archieftoegang 1972, inventarisnummer 404, pagina 4
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
N 5826 624 50 Testament. Heden den twintigsten Januari achttien hon„ derd vier en negentig Compareerde voor mij Willem Karel Loeff Notaris te Haarlem, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen, Vrouwe Pouse Henriette Caroline Boers Par ticuliere, wonende te Haarlem, aan den Zijlwed Nommer 59, Weduwe van den Heer Willem Ho„ hannes Adrianus Wijnandus Boers, Dewelke bekwaam en genegen zijnde bij tes„ tament te beschikken, van haren wil dienaan, gaande reeds vooraf buiten de tegenwoordigheid der getuigen aan mij Notaris zakelijk opgave gedaan heeft, waarvan ik Notaris het opstel heb gereed gemaakt en in geschrift doen brengen, als volgt: „ Ik herroep en vernietig al mijne vroeger ge. „maakte uiterste wilsbeschikkingen. „Ik maak en legateer aan mijne zuster Mejuf „frouw Caroline Wilhelmina Adriana Marga„ Fretha Boers, wonende te Brussel, eene som van „ vyf honderd gulden, in gereed geld, uit te Kee„ „ren binnen drie maanden na mijn overlijden, „zonder bijbetaling van interest en vrij van alle „ lasten en belastingen, welke ten laste mijner na „latenschap zullen komen „ Ik benoem onder den last van gemeld legaat en „van die, welke ik later nog mocht maken, tot eene „gen en algeheelen erfgenaam mijner nalaten. „schap, den Heer Leo Casimir Wicherkieurcz „ koopman, mede wonende te Haarlem, aan den „ Zijlweg Nommer 59, terwijl ik bij zijn vóórover „ lijden tot eenige en algeheele erfgenamen mijner „ nalatenschap benoem zijne wettige afstamme. „lingen bij plaatsvervulling om op te treden „ een als bij eene westelijke plaatsvervulling „ Eindelijkwensch ik bij deze te verklaren, dat ik „mijne hiervoren gemelde zuster niet tot erfgename „ benoemd heb, omdat zij van zich zelve genoeg bemi „deld is en dat ik het voorschreven legaat aan haar „ besproken heb als een bewijs van attentie en om „ daarvan een gedachtenis te koopen. Dit testament, alvorens de voorlezing daarvan is ge schied, nader door de testatrice aan my Notaris in te genwoordigheid van de na te noemen getuigen zake. lijk opgegeven zijnde, heb ik Notaris hetzelve daarna in die tegenwoordigheid duidelijk aan haar voorde dezen en na die voorlezing heb ik Notaris aan haar Afgevraagd, of het voorgelezene haren uitersten wil
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1972, Notariële akten van notarissen te Haarlem (Nieuw Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 404, Loeff, Willem Karel (Carel), 1877-1909, Akten, 1894; nrs. 5821-6000
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.