archieftoegang 1972, inventarisnummer 404, pagina 1
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
N=o 5821. Testament Heden den zesden Januari achttien honderd ter en nedentig Compareerde voor mij Willem Karel Loeft, Notaris te Haarlem, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen De Edel Achtbare Heer Johannes Paulus de zwaan, Gepensionneerd Oost-Indisch Amb„ tenaar, Burgemeester van Wijk aan Zee en Zuin, wonende te Beverwijk Dewelke bekwaam en genegen zijnde bij testa„ ment te beschikken van zijnen wil dienaangaan, de reeds vooraf buiten de tegenwoordigheid der getuigen aan mij Notaris zakelijk opgave gedaan heeft, waarvan ik Notaris het opstel heb gereedgemaakt en ingeschrift doen bren„ dem als volgt: „ Ik herroepen vernietig alle vroeger door mij „gemaakte uiterste wilsbeschikkingen, on„ verschillig in welken vorm ook gemaakt „ of verleden geene daarvan uitgezonderd. „ Ik benoem tot eenige en algeheele erfgena„ „men mijner nalatenschap de drie dochters, „geboren uit het huwelijk van mijnen broeder „hristoffel de zwaan met Anna Mensing, „ beiden thans wonende te Helvoirt, gera„ „ menlijk en dus voor gelijke aandeelen en „ bij vóóroverlijden van een of meer mijner „ drie genoemde nichten hare respectieve „wettige afstommelingen bij plaatsvervrel„ „ling, om op te treden even als bij eene wette„ „liske plaatsvervullenn „ Deze erfstelling geschiedt onder den uit„ „drukkelijken last, om de helft der Zuivere „inkomsten mijner nalatenschap in half. „ jaarlijksche termijnen uit te keeren aan „mijne Zuster Justina Sophia Carolina „ Henriette de zwaan, thans wonende te „ Bussum, gedurende haar leven, en te „gaan met den dag van mijn overlijden.- Dit testament, alvorens de voorlezing daar„ van is geschild, nader door den testateur in te genwoordigheid van de na te noemen getuigen aan mij Notaris zakelijk opgegeven zynde heb ik Notaris hetzelve daarna in die tegen„ woordigheid duidelijk aan hem voorgele„ zen en na die voorlezing heb ik Notaris aan hem afgevraagd of het voorgelezene zynen uitersten wil bevat, waarop hij toestemmene heeft geantwoord, welke afvraging en beant„
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1972, Notariële akten van notarissen te Haarlem (Nieuw Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 404, Loeff, Willem Karel (Carel), 1877-1909, Akten, 1894; nrs. 5821-6000
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.