a vier, het onroerend goed door drie des kundigen hebben doen schatten, na dat dezelve alvorens voor en ten overstaan van welgemelde Heer kantons regter den Eed hadden afgelegd, dat zij het onroerend goed naarder= zelver op regte waarde zouden schatten blykemacte op den Zeven twintight December dezes Jaarsverleden en geregistreerd, en op welke geschatte waarde hetzelve door sommigen der be= lang hebbende zullen worden overgenomen, en bij deze acte van scheiding Aanbedeeld. — na het voorenstaande te hebben aangemerkt, en te kennen gegeven, zijn de Comparanten, overgegaan, tot het opmaken van den Staat des Boedels, zoo als volgt; en wordt Eerstelyk gebragt: te Contante penningen op het overlijden in den Boedel gevonden, blijkens het genoteerde op den Jnventaris Folid vyff, met de gelden, uit de Begrafenis Bossen de vrijwil= Eige geefde Beurs, en de vrijwillige bij eenkomst ontvan= gen tot eene somma van honderd vijfen vijftig Gulden 81„ ƒ 55„ Een en Tachtig Centen Het provenne van het huisraad, Meubilen en In= boedel op den Inventaris Folio vier P: gebragt tot 53. 10 „ drie en vijftig Gulden Negentig Centen onroerend Goed. de rendanten in het belang van alle de belang. hebbende, geoordeeld hebbende het huis en Erve„ volgens Artikel 1123, en 1124. van de wet van Een en ƒ 20 Transporteere
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1972, Notariële akten van notarissen te Haarlem (Nieuw Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 38, Lee, Pieter van, 1843-1853, Akten, 1844
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.